GAELIC COLUMN ANGUS MACDONALD

Tha mi coimhead gu bheil a leasachadh mòr aig caladh Steòrnabhaigh a’ tighinn air adhart, le innealan mòra ag obair gach là a’ briseadh ’s a’ gluasad cuid dha na cnuic a th’air taobh eile Bàgh Ghlomaig bho ghàradh Àranais. Tha chlach ’s a morghan a’ dol dhan a’ mhuir, a’ cruthachadh cearnag mhòr, agus tha soitheach eile air tòiseachadh a-nise a’ glanadh agus a’ sgrìobadh grunn na mara airson a dhèanamh nas doimhne, agus tha stuth tha sin dha dhòirteadh air taobh a-stigh a chearnaig airson a’ lìonadh agus cidhe mòr ùr a chruthachadh.

Tha sin a’ dol a dhèanamh rùm airson obair cocheangailte ri cumhachd ath-nuadhachail a leudachadh, agus airson soithichean mòra làn luchd-turuis a thighinn a-steach agus ceangal an àirde a’s a’ chaladh fhèin. Gheibh daoine an uairsin air coiseachd air tìr, an àite bhith’n urra ri eathraichean airson an toirt a-steach, agus na soithichean fhèin air acair air taobh a-muigh an tigh-soluis. Bithidh cothrom aca an uairsin a dhol air busaichean, no coiseachd troimh’n a’ Ghearradh Chruaidh a-steach a Steòrnabhagh. Agus tha aon dha na h-àitichean gun abhaist dhaibh a bhith dol na milltean, Clachan Chalanais, air dà mhuilion not fhaighinn cuideachd airson leasachadh mòr a dhèanamh air na goireasan a th’aca do luchd-turuis.

An t-seachduinn a chaidh cuideachd, chuir na trì ughdarrrais eileanach, an ainm ri aonta bheir còrr is deich thar fhichead muilion not do dh’airgiod Riaghaltais a-steach dha na trì sgìrean Eileananach. Tha’r a’ deanamh dheth gun tarruing sin mòran airgid a’ bharrachd a-steach agus gun cruthaich e ceudan do chosnaidhean. Ach an aon rud nach d’fhuair na h-Eileanan, ’s e earrain do dh’airgiod eilgheadh Riaghaltas na Rioghachd Aonaichte - ged is tòcha gum bith cothroman eile aca.

Mar sin, le buaidh a’ gheamhraidh fhathast a’ toirt a lùths a daoine, tha naidheachdan ann a bheir beagan spionnaidh dhuinn, agus dòchas gun tig fàs ri linn. Agus ged a bha sneachd againn an t-seachduinn a chaidh, bha i cho àrd ri deich Celsius toiseach na seachduinn-sa, agus mur tha, tha cnap do phlanndraisean lus a’ chròm chinn air nochdadh air beulaibh na bàthaich. Tha grunn eile dìreach air nochdadh, ach tha’n fheadhainn-sa sia oirlich a’ dh’àirde, agus tha coltas nach fhada gus a nochd sìthean orra. Tha duilleagan uaine nan gealagan-làir cuideachd air nochdadh a’s a’ ghàradh, ged nach eil sìtheanan orrasan fhathast.

Ach aon rud a dh’fheuch mi an t-seachduinn a chaidh, agus tha mi beagan amharasach mu dheidhinn - bha craobh plumbais againn a’s a’ chrub, agus ged a bha sìtheanan a’ tighinn oirre, cha robh measan a’ nochdadh idir. Bha mi dha gearradh airson a cumail aig meud iomchuidh am broinn a’ chrub, ach thòisich i cuir a-mach freumhaichean air feadh an àite, agus thòisich failleanan ùr a’ nochdadh. Chladhaich mi timichioll bonn na craoibh, agus gheàrr mi na geugan sìos gu troigh bho’n a’ chraobh fhèin. Fhuair mi air a toirt as an talamh agus a-mach as a’ chrub.

Chladhaich mi toll mòr a-measg nan craobhan eile th’againn eadar an tigh ’s a’ bhàthach, direach air taobh shìos craobhan siris, agus air taobh thall nan craobhan ubhal. Tha a’ chraobh plombais a’ coimhead coltach ris gu bheil i gabhail anail na geamhraidh an drasda, ach chan e rud furusda a th’ann craobh mar seo a ghluasad agus a bhith cinnteach nach eil thu dèanamh call. Bithidh mi cumail sùil gheir orra a’s na seachduinnean a th’air thoiseach, feuch a faic mi cinneachadh sam bith a bheir misneachd dhomh gu bheil i beò fhathast.

Is mise an fhìonain, sibhse na geugan: an ti a dh’fhanas anam-sa agus mise annsan, bheir esain mòr-thoradh uaith; or as m’eugmhais-sa chan urrain sibh aon nì a dhèanamh.