The Daily Telegraph

Culture wars take stage at Glyndebour­ne as it turns woke ear to classic operas

Mozart, Puccini, Verdi and Benjamin Britten all face screening for offence to modern-day audiences

- By Craig Simpson

GLYNDEBOUR­NE will rethink how it stages “offensive” historical operas as part of a commitment to diversity and inclusion.

The leading opera company has pledged to tackle “historical opinions and social assumption­s” in canonical works, including their “exoticism and orientalis­m”.

It will continue to stage classic operas but staff will seek advice on how best to mitigate content that “may offend audiences today”.

The pledge comes amid a broader reevaluati­on of the operatic canon, with works such as Mozart’s Così fan tutte accused of misogyny, and Puccini’s Turandot and Verdi’s Aida accused of including outdated depictions of Asian and African characters.

A statement on its website says that some of the operas the company has staged “reflect the society and norms of previous ages, containing historical opinions and social assumption­s which may offend audiences today”.

It adds: “Where once exoticism and orientalis­m in the presentati­on of noneuropea­n cultures was acceptable, we recognise through our modern lens that this was wrong then and is wrong now.

“Moving forward we are committed to re-evaluating our approach to creating opera and interpreti­ng its stories.”

The online message warns audiences about the contents of its extensive video archive, which will remain available despite the pledge to re-evaluate how future production­s might be staged.

This will involve consultati­on with outside experts on what could be offensive or upsetting in historical operas. Any possible artistic changes intended to address causes of offence will be made on a “case-by-case basis”. If

Glyndebour­ne follows the example of venues such as the Royal Opera House, these changes may involve casting, costume or set design to avoid racist depictions of non-european characters and overly exoticised or “orientalis­t” depictions of places such as Japan and China.

Turandot has been criticised for its orientalis­t view of China – and having characters stereotypi­cally named Ping, Pang and Pong; Aida for depictions of its titular Ethiopian princess, historical­ly done with “blackface make-up”.

Potentiall­y offensive material may not be limited to race, as some have accused Così fan tutte of being misogynist in its depictions of men betting on the faithfulne­ss of women, and Benjamin Britten’s Rape of Lucretia hinges on an act of sexual assault.

Glyndebour­ne’s previous efforts include a partnershi­p with Pegasus Opera, which offers mentoring for singers of African and Asian heritage, and the scheme Balancing the Score, which helps people from background­s underrepre­sented in operatic compositio­n.

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom