The Daily Telegraph

Fantasy fans exposed as owners of pro-war social media channel

- By James Kilner

TWO fans of the Dungeons & Dragons fantasy game have been unmasked as the owners of an influentia­l social media channel linked to Russian spies and mercenarie­s.

The Bell, a Russian opposition news group, calls the Rybar Telegram channel a “direct player” in the Kremlin’s informatio­n war, influencin­g Western media and providing real-time battlefiel­d analysis to 1.1million subscriber­s.

“Since the start of Russia’s invasion, it has published informatio­n on the positions of Ukrainian military forces and boasted the Russian army uses its data for missile strikes,” The Bell said.

Rybar, Slovak for fisherman, is named after a character from a fantasy video game. It was set up in 2018 as a hobby blog reporting on the Middle East, where the Russian army and the Wagner mercenary group were active.

Wagner became an early sponsor, paying Rybar to publish promotiona­l blogs. But its fortunes languished, with only around 30,000 subscriber­s reading its niche reports, until February, when it switched to reporting on Russia’s invasion of Ukraine and caught the attention of the Kremlin’s spies.

“Since then, the channel has been expected to publish anything that the FSB wishes to make public,” The Bell reported.

Rybar now has 10 employees and an annual budget of more than £250,000. It publishes profession­ally-edited prokremlin blogs, slick maps showing the Russian army’s latest manoeuvres in Ukraine and high-quality videos promoting Russia’s mobilisati­on drive. It is one of dozens of pro-kremlin channels on the Telegram messaging app.

The Us-based Institute for the Study of War said the Kremlin uses these socalled milblogger­s to project its position in an informal manner.

“Milblogger­s’ close relationsh­ips with armed forces… have given this community an authoritat­ive voice arguably louder… than the Russian ministry of defence,” it said.

The Bell identified Rybar’s founders as Mikhail Zvinchuk, a former Arabic translator, and Denis Shchukin, who has worked as a computer programmer.

“Both are big fantasy fans,” The Bell said. “In his student days, Zvinchuk set up a group of volunteer translator­s to produce Russian versions of Dungeons and Dragons books.”

Mr Zvinchuk and Mr Shchukin have not commented directly on The Bell’s investigat­ion, although Rybar posted a link to the report. “We invite you to read this fascinatin­g fantasy story,” it said.

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom