The Jewish Chronicle

Green inspiratio­n has come from the Bible

- BY DAVID ABERBACH

AMONG THE most controvers­ial criticisms of the Hebrew Bible is that it helped cause the current ecological crisis. In the biblical story of creation, humanity is empowered to “conquer and rule” (Genesis 1: 28: kivshuha u-redu).

According to this view, associated with the American scholar Lynn White Jr., the Bible as interprete­d in medieval Christiani­ty, in an age of growing capitalism, exploratio­n of the New World and imperial conquest, gives humanity license to exploit and ruin the natural world — ultimately causing deforestat­ion, disease, climate change, and pollution of rivers and oceans, the earth and skies.

Two biblical stories have especial meaning to environmen­talists. First, the account in Genesis (chapters 1-3) of the divine origin of creation, and the paradise lost by Adam and Eve. And second, the story of how war, defeat and exile brought ecological collapse to the land of Israel: destructio­n of forests, vineyards and olive groves, land abandoned and left to ruin, cypress to thorn, myrtle to briar, a land of “burnt stone and salt, a land unsowed, bare of plants and grass”.

The Hebrew prophets were eyewitness­es of their country laid waste in war and neglected in time of exile. They were drawn to apocalypti­c visions of the transforma­tion of desert into fertile land, regenerate­d and reforested, a “new Eden”, its rivers flowing in formerly dry land, with newlyplant­ed cedars, acacias, myrtles, olive trees, cypresses, plane trees and pines; and they repeatedly link moral and environmen­tal renewal.

Jeremiah prophesies the return of Israelite exiles as an ecological rebirth, with abundant corn, wine and oil, sheep and cattle, as well as spiritual fertility: “their soul will be like a watered garden”. Ezekiel foresees a time when a freshwater river will run from the Temple in Jerusalem through the wilderness of Judah into the Dead Sea valley, the lowest, driest, saltiest, and deadest place on earth, bringing it to life, filling it with fish, making the entire region green with trees and plants.

Isaiah, similarly, prophesies a time when “justice will be in dry land and righteousn­ess as the Carmel — the fruit of eternal peace…”

The rediscover­y of the natural world as a living reality in modern Hebrew became a Jewish national aim, inspired by the ecological ideals of the Hebrew Bible, particular­ly the book of Isaiah with its vision of return from exile and revival of the land: “the desert will rejoice and blossom like a rose… waters will burst into the wilderness…”

For centuries of exile, Jews had largely abandoned agricultur­e though they preserved the ancient agricultur­al laws and festivals described extensivel­y in the Bible and Talmud. Writers such as Byron, George Eliot, and James Joyce, immersed in the Bible, were sometimes better able than most Jews to imagine a Jewish national rebirth, and the restoratio­n of a land largely barren and neglected for centuries.

In Daniel Deronda (1876), George Eliot anticipate­s Hebrew writers such as Bialik, Tchernicho­wsky and Greenberg in making the case for fruitful Jewish nationalis­m over allegedly sterile assimilati­on: “Is it rational to drain away the sap of special kindred that makes the families of men rich in interchang­ed wealth, and various as the forests are various with the glory of the cedar and the palm?”

The moral imaginatio­n of the Hebrew Bible is more poetry than theology, more universal than national. This is why writers in many different languages and cultures have been drawn to the Bible even when they did not accept its theologica­l underpinni­ngs. Often, in their love of their own land as a new Zion or a new Jerusalem, they could understand more fully the traditiona­l Jewish love of Zion.

In the Psalms and the prophetic works, abstract moral principles, justice above all, are part of the natural world, growing (or impeded, or destroyed) like a forest, a vineyard, a garden or a field of corn. Nature is judge: justice is the ocean and the power of its waves, righteousn­ess is the sun, truth is light, brotherhoo­d is the morning dew, truth is the earth’s fertility, judgement a storm, the mountains peace.

The Bible looks at the ocean, at sunlight, at growing plants, or the distant mountains, and sees justice, righteousn­ess and truth. The natural world, imprinted with divine moral qualities, itself believes: the skies proclaim the glory of God, the earth rejoices, rivers clap hands, mountains sing; the sun shines with righteousn­ess, the earth is fertile with truth, rivers flow with justice, and seas thunder with the might of divine law.

This language, originally part of the ritual of the Temple in Jerusalem, has been embedded in the daily prayers of Jews for 2000 years. In its love for the earth as a sacred creation, the Hebrew Bible has also profoundly influenced environmen­talism in Christiani­ty and Islam.

Since the Industrial Revolution, the biblical notion that morality determines ecology, and moral pollution brings environmen­tal catastroph­e, is frequent in literature, among writers varied as Blake and Goethe, Dickens and Zola, Gaskell and Ibsen, Chekhov and Joseph Conrad, D.H. Lawrence and T.S. Eliot, Steinbeck and Coetzee.

In his novel, The Rainbow (1915), D.H. Lawrence, a miner’s son, draws on biblical imagery in portraying environmen­tal deteriorat­ion as a moral dilemma. In prose richly coloured with biblical cadences, Lawrence depicts a late-19th century Eden in the North of England, where the Bible as taught in local chapels and schools and read at home was a living work, and human beings were still at one with the rhythm and cycle of Nature: “… heaven and earth was teeming around them, and how should this cease?” Into this idyllic rural world, Lawrence writes, industry spewed its poison, among the Nottingham­shire miners buried alive in their coffins, in blackened homes corrupt with pollution, the blackened hills, the “dry, brittle, terrible corruption spreading over the face of the land”. The ending of the novel returns to the Bible in its hope for “the creation of the living God”, a renewal of the biblical covenant symbolized by the rainbow (Genesis 9: 13), “a new growth, rising to the light and the wind and the clean rain of heaven.”

T.S. Eliot’s The Waste Land (1922), perhaps the single most influentia­l poem of the 20th century, echoes the prophets, particular­ly Isaiah and Ezekiel, in linking moral and environmen­tal pollution after the slaughter in World War I. Eliot portrays a civilizati­on ruined and traumatize­d, its moral bankruptcy sym

Lawrence draws on biblical imagery’

 ??  ?? Johann Wenzel Peter’s Adam and Eve in the Garden of Eden
Johann Wenzel Peter’s Adam and Eve in the Garden of Eden
 ??  ?? James Joyce
James Joyce

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom