Гал­кин пе­ре­пу­тал «солн­це» с «по­лом»

Ekspress Gazeta - - КУЛЬТПРОСВЕТ - Олег БАБКОВ

По­сле не­дель­ных га­стро­лей по Гер­ма­нии по­пу­ляр­ный юмо­рист и те­ле­ве­ду­щий, а по сов­ме­сти­тель­ству лю­би­мый муж Ал­лы ПУ­ГА­ЧЕ­ВОЙ - Ма­ксим ГАЛ­КИН отпра­вил­ся за­ко­ла­чи­вать день­гу в США.

За­о­ке­ан­ский тур ар­ти­ста вклю­ча­ет 11 го­ро­дов - от Нью-йор­ка до Сан-фран­ци­ско и про­дли­тся до 18 но­я­бря. Би­ле­ты сто­ят от $75 до $225. За­лы би­тком. Для Ма­кси­ма Гал­ки­на хо­ро­шие сбо­ры сей­час акту­аль­ны как ни­ко­гда. Пра­кти­че­ски не ра­бо­та­ю­щая жена, де­ти, ко­то­рые тре­бу­ют все боль­ше, ра­схо­ды на со­дер­жа­ние зам­ка... Ал­ла и Ма­ксим лю­бят под­чер­ки­вать, ка­кие Ли­за и Гар­ри ум­нень­ки­е­ра­зум­нень­кие: тан­цу­ют, за­ни­ма­ю­тся пла­ва­ни­ем, де­мон­стри­ру­ют актер­ские та­лан­ты, устраи­ва­ют за­бав­ные fashionшоу. А еще с ма­лых лет изу­ча­ют ино­стран­ные языки. Все это, по­ня­тно, тре­бу­ет боль­ших за­трат.

Урок фран­цуз­ско­го ма­лыши про­де­мон­стри­ро­ва­ли па­пе по ви­де­о­свя­зи. Ли­за ста­ра­тель­но выво­дит в ра­бо­чей те­тра­ди не­зна­ко­мые сло­ва, обме­ни­ва­ясь ре­пли­ка­ми с пре­по­да­ва­те­лем. Что­бы всем было по­ня­тно, о чем ре­чь, Ма­ксим со­про­во­жда­ет ви­део суб­ти­тра­ми. Но в пе­ре­во­де одной фра­зы он, по его же выра­же­нию, опро­сто­во­ло­сил­ся:

- ...от­ти­тро­вал фра­зу, ко­то­рую пи­шет Ли­за, по­че­му-то пе­ре­ве­дя ее с испан­ско­го, так как весь день об­щал­ся на испан­ском здесь, на юге США. Ко­не­чно же, это по-испан­ски «вышло солн­це», а по-фран­цуз­ски «он испа­чкал пол», - при­знал­ся ар­тист.

Про­ма­шку па­ро­ди­ста мо­жно объя­снить и на­ко­пив­шей­ся уста­ло­стью. Снять на­пря­же­ние ему по­мо­га­ют про­гул­ки на ве­ло­си­пе­де, ко­то­рые он со­вер­ша­ет, на­тя­нув на гла­за ка­пю­шон.

Ли­зи­ны ста­ра­тель­ные эк­зер­си­сы вызыва­ют у ее ро­ди­те­лей не­скрыва­е­мую гор­дость

Newspapers in Ukrainian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.