Le Cid/The Cid

The London Magazine - - CONTENTS - Ge­orges Fourest (trans.Tim­o­thy Adès)

Le palais de Gor­maz, comte et gob­er­nador, est en deuil: pour ja­mais dort couché sous la pierre l’hi­dalgo dont le sang a rougi la rapière de Ro­drigue ap­pelé le Cid Cam­peador.

Le soir tombe. In­vo­quant les deux saints Paul et Pierre Chimène, en voile noire, s’ac­coude au mi­rador et ses yeux dont les pleurs ont brûlé la paupière re­garde, sans rien voir, mourir le soleil d’or...

Mais un éclair, soudain, ful­gure en sa prunelle : sur la plaza Ro­drigue est de­bout de­vant elle! Im­pas­si­ble et hau­tain, drapé dans sa capa,

le héros meur­trier à pas lents se promène : – Dieu! soupire à part soi la plain­tive Chimène, qu’il est joli garçon l’as­sas­sin de Papa!

Newspapers in English

Newspapers from UK

© PressReader. All rights reserved.