Garavi Gujarat

ભાારતનુી ત્રિનુકાાસ

- રાજુલુલ કૌશિક : ભાવાનુવુવાદ :

રણપૂોળીી ભાાવીી હોોય તોો એક વીધુુ.. ખવીાઈ જશેે.”

કવિવીતોાએ પૂોતોાનાા પૂવિતો વિવીવીેકનાા બૉૉસ શેુભામ સક્સેનાાનાી થાાળીીમાȏ એક વીધુુ પૂૂરણપૂોળીી પૂીરસી. ઘીીનાી સોડમથાી શેુભામનાુȏ મના તોરબૉતોર થાઈ ગયુȏ.

“આટલુંુȏ તોો એ ક્યારેય ખાતોો નાથાી અનાે આજે .... પૂેટ ભારાઈ ગયુȏ, પૂણ મના નાથાી ભારાયુȏ. આવીુȏ સ્વીાદિ”ષ્ટ ખાવીાનાુȏ બૉનાાવીતોાȏ ક્યાȏથાી શેીખ્યાȏ?” શેુભામનાા અવીાજમાȏ પ્રસȏશેા અનાે પ્રસન્ન્તોા હોતોી..

પૂોતોાનાી પ્રસȏશેા સાȏભાળીીનાે કવિવીતોા શેરમાઈ.

“સર, કવિવીતોા એક”મ સાધુારણ ઘીરેલુંુ છેે. આવીી ઘીરેલુંુ સ્રીીઓ વીળીી ક્યાȏ કૂકરી ક્લાાસમાȏ જતોી હોોય, એ તોો ઘીરમેળીે જ શેીખી છેે.” કવિવીતોાનાા બૉ”લુંે વિવીવીેકે ઉત્તર વીાળ્યો.

“એક વીાતો કહુંં વિવીવીેક? ગૃહોસ્થાી સȏભાાળીવીી સહોેલુંી નાથાી. આજકાલું પૂત્નીી ‘હોોમમેકર’ હોોય એ વિનારાȏતોનાી જ નાહોં ગૌરવીનાી વીાતો છેે.” શેુભામે વિવીવીેકનાી વીાતોનાે રદિ”યો આપૂી ”ીધુો.

“અરે સર, ગૃહોસ્થાી સȏભાાળીવીામાȏ ક્યાȏ કોઈ ક્વૉૉવિલુંદિ˜કેશેનાનાી જરૂર છેે?” વિવીવીેકે પૂાȏગળીો બૉચાાવી કયો.

“સમપૂપણ, ત્યાગ જેવીા ક્વૉૉવિલુંદિ˜કેશેના જોઈએ જે આજકાલું બૉહું ઓછેી પૂત્નીીમાȏ હોોય છેે. પૂત્નીી હોોવીુȏ અનાે પૂર˜ેક્ટ ગૃવિહોણી હોોવીુȏ બૉȏનાેમાȏ ˜રક છેે. મારા મતોે ગૃહોસ્થાજીવીના પૂણ તોપૂોભાૂમી જ છેે.

“એકવીાર હુંં અનાે મેઘીા હોોટલુંમાȏ જમવીા ગયાȏ હોતોાȏ. ˜ાઇવીસ્ટાર હોોટલુંનાા વીાતોાનાુકૂવિલુંતો ડાઇવિનાȏગરૂમમાȏ જમીના પૂર રેશેમી ગા”ી-તોદિકયા પૂાથારેલુંાȏ હોતોાȏ. સરસ મઝાાનાા બૉાજોઠ પૂર મૂકેલુંી થાાળીીમાȏ પૂરંપૂરાગતો ખાવીાનાુȏ પૂીરસાયુȏ. છેરીકાȏટા કે ચામચાીનાા બૉ”લુંે હોાથાથાી ખાવીાનાુȏ હોતોુȏ. આપૂણી વીર્ષોો પૂહોેલુંાȏનાી પૂરંપૂરા પૂર આપૂણનાે શેરમ આવીતોી એ ‘સ્ટાઇલુંઆઇકના’ બૉનાી છેે. જમીના પૂરથાી ઊઠીનાે ˜રી હોવીે મંઘીા ”ામ આપૂીનાે હોોટલુંમાȏ નાીચાે જમીના પૂર બૉેસીનાે જમવીા જઈએ છેીએ. જોકે, હોાથાથાી જમવીામાȏ ગજબૉ સȏતોોર્ષો થાયો હોતોો.”

“સર, બૉધુાȏનાે ક્યાȏ રસોઈ આવીડે ? હોવીે તોો ઘીરમાȏ રહોીનાેય ખાવીાનાુȏ બૉનાાવીવીા બૉાઈ રાખે છેે.”

“હોશેે, પૂણ કવિવીતોાનાી રસોઈમાȏ જે સ્વીા” હોતોો એ કોઈ બૉાઈનાા હોાથાનાો નાહોોતોો. મનાે આજે અમારાȏ સૌ માટે

ભાારતોનાી વિનાકાસ ˜ેબ્રુુઆરીમાȏ 11.9 ટકા વીધુીનાે 41.4 વિબૉવિલુંયના ડોલુંરે પૂહોંચાી હોતોી, જે છેેલ્લાંાȏ 11 મવિહોનાામાȏ તોે સૌથાી વીધુુ છેે. ˜ેબ્રુુઆરીમાȏ આયાતો 12.16 ટકા વીધુીનાે 60.11 વિબૉવિલુંયના ડોલુંર થાઈ હોતોી, જે ગતો વીર્ષોે આ ગાળીામાȏ 53.58 વિબૉવિલુંયના ડોલુંર હોતોી. આ સાથાે ટ્રેેડ ભાાવીતોુȏ ભાોજના બૉનાાવીતોી મારી મા યા” આવીી ગઈ. આખો દિ”વીસ કામ કરતોી છેતોાȏ એનાા ચાહોરે ા પૂર તોાજગી જોવીા મળીતોી. સાજȏ પૂડે થાાકીનાે આવીલુંે ા વિપૂતોાજી એનાો હોસતોો ચાહોરે ો જોતોા અનાે એમનાો થાાક ઉતોરી જતોો. આજે તોમનાયે એ જ પ્રમે થાી જમાડતોી કવિવીતોાનાે જોઈનાે મનાે ઈર્ષ્યાયાપ આવીે છે.ે અમારા ઘીરમાȏ કકૂ એટલુંી વિવીવિવીધુ વીાનાગીઓ બૉનાાવીે છેે કે જોઈનાે શેુȏ ખાવી,ુȏ શેુȏ નાા ખાવીુȏ એ વિવીચાારવીુȏ પૂડ.ે ત્યારે આવીી રીતોે આગ્રહો કરીનાે કોઈ જમાડે તોો એ ભાોજનાનાો સ્વીા” અનાે આના”ȏ બૉવીે ડાઈ જાય.”

જમીનાે શેુભામ જવીા નાીકળ્યો ત્યારે એનાે વિવી”ાય આપૂતોા કવિવીતોા બૉોલુંી, “˜રી આવીો ત્યારે મેઘીાબૉહોેનાનાે જરૂર લુંઈનાે આવીજો.”

******

શેુભામનાા જતોાનાી સાથાે જ બૉૉસનાી હોાજરીમાȏ વિવીવીેક સાચાવીીનાે બૉેઠેલુંા પૂવિતોએ સȏયમ ગુમાવ્યો.

રસોઈ સરસ બૉનાી હોતોી, કવિવીતોાએ ભાારે સૌજન્યપૂૂવીપક બૉૉસનાે સાચાવ્યા એ વિવીશેે પ્રસȏશેાનાા બૉે શેબ્”ો કહોેવીાનાા બૉ”લુંે બૉૉસ આવ્યા ત્યારે વ્યવીસ્થિસ્થાતો તોૈયાર ના થાવીાથાી માȏડીનાે ઘીરનાી મંઘીી ક્રોોકરીનાા

 ?? ??

Newspapers in Gujarati

Newspapers from United Kingdom