Taxes – vo­cab­u­lary

Living France - - Contents -

Es­sen­tial vo­cab and phrases to help beat the jar­gon

Paul est ar­rivé en France en l’an­née dernière et se ren­seigne auprès de sa voi­sine et amie Mar­ion com­ment faire sa déc­la­ra­tion d’im­pôts.

Paul: Sa­lut Mar­ion! J’ai be­soin de ton aide avec les im­pôts français, je suis un peu perdu, tu as un peu de temps?

Mar­ion: Oui, pas de soucis. Alors, que veux-tu savoir?

P: Eh bien, avant que j’ar­rive en France, je n’avais au­cun revenu d’orig­ine française mais des revenus anglais. Depuis, j’ai tra­vaillé ici. Lorsque je fais ma déc­la­ra­tion d’im­pôts sur le revenu pour l’an­née dernière, est-ce que j’in­clus les revenus perçus en An­gleterre avant d’ar­river?

M: Alors oui, il y a un for­mu­laire an­nexe pour la déc­la­ra­tion des revenus en­cais­sés à l’étranger que tu ra­jouteras à ta déc­la­ra­tion de revenus français.

P: D’ac­cord....mais je vais être im­posé deux fois alors?!

M: Non il y a un traité en place qui évite la dou­ble im­po­si­tion, mais tu dois quand-même dé­clarer tes revenus. P: Okay. Je peux faire ça en ligne? M: Oui, oui c’est mieux. Mais d’ailleurs, en jan­vier 2019, le prélève­ment à la source va être in­tro­duit, ce qui, en principe, ren­dra les choses plus sim­ples, mais on at­tend de voir com­ment le sys­tème fonc­tion­nera.

P: Et tout ce qui est taxe d’habi­ta­tion et taxe foncière restent pareil?

M: Oui, oui tu re­cevras un avis d’im­po­si­tion et tu de­vras payer comme d’habi­tude à la fin de l’an­née.

P: Bon okay, c’est un peu plus clair, je te re­mer­cie.

Newspapers in English

Newspapers from UK

© PressReader. All rights reserved.