ઇન્ડિºિયાા મેેિ મેી, બ્રિđટન ઇનેબલ્િ મેી - િેમે આશાા ખેેમેકાા DBE OBE DL

ડેે

મ આશાા ખેેમકાા DBE OBE DL દ્વાારાા લખેાયેેલા અત્મકાથાાનકા - પુુસ્તકા ‘ઇન્ડિºડેયેા મેડે મી, બ્રિđટન ઇનેબલ્ડે મી’નુȏ બ્રિ¡મોચન ¡ાણીી પ્રકાાશાન પુન્ડિ½લશાર્સસ દ્વાારાા બુધ¡ારા 13મી માચે લȏડેન બુકા ફેેરા, ઓબ્રિલન્ડિ¿પુયેા લȏડેન ખેાતે કારા¡ામાȏ આવ્યેુȏ હતુȏ. તો તેનુȏ બીજુુ બ્રિ¡મોચન હાઉર્સ ઓફે કાોમºર્સ બ્રિđટિટશા પુાલાસમેºટ ખેાતે લોડેસ બ્રિબબ્રિલમોટિરાયેા, લોડેસ રાેમી રાેºજુરા, કાબ્રિ¡ પુદમેશા ગુુપ્તાા અને AAFT યેુબ્રિન¡બ્રિર્સસટી ઓફે મીટિડેયેા એºડે આર્ટ્સર્સસના ચાºર્સેલરા ર્સȏટિદપુ મારા¡ાહ ર્સબ્રિહત અºયે અગ્રણીીઓની ઉપુન્ડિસ્થાતામાȏ કારા¡ામાȏ આવ્યેુȏ હતુȏ.

જાણીીતા કાબ્રિ¡ અને ¡ાતાસકાારા શ્રીી પુદમેશા ગુુપ્તાા કાહે છેે કાે ‘’ઈન્ડિºડેયેા મેડે મી, બ્રિđટન ઇનેબલ્ડે મી’ પુુસ્તકા ર્સાબ્રિહત્યે અને ઈબ્રિતહાર્સનો ખેૂબ જુ પ્રેરાણીાદાયેી બ્રિહસ્ર્સો છેે. ડેેમ આશાાએ તેને પુોતાના શા½દોમાȏ ખેૂબ જુ ર્સુȏદરા રાીતે ¡ણીસવ્યેુȏ છેે. તેમણીે પુુસ્તકામાȏ પુોતાની જી¡ન યેાત્રાા શાેરા કારાી છેે. ડેેમ આશાાનુȏ લેખેન ઐબ્રિતહાબ્રિર્સકા અને ર્સામાબ્રિજુકા ર્સȏદર્ભસને એકાીકાૃત કારાે છેે. તેમણીે ગુમતી ટિફેલ્મોના ગુીતોથાી લઇને બ્રિđટિટશા રાાજુની ર્ભારાતના ર્ભાગુલાની વ્યેથાા રાજુૂ કારાી છેે.’’

ડેેમ આશાા ખેેમકાા કાહે છેે કાે ‘’મારાી ખેુદની આત્મકાથાા લખે¡ી એ મારાા જી¡નનો ર્સૌથાી નમ્ર, પુટિરાપુૂણીસ અને પુડેકાારાજુનકા અનુર્ભ¡ો રાહ્યોો છેે. જ્યેારાે હુંં લખેતી હતી ત્યેારાે તે મારાી લાગુણીીઓનુȏ કાોસ્ટરા બની રાહ્યુંȏ હતુȏ. જાણીે કાે મેમરાી લેનમાȏથાી પુર્સારા થાતી હતી. ખેરાેખેરા તે કાંઈકા અદ્ભુત હતુȏ. મારાી મહેનત, ર્સમપુસણી અને દરાેકા બાબત માટે, હુંં જુે છેુȏ તે બન¡ા માટે, મારાે જુે ઓફેરા કારા¡ુȏ છેે તે આ પુુસ્તકા દ્વાારાા રાજુૂ કારૂ છેુȏ. ‘ઈન્ડિºડેયેા મેડે મી, બ્રિđટન ઇનેબલ્ડે મી’ પુુસ્તકાનુȏ શાીર્ષસકા મને ગુૌરા¡પુૂણીસ ર્ભારાતીયે તરાીકાે ર્સȏબȏબ્રિધત કારાે છેે. મને મારાા ¡ારાર્સા પુરા ખેૂબ ગુ¡સ છેે તો ર્સાથાે બ્રિđટિટશા ર્ભારાતીયે હો¡ાનો ખેૂબ જુ ગુ¡સ છેે.’’

તેમણીે કાહ્યુંȏ હતુȏ કાે ‘’મારાી શાબ્રિōઓ, મારાા આત્મગુૌરા¡ અને મારાા આત્મબ્રિ¡શ્વાાર્સ, હુંં જુે છેુȏ તેની ર્સાથાે ર્ભારાતે મને બના¡ી છેે તો બ્રિđટને મને બ્રિશાક્ષણી દ્વાારાા જી¡ન ઉન્નત કારા¡ાની તકા આપુી છેે. આ તબક્કેે હુંં જુે લોકાોથાી ઘેેરાાયેેલી છેુȏ તેમનો હુંં પુૂરાતો આર્ભારા માની શાકાતી નથાી. કાારાણી કાે હુંં ડેેમ બન¡ાની અથા¡ા તે બધા માન ર્સºમાન કાે ર્સફેળતા એકાલે હાથાે પ્રાપ્તા કારા¡ાનો શ્રીેયે લઈ શાકાતી નથાી. હુંં ર્ભારાતને ર્સલામ કારુંȏ છેુȏ. હુંં ગ્રેટ બ્રિđટનને ર્સલામ કારુંȏ છેુȏ. હુંં આશાા રાાખેુȏ છેુȏ કાે આ અત્મકાથાાનકા દ્વાારાા કાે મારાી ¡ાતાસ લખેીને જો હુંં કાોઈ વ્યેબ્રિōના જી¡નમાȏ ફેેરાફેારા લા¡ીને કાે બ્રિ¡શ્વામાȏ કાંઈકા ખેરાેખેરા અથાસપુૂણીસ યેોગુદાન આપુી શાકાીશા તો હુંં મારાી જાતને યેોગ્યે માનીશા.’’

ઉત્કાૃષ્ટ યેોગુદાન માટે જાણીીતા ર્ભૂતપુૂ¡સ બ્રિđટિટશા બ્રિશાક્ષણીબ્રિ¡દ, ¡ેસ્ટ નોટિટંગુહામશાાયેરા કાોલેજુના બ્રિપ્રન્ડિºર્સપુાલ અને ર્સીઈઓ ડેેમ આશાા ખેેમકાાએ તેમની આત્મકાથાામાȏ પુોતાની અદ્ભુત ર્સફેરાને દશાાસ¡ી છેે. તેમણીે જુે પુડેકાારાોનો ર્સામનો કારા¡ો પુડ્યોો હતો અને બ્રિશાક્ષણી ક્ષેત્રાે ટ્રેેઇલ½લેઝરા બન¡ા માટે જુે તકાો મેળ¡ી હતી તે આ પુુસ્તકામાȏ દશાાસ¡ી છેે.

નંધપુાત્રા બ્રિર્સબ્રિŬઓ માટે ડેેમ આશાા ખેેમકાાની 2017માȏ સ્ટેફેડેસશાાયેરાના ડેેપ્યેુટી લેફ્ટનºટ તરાીકાે બ્રિનમણીૂકા કારાાઇ હતી. તેમને 2008માȏ ઓડેસરા ઓફે ધ બ્રિđટીશા એ¿પુાયેરા (OBE) અને 2014માȏ ડેેમ કામાºડેરા ઓફે ધ ઓડેસરા ઓફે ધ બ્રિđટીશા એ¿પુાયેરા (CBE) એનાયેત કારાાયેો હતો. આ પુુસ્તકાને બ્રિ¡બ્રિ¡ધ ¡ગુસ અને ક્ષેત્રાના શ્રીોતાઓ તરાફેથાી ઉત્ર્સાહપુૂણીસ આ¡કાારા મળ્યેો અને તેમણીે ડેેમ આશાા ખેેમકાાના આકાર્ષસકા ¡ણીસનની પ્રશાȏર્સા કારાી છેે.

Book: India Made Me Britain Enabled Me Author: Dame Asha Khemka

Publishers: Yatra Books, Vani Prakashan Price: £19.99