Our article on Gavin Maxwell, March issue, contained several editing errors. 1. The caption for Sandaig Bay described it as being in Knoydart, when in fact Sandaig Bay lies opposite the Knoydart peninsula, across the waters of Loch Hourn. 2. The inscription on the otter Edal’s grave should have read: “Whatever joy she gave to you, give back to nature.” 3. Maxwell had his shark fishery in Soay in the Inner Hebrides, but the accompanying image depicted Soay in St Kilda. 4. The otter sculpture was by artist Penny Wheatley (not Wheatly) and commissioned by the Galloway (not Galway) Wildlife Trust.