СНАЙПЕР-АСТЕРОИД

Football (Ukraine) - - ЗВЕЗДА ИСТОРИЯ - Ар­тем ФРАН­КОВ

…О нем вспом­ни­ли толь­ко в 1969 го­ду, ко­гда ста­ло яс­но, что всем из­вест­ный и все­ми обо­жа­е­мый Пе­ле вот-вот забь- ет 1000-й гол в ка­рье­ре. Жур­на­ли­сты при­ня­лись за неиме­ни­ем ин­тер­не­та рыть зем­лю – неуже­ли не бы­ло дру­гих столь же ре­зуль­та­тив­ных бом­бар­ди­ров?

В Бра­зи­лии жест­ко от­ме­ли Ар­ту­ра «Ти­г­ра» Фри­де­нрай­ха – в ка­че­стве до­ка­за­тельств его «пе­ре­ва­ла за шту­ку» мож­но бы­ло предъ­явить толь­ко за­пи­си его от­ца Оска­ра, к то­му же в те го­ды (1909–1935) офи­ци­аль­ных мат­чей иг­ра­ли до­воль­но ма­ло. Сим­во­лич­но, что Фри­де­нрайх умер как раз по хо­ду при­го­тов­ле­ний – 6 сен­тяб­ря 69-го, Пе­ле от­ме­тил го­ле­вой юби­лей 19 но­яб­ря…

За­г­ля­ну­ли к ле­ген­дар­но­му бом­бар­ди­ру вен­ско­го «Ра­пи­да» Фран­цу «Бим­бо» Бин­де­ру, «Ка­но­ни­ру из Хют­тель­дор­фа», иг­ро­ку сбор­ных Ав­стрии и Гер­ма­нии (16 и 10 го­лов со­от­вет­ствен­но), ко­то­ро­му при­пи­сы­ва­ли 1006 го­лов в 756 мат­чах – за «Ра­пид» он на­ко­ло­тил в 1930–49 гг. 421 мяч в 347-ми мат­чах, вот это про­ве­ря­лось. И услы­ша­ли неожи­дан­ное: «Да что я! Вы бы судь­бой Пе­пи Би­ца­на по­ин­те­ре­со­ва­лись – вот это был бом­бар­ди­ри­ще!»

За­бе­гая впе­ред, ска­жем, что Бин­дер ни­как не мог за­быть Би­ца­на – они вме­сте иг­ра­ли за «Ра­пид» в 1931–35 гг., за сбор­ную Ав­стрии в пе­ри­од «по­сле­вун­дер­ти­мья» и, ра­зу­ме­ет­ся, друг про­тив дру­га. 12 но­яб­ря 1939 го­да во Вроц­ла­ве сбор­ная Тре­тье­го Рей­ха про­ве­ла то­ва­ри­ще­ский по­еди­нок с огрыз­ком сбор­ной Че­хо­сло­ва­кии под на­зва­ни­ем Про­тек­то­рат Бо­ге­мии и Мо­ра­вии. За­кон­чи­ли 4: 4. За нем­цев три мя­ча за­бил Бин­дер, за со­пер­ни­ков хет-три­ком от­ме­тил­ся Би­цан…

Ра­зу­ме­ет­ся, жур­на­ли­сты на­пра­ви­лись по веж­ли­во ука­зан­но­му ад­ре­су, по пу­ти со­би­рая ма­те­ри­а­лы и удив­ля­ясь – в са­мом де­ле, вот это на­за­би­вал! 58-лет­не­го Би­ца­на на­шли в Бель­гии, где он воз­глав­лял «Тон­ге­рен» из чет­вер­то­го ди­ви­зи­о­на (под­ни­мет его во вто­рой), и с по­ро­га спро­си­ли: «Пи­шут, что вы за­би­ли 5000 го­лов. Это прав­да?» Тре­нер за­хо­хо­тал: «Прав­да. Но ска­жи я сей­час об этом – мол, ка­кой-то Пе­пи Би­цан за­бил в пять раз боль­ше Пе­ле – кто мне по­ве­рит и не по­счи­та­ет вы­жив­шим из ума?!»

Не по­ве­рим и мы – лег­ко по­счи­тать, сколь­ко каж­дый год дол­жен был класть в сет­ку Би­цан, что­бы до­стиг­нуть та­ко­го ре­зуль­та­та, пусть да­же он иг­рал до 42-х лет!..

ЕЩЕ ОД­НА ЖЕРТВА «ХИЖОГО КОМУНIСТИЧНОГО ЗВIРА»

Ка­рье­ра Би­ца­на про­из­во­дит двой­ствен­ное впе­чат­ле­ние – с од­ной сто­ро­ны, всё его по­ко­ле­ние ли­ши­лось чем­пи­о­на­тов ми­ра 1942-го и 1946 го­дов, с дру­гой – он во­всю иг­рал в жут­кие во­ен­ные го­ды, и все его мно­го­чис­лен­ные ре­кор­ды бы­ли бы невоз­мож­ны без это­го. А вот ес­ли бы он уехал из Че­хо­сло­ва­кии…

Ве­ли­чай­шая иро­ния судь­бы! По­сле вой­ны нема­ло воз­вра­ща­ю­щих­ся к жиз­ни клу­бов ин­те­ре­со­ва­лось та­лан­та­ми Би­ца­на. Са­мым кон­крет­ным бы­ло пред­ло­же­ние «Ювен­ту­са» в 47-м. Но Би­цан невесть с кем по­со­ве­то­вал­ся (вот узнать бы, с кем!) и от­ка­зал­ся: мол, слиш­ком ве­ли­ка ве­ро­ят­ность то­го, что в Ита­лии к вла­сти при­дут ком­му­ни­сты, а мне с ни­ми не по пу­ти. Че­рез год ком­му­ни­сты при­шли к вла­сти в Че­хо­сло­ва­кии…

В од­ной из ан­гло­языч­ных и бо­лее-ме­нее по­дроб­ных ста­тей до­ве­лось про­чи­тать, что «Ювентус» при­гля­ды­вал­ся к Би­ца­ну и до Вто­рой ми­ро­вой, но то­гда Йо­зеф от­ка­зал ту­рин­цам по дру­гой при­чине – из-за фа­ши­стов у вла­сти и горь­кой па­мя­ти о ЧМ-34, ко­гда рву­ща­я­ся к ти­ту­лу и крайне гряз­но иг­ра­ю­щая ита­льян­ская ко­ман­да про­сто за­би­ла в во­ро­та вме­сте с мя­чом ав­стрий­ско­го гол­ки­пе­ра и по­бе­ди­ла. Что ж, тут ни­че­го про­ти­во­ре­чи­во­го – тем боль­ше бы­ло ос­но­ва­ний от­ка­зать по­сле вой­ны. Это, на­вер­ное, и вправ­ду бы­ло боль­шой глу­по­стью. Хо­тя по­че­му-то ка­жет­ся, что там не толь­ко в ком­му­ни­стах де­ло – 34-лет­ний Би­цан от­нюдь не го­рел же­ла­ни­ем бро­сать всё свое доб­ро, дру­зей, близ­ких и от­прав­лять­ся вер­шить ка­рье­ру с ну­ля.

О пре­сле­до­ва­ни­ях Би­ца­на но­вой вла­стью на­пи­са­но нема­ло, но всё как-то невнят­но – мол, от­ка­зал­ся в пар­тию всту­пить, так у него всё ото­бра­ли. «Сла­вию» до­воль­но быст­ро пе­ре­име­но­ва­ли в «Ди­на­мо» и пе­ре­да­ли в ве­де­ние МВД, это да. А вот как он ока­зал­ся в «Со­кол Вит­ко­ви­це Же­ле­зар­ны»* из Остра­вы, в «сталь­ном серд­це рес­пуб­ли­ки»? Обыч­но пи­шут, что Би­цан офор­мил­ся на мест­ный ста­ле­ли­тей­ный ком­би­нат ра­бо­чим, дабы хоть как-то при­ми­рить­ся с вла­стя­ми и про­де­мон­стри­ро­вать им свою про­ле­тар­скую, ни­чуть не бур­жу­аз­ную сущ­ность. За неиме­ни­ем иной ин­фор­ма­ции при­ни­ма­ем и эту.

По­том был «Спар­так»** из Гра­дец-кра­ло­ве (ка­кая иро­ния судь­бы – клуб име­ни ра­ба в ко­ро­лев­ском гра­де!), яко­бы по се­мей­ным об­сто­я­тель­ствам, и тут необ­хо­ди­мо предо­ста­вить сло­во са­мо­му Би­ца­ну:

«Это бы­ло 1 Мая, и они (пред­ста­ви­те­ли за­вод­ско­го парт­ко­ма. – А. Ф.) при­хва­ти­ли ме­ня на май­скую де­мон­стра­цию. Из гром­ко­го­во­ри­те­лей нес­лось «Да здрав­ству­ет пре­зи­дент За­по­тоц­кий***!» Но лю­ди со­бра­лись во­круг нас и при­ня­лись скан­ди­ро­вать «Да здрав­ству­ет Би­цан! Да здрав­ству­ет Би­цан!» Вы зна­е­те, лич­но я мол­чал… Но ме­ня вы­зва­ли в парт­ком и ска­за­ли, что два то­ва­ри­ща про­во­дят ме­ня на вок­зал – что­бы че­рез час ду­ху мо­е­го в Гра­дец-кра­ло­ве не бы­ло! Я, ко­неч­но, так быст­ро са­мо­лик­ви­ди­ро­вать­ся не мог, а по­то­му сна­ча­ла со­брал че­мо­дан. Они дей­стви­тель­но про­во­ди­ли ме­ня на стан­цию и по­до­жда­ли, по­ка по­езд не тро­нет­ся. Спа­си- бо, что не по­ма­ха­ли на про­ща­нье!»

По пу­ти на стан­цию Би­цан и эс­корт на­толк­ну­лись на груп­пу из по­лу­сот­ни ра­бо­чих: «Пе­пи, ка­кие-то про­бле­мы?» – «Нет, всё в по­ряд­ке». – «Лад­но, Пе­пи, но ес­ли что – мы им та­кую за­ба­стов­ку устро­им, что ма­ло не по­ка­жет­ся!»

«Я сно­ва про­мол­чал и счи­таю, что по­сту­пил пра­виль­но – ина­че ме­ня как под­стре­ка­те­ля к за­ба­стов­ке за­про­сто за­ка­та­ли бы на 20 лет…»

По­след­ние два го­да Би­цан по при­гла­ше­нию бле­стя­ще­го тре­не­ра Эми­ля Зай­фер­та про­вел в по­чти род­ной «Сла­вии», ко­то­рая, как вы уже по­ня­ли, зва­лась «Ди­на­мо»****. Вско­ре Зай­ферт пе­ре­клю­чил­ся р на мо­ло­деж­ные ко­ман­ды, до­ве­рив первую Би­ца­ну, ко­то­рый меж­ду тем про­дол­жал иг­рать. Его де­бют­ной встре­чей в ро­ли тре­не­ра ста­ла по­бе­да в дер­би над «Спар­той» 3:1, в ко­то­рой сам Йо­зеф за­бил два мя­ча.

В 42 го­да Би­цан по­ве­сил бут­сы на гвоздь при до­ста­точ­но мут­ных об­сто­я­тель­ствах. Про­то­ко­лы тех лет непол­ны! Сам он утвер­ждал, что по­след­ний матч в чем­пи­о­на­те про­вел в 56-м про­тив «Сло­ва­на» из Ли­бе­рец и за­бил че­ты­ре мя­ча. По­след­ний до­ку­мен­таль­но под­твер­жден­ный матч с уча­сти­ем Би­ца­на-иг­ро­ка (не счи­тая его крат­кое пре­бы­ва­ние в низ­ше­ли­го­вом «Спар­та­ке» из Бр­но) – то­ва­ри­ще­ский матч «Сла­вии» в кон­це 56-го в Штут­гар­те про­тив мест­но­го «Кик­керс». Пра­жане по­бе­ди­ли 3: 2.

То­гда же, в за­ру­беж­ном турне по ЮАР, за­вер­шил­ся и тре­нер­ский пе­ри­од Би­ца­на в «Сла­вии» – в Че­хо­сло­ва­кии вы­шло по­ста­нов­ле­ние, за­пре­ща­ю­щее иг­ра­ю­щих тре­не­ров. По­че­му при этом смах­ну­ли не толь­ко Би­ца­на-иг­ро­ка, но и Би­ца­на-тре­не­ра – до­под­лин­но не из­вест­но.

Осталь­ные тре­нер­ские за­хо­ды в био­гра­фи­че­ских очер­ках о Би­цане не удо­ста­и­ва­ют­ся ни ма­лей­ших по­дроб­но­стей. По­сле этих неудач на­сту­пил, по­жа­луй, са­мый слож­ный пе­ри­од в жиз­ни ве­ли­ко­го фут­бо­ли­ста.

ГО­ДЫ ТИШИНЫ

Вспо­ми­на­ет Яр­ми­ла Би­ца­но­ва, же­на Йо­зе­фа:

«Мы по­те­ря­ли на­ших дру­зей. Те­ле­фон не зво­нил. Не бы­ло по­чты. Да­же Че­хо­сло­вац­кий со­юз физ­куль­ту­ры – ко­гда ста­ло еще ху­же – не по­мог. Они не мог­ли дать ему ни­ка­кой ра­бо­ты – раз­ве что до­рож­но­го ра­бо­че­го! А ко­гда Пе­пи за­шел в Со­юз, они раз­бе­жа­лись от него, слов­но кры­сы – толь­ко бы не по­здо­ро­вать­ся. У нас не бы­ло ни­ка­ких шан­сов и ни­кто не мог нам по­мочь».

Фо­то­гра­фия Би­ца­на с ло­па­той в ру­ке на фоне про­хо­дя­ще­го по­ез­да в ар­хи­вах фи­гу­ри­ру­ет. Су­дя по все­му, речь идет имен­но о 60-х (тра­ди­ци­он­но ци­та­ту Би­ца­нов от­но­сят к окон­ча­нию иг­роц­кой ка­рье­ры), ко­гда че­хо­сло­вац­кие клу­бы осо­зна­ли, что осо­бо­го тол­ку от Би­ца­на как тре­не­ра нет, и пред­ло­же­ния по­тре­ни­ро­вать еще кого-то ис­сяк­ли. В са­мом де­ле, о ма­лей­ших тре­нер­ских успе­хах Йо­зе­фа Фран­ти­ше­ко­ви­ча ис­то­рия умал­чи­ва­ет – за ис­клю­че­ни­ем пре­бы­ва­ния в «Тон­ге­рене», клу­бе из од­но­имен­но­го древ­ней­ше­го го­ро­да Бель­гии, ко­то­рый (клуб) уда­лось под­нять из пол­ной зад­ни­цы в непол­ную зад­ни­цу*****. Раз-

уме­ет­ся, раз­ре­ше­ние от­пра­вить­ся на ра­бо­ту за гра­ни­цу увя­зы­ва­ет­ся с « Праж­ской вес­ной » 1968-го, ко­то­рая хоть и бы­ла по­дав­ле­на, но всё же обер­ну­лась неко­то­рым смяг­че­ни­ем ре­жи­ма.

Сле­ду­ю­щий раз Би­цан по­яв­ля­ет­ся на го­ри­зон­те уже в пост­со­ци­а­ли­сти­че­ские вре­ме­на, ко­гда Меж­ду­на­род­ная фе­де­ра­ция фут­боль­ной ис­то­рии и ста­ти­сти­ки (ИФФХС) про­дра­лась сквозь от­сут­ствие внят­ной ин­фор­ма­ции о со­рев­но­ва­ни­ях во­ен­ной по­ры и при­зна­ла фор­вар­да луч­шим бом­бар­ди­ром Ев­ро­пы всех вре­мен и на­ро­дов с как ми­ни­мум 805-ю офи­ци­аль­ны­ми го­ла­ми*. Би­цан да­же по­мо­гал ста­ти­сти­кам, жут­ко ру­га­ясь, что у него укра­ли мно­же­ство го­лов… Впро­чем, всё рав­но хва­ти­ло. Су­ме­ют ли его на­стиг­нуть Криш­ти­а­но Ро­нал­до, у ко­то­ро­го на дан­ный мо­мент 651 гол, и Лео Месси (616; впро­чем, ИФФХС вполне мо­жет при­пи­сать ему 16 мя­чей за ар­ген­тин­ские мо­ло­деж­ки и учесть 11 го­лов за «Бар­се­ло­ну-с» и «Бар­се­ло­ну-в»!) – во­прос, ко­неч­но, ин­те­рес­ный. Но да­же ес­ли до­го­нят, все­гда мож­но со­слать­ся на непол­но­ту дан­ных и ска­зать, что на са­мом-то де­ле Би­цан за­бил ку­да боль­ше!

СЕМЕЙНАЯ ТРА­ГЕ­ДИЯ И «СЕРД­ЦЕ ЧЕХИИ»

Од­на­ко же мы слиш­ком ма­ло ска­за­ли о пер­вых ша­гах Би­ца­на в фут­бо­ле, рав­но как о зе­ни­те его ка­рье­ры. Йо­зеф по­явил­ся на свет в Вене вто­рым из трех де­тей-сы­но­вей в се­мье вен­ской чеш­ки Люд­ми­лы и про­ис­хо­див­ше­го из Сед­ле­ца (что воз­ле Блат­ны на юге Бо­ге­мии, а то Сед­ле­цев этих как до­нов Пед­ро в Бра­зи­лии!) Фран­ти­ше­ка Би­ца­на. Би­ца­ны, как и сот­ни ты­сяч при­быв­ших из Бо­ге­мии, Мо­ра­вии и Вен­грии ис­ка­те­лей сча­стья, жи­ли в за­вод­ском рай­оне Фа­во­ри­тен. Этих тру­дяг, бро­сав­ших­ся на лю­бую ра­бо­ту и ед­ва-ед­ва сво­див­ших кон­цы с кон­ца­ми, ко­рен­ные вен­цы пре­зри­тель­но име­но­ва­ли «зи­гель­бё­ма­ми» – кир­пич­ни­ка­ми, по­то­му что мно­гие вка­лы­ва­ли имен­но на кир­пич­ных за­во­дах и, как пра­ви­ло, бы­ли по­кры­ты со­от­вет­ству­ю­щей пы­лью. На той же Квел­лер­штрас­се оби­та­ло се­мей­ство дру­гой бу­ду­щей ле­ген­ды фут­бо­ла – Ма­ти­а­са Син­де­ла- ра, с ко­то­рым ку­да бо­лее мо­ло­до­му Пе­пи до­ве­дет­ся пе­ре­сечь­ся в сбор­ной Ав­стрии. К сло­ву, друж­бы с за­мкну­тым и за­стен­чи­вым «Шин­ди» у него не сло­жит­ся.

Отец Фран­ти­шек, про­стой ра­бо­чий и в то же вре­мя спо­соб­ный фор­вард, бла­го­по­луч­но про­шел Первую ми­ро­вую вой­ну, ку­да был при­зван в 1915-м. Увы, в 30 лет, иг­рая в на­па­де­нии вен­ской «Гер­ты» про­тив вен­ско­го же «Ра­пи­да», он по­лу­чил удар ко­ле­ном по поч­кам. Несмот­ря на острую боль, Фран­ци от­ка­зал­ся от опе­ра­ции и вско­ре умер. Это слу­чи­лось в 1922 го­ду, Пе­пи бы­ло лишь 8 лет… Футбол убил от­ца, но всё рав­но стал судь­бой сы­на.

Се­мья Би­ца­нов то­же жи­ла чрез­вы­чай­но бед­но. Мать вка­лы­ва­ла на кухне ре­сто­ра­на и по­рой при­но­си­ла до­мой мяс­ные об­рез­ки или тре­бу­ху – пир го­рой, да и толь­ко! Са­мым же свет­лым вос­по­ми­на­ни­ем Пе­пи на­все­гда оста­лось ле­то, ко­то­рое он неиз­мен­но про­во­дил у ба­буш­ки в Сед­ле­це.

«Мы уса­жи­ва­лись в по­езд, ко­то­рый на­зы­вал­ся «Серд­це Чехии». Сот­ни и сот­ни де­тей от­прав­ля­лись этим по­ез­дом в Че­хо­сло­ва­кию на два лет­них ме­ся­ца. По­с­ле­во­ен­ная Ве­на бы­ла чу­до­вищ­но бед­на, лю­ди го­ло­да­ли. Я еще дол­го не мог за­быть то по­сто­ян­ное же­ла­ние есть, есть, есть! Моя ба­буш­ка то­же бы­ла бед­ной, дей­стви­тель­но бед­ной, но эти два ме­ся­ца у нее для ме­ня бы­ли ра­ем на зем­ле».

Впо­след­ствии Би­цан не раз воз­вра­щал­ся в Сед­лец, го­ни­мый дет­ски­ми вос­по­ми­на­ни­я­ми, и от­ды­хал ду­шой, но остать­ся там, ко­неч­но, не мог.

Учил­ся юный Йо­зеф в чеш­ской гим­на­зии име­ни Яна Амо­са Ко­мен­ско­го. Пре­по­да­ва­ли там и немец­кий, и чеш­ский язы­ки, но всё же до­ма Пе­пи раз­го­ва­ри­вал со сво­и­ми дву­мя бра­тья­ми пре­иму­ще­ствен­но по-немец­ки – пусть да­же ма­ма пред­по­чи­та­ла чеш­ский.

В сво­бод­ное вре­мя Би­цан из­вест­но чем за­ни­мал­ся.

«В Вене ты­ся­чи па­ца­нов иг­ра­ли в футбол каж­дый день. В те дни не бы­ло ни­ка­ких дру­гих игр или, ска­жем, ве­ло­си­пе­дов, ни­че­го по­доб­но­го! У нас да­же не бы­ло на­сто­я­щих мя­чей – мы иг­ра­ли тем, что на­зы­ва­ли «хадрак», то есть тря­пич­ны­ми скрут­ка­ми. Это не ме­ша­ло нам иг­рать весь день на­про­лет, с утра до ве­че­ра».

Иг­ра­ли за­ча­стую бо­си­ком, по­то­му что не бы­ло де­нег на обувь, – по мне­нию Би­ца­на, это здо­ро­во его за­ка­ли­ло и по­ста­ви­ло осо­бую тех­ни­ку. В 12 лет его при­ня­ли в юни­ор­скую ко­ман­ду «Гер­ты». Он уже то­гда за­би­вал мно­го, очень мно­го, бе­реж­но рас­хо­дуя го­ле­вые шан­сы («я не

за­би­вал мак­си­мум в од­ном слу­чае из два­дца­ти!») – де­ло в том, что один из спон­со­ров клу­ба да­вал ему шил­линг за каж­дый гол. Эх, узнать бы имя это­го че­ло­ве­ка – не ис­клю­че­но, что имен­но он от­крыл ми­ру Би­ца­на!

Па­ру раз по­смот­реть на иг­ру сы­на при­хо­ди­ла ма­ма Людмила. Од­на­жды она не вы­дер­жа­ла, вы­ско­чи­ла на по­ле и от­хле­ста­ла зон­ти­ком иг­ро­ка, на­ру­шив­ше­го пра­ви­ла про­тив Пе­пи – она-то очень хо­ро­шо пом­ни­ла, чем по­доб­ный ин­ци­дент за­кон­чил­ся для ее му­жа! (Где-то я встре­чал по­доб­ную ис­то­рию – уж не в био­гра­фии ли дру­гой вен­ской звез­ды Ма­ти­а­са Син­де­ла­ра?!)

В 18 лет та­лант­ли­во­го пар­ниш­ку при­ме­тил и под­пи­сал «Ра­пид». Эта ис­то­рия, по­жа­луй, за­слу­жи­ва­ет бо­лее по­дроб­но­го рас­ска­за, не огра­ни­чен­но­го анек­до­том о том, как в од­ном так­си на иг­ру по­еха­ли паль­то и шля­па Би­ца­на, а в дру­гом – он сам.

РОМАН С «РАПИДОМ»

В 15 лет Би­цан по­сту­пил на ра­бо­ту в ком­па­нию «Фар­бен­лутц», чье на­зва­ние вы­да­ет при­част­ность к крас­кам. Од­на­ко при­ня­ли ту­да Йо­зе­фа яв­но не за та­лан­ты хи­ми­ка – при­чи­ной был футбол, и он иг­рал за мест­ную ко­ман­ду по вос­кре­се­ньям. За­щит­ник «Ра­пи­да» и сбор­ной стра­ны Роман Шрам­зайс, знав­ший Би­ца­на еще по «Гер­те», за ко­то­рую иг­рал в 1922–26 гг., при­хо­дил смот­реть на его иг­ру и за «Фар­бен­лутц». Од­на­жды он спро­сил Пе­пи, не хо­чет ли тот пе­ре­брать­ся в мо­ло­деж­ную ко­ман­ду «Ра­пи­да». «Да вы что, там же та­кие класс­ные фут­бо­ли­сты…» – «Пе­пи, не нерв­ни­чай, ты бу­дешь там луч­шим». Шрам­зайс со­ста­вил про­тек­цию, и ле­ген­дар­ный ор­га­ни­за­тор «хют­тель­дор­фе­ров» Ди­о­нис Шё­не­кер* раз­ре­шил Би­ца­ну сыг­рать за юно­шей «Ра­пи­да».

Пе­пи при­шел на ста­ди­он пеш­ком и в пер­вом же спар­рин­ге на­ко­ло­тил шесть или семь мя­чей. 16-лет­не­го пар­ня тут же от­пра­ви­ли к лю­би­те­лям, за ко­то­рых то­гда вы­сту­па­ли 18–19-лет­ние та­лан­ты. Би­цан за­бил пять штук. Спу­стя три ме­ся­ца Пе­пи ис­пол­ни­лось 17, и по ука­зу Шё­не­ке­ра его при­ня­ли в ре­зерв­ную ко­ман­ду «Ра­пи­да», где он бе­гал с дру­ги­ми бу­ду­щи­ми звез­да­ми – Бин­де­ром и Пес­се­ром.

6 сен­тяб­ря 1931 го­да Би­цан де­бю­ти­ро­вал за первую ко­ман­ду. Это бы­ло дер­би про­тив «Аустрии» на ста­ди­оне «Хоэ Вар­те». В пер­вом же тай­ме Пе­пи сде­лал хет-трик, и его ко­ман­да по­бе­ди­ла 5: 3. Франц Ве­се­лик, Ма­ти­ас Ка­бу­рек, «Бим­бо» Бин­дер и Йо­зеф Би­цан со­ста­ви­ли про­слав­лен­ное на­па­де­ние «Ра­пи­да» на­ча­ла 30-х.

«В те дни я по­лу­чал 150 шил­лин­гов. Это бы­ло мно­го – ква­ли­фи­ци­ро­ван­ный ра­бо­чий за­ра­ба­ты­вал 20–25 шил­лин­гов в неде­лю. А мне вско­ре ста­ли пла­тить боль­ше – 600 шил­лин­гов, «Ра­пид» очень хо­тел удер­жать ме­ня».

Не за­мед­ли­ло по­сле­до­вать и при­гла­ше­ние от Ху­го Май­з­ля – сбор­ная Ав­стрии, несмот­ря на всю свою звезд­ность, нуж­да­лась в ге­ни­аль­ных бом­бар­ди­рах.

20-лет­ний Би­цан был уже вполне сло­жив­шим­ся и звезд­ным фут­бо­ли­стом. Он с рав­ным успе­хом бил с обе­их ног и был чрез­вы­чай­но быстр – го­во­рят, про­бе­гал 100 мет­ров за 10,8 сек, что вы­во­ди­ло его в ря­ды луч­ших сприн­те­ров то­го вре­ме­ни. По­нят­но, что мед­лен­ные и непо­во­рот­ли­вые за­щит­ни­ки тех лет ни­как не мог­ли по­спеть за ле­ту­чим че­хом.

ИГ­РАЛ ЛИ БИ­ЦАН ЗА ВУНДЕРТИМ?

Во­прос не та­кой уж празд­ный. От­вет: смот­ря как счи­тать. Ес­ли под­хо­дить стро­го, то Вун­дер­ти­мом (он же – «Шме­ран­ски-тим», то есть ко­ман­да, чей со­став был про­дик­то­ван га­зет­ны­ми пи­са­ка­ми) на­зы­ва­лась та ко­ман­да, ко­то­рая с 16 мая 1931 го­да по 12 фев­ра­ля 1933-го про­ве­ла 15 мат­чей, по­бе­див в 12-ти и два све­дя вни­чью с об­щей раз­ни­цей мя­чей 62–18. 13-м по­един­ком бы­ли ле­ген­дар­ные 3:4 с Ан­гли­ей в Лон­доне, мат­че, ко­то­рый имел неве­ро­ят­ный ре­зо­нанс и про­сла­вил сбор­ную Ав­стрии на весь мир. Имен­но тот со­став счи­та­ет­ся клас­си­че­ским вун­дер­ти­мов­ским, в том чис­ле пя­тер­ка фор­вар­дов Ци­жек – Гшвай­дль – Син­де­лар – Шалль – Фо­гль. Би­цан де­бю­ти­ро­вал за сбор­ную поз­же.

По­че­му в спи­сок не внес­ли пред­ше­ство­вав­шие, так­же по-

бед­ные мат­чи? По­то­му что в пер­вом из спис­ка со­кру­ши­ли не кого-то, а вы­со­ко ко­ти­ро­вав­шу­ю­ся сбор­ную Шот­лан­дии, мож­но ска­зать, учи­те­лей – имен­но шот­ланд­ское мел­ко­па­сье, а не ан­глий­ский си­ло­вой футбол был вос­при­нят в Цен­траль­ной Ев­ро­пе, пре­вра­тив­шись в «вен­ские кру­же­ва»! Скот­там сен­са­ци­он­но на­бро­са­ли пять без­от­вет­ных штук, кро­ме то­го, имен­но в том по­един­ке в сбор­ную вер­нул­ся Син­де­лар, оли­це­тво­ре­ние Вун­дер­ти­ма…

Про­тив шот­ланд­цев де­бю­ти­ро­вал и 20-лет­ний Би­цан. Слу­чи­лось это 19 но­яб­ря 1933 го­да. В пер­вом сво­ем мат­че за сбор­ную Ав­стрии Пе­пи вы­пол­нил несвой­ствен­ные се­бе функ­ции – он ас­си­сти­ро­вал Ци­ше­ку и Ша­лю, а иг­ра за­кон­чи­лась вни­чью 2: 2. Свой пер­вый мяч за Ав­стрию Би­цан за­бьет 10 декабря в мат­че с Ни­дер­лан­да­ми в Ам­стер­да­ме. Ко­ман­да эта то­гда ни­че­го из се­бя не пред­став­ля­ла, и ав­стрий­цы ос­но­ва­тель­но по­те­ши­лись, со­здав доб­рых два де­сят­ка мо­мен­тов, вклю­чая пе­наль­ти от Бин­де­ра. На 48-й ми­ну­те Би­цан вы­шел один на один с гол­ланд­ским гол­ки­пе­ром ван дер Мой­ле­ном и про­вел ЕДИН­СТВЕН­НЫЙ мяч. В тре­тьем сво­ем мат­че с Ита­ли­ей в Ту­рине Би­цан сно­ва от­дал две го­ле­вые пе­ре­да­чи Ци­ше­ку, а его соб­ствен­ный гол на 55-й ми­ну­те швей­цар­ский ар­битр Мер­се по­че­му-то не за­счи­тал – 4:2 в поль­зу «остер­рай­хе­ров». Даль­ше бы­ли 3:2 с Швей­ца­ри­ей (по­бед­ный мяч Би­ца­на на 76-й ми­ну­те, до то­го он от­крыл счет) и 5:2 с Вен­гри­ей (два го­ла Би­ца­на) – не прав­да ли, бо­лее чем до­стой­ная Вун­дер­ти­ма се­рия?!

За­ме­тим, что Би­цан, как пра­ви­ло, вы­хо­дил сле­ва или спра­ва, а вот ко­гда не мог сыг­рать Син­де­лар, то­гда уже за­ни­мал ме­сто цен­траль­но­го на­па­да­ю­ще­го.

Вот в клу­бе ла­ди­лось не во всём. Би­цан (29 го­лов в 22-х мат­чах чем­пи­о­на­та-1933/34!) и Бин­дер ис­прав­но за­би­ва­ли, но парт­не­ры не под­дер­жи­ва­ли их уси­лия, и ко­ман­да вто­рой се­зон под­ряд фи­ни­ши­ро­ва­ла на вто­ром ме­сте. В 33-м она усту­пи­ла пер­вен­ство «Пер­вой Вен­ской» («Фёрст Ви­ен­на»), в 34-м – «Ад­ми­ре», ра­зу­ме­ет­ся, вен­ской. На­вер­ня­ка Би­цан о чем-то та­ком за­ду­мы­вал­ся, не на­хо­ди­те? До­бав­лю, что в фи­на­ле Куб­ка стра­ны «Ра­пид» на­рвал­ся на ту же «Ад­ми­ру» и вле­тел со страш­ным сче­том 0: 8.

ИТАЛЬЯНСКИЕ КОСТОЛОМЫ

В 1934 го­ду сбор­ная Ав­стрии в ран­ге од­но­го из фа­во­ри­тов от­пра­ви­лась на чем­пи­о­нат ми­ра в Ита­лию. Един­ствен­ный от­бо­роч­ный матч с бол­га­ра­ми ко­ман­ду Ху­го Май­з­ля и Фран­ца Ган­з­ля не за­труд­нил. Сно­ва Би­цан проя- вил се­бя от­лич­ным ас­си­стен­том – два­жды по­мог от­ли­чить­ся Хо­рва­ту, а са­мый кра­си­вый мяч встре­чи был за­бит на 67-й ми­ну­те. Син­де­лар и Би­цан, пе­ре­па­со­вы­ва­ясь, с цен­тра по­ля вдво­ем про­шли всю бол­гар­скую ко­ман­ду, и Ма­ти­ас по­ра­зил цель. 6:1*.

Увы, ита­льян­ский во­яж в боль­шей сте­пе­ни стал разо­ча­ро­ва­ни­ем. Уже пер­вый матч, со сла­бень­ки­ми фран­цу­за­ми в 1/8 фи­на­ла, по­тре­бо­вал от ав­стри­я­ков свер­ху­си­лий и за­кон­чил­ся лишь в до­пол­ни­тель­ное вре­мя. Ав­стрия очень бод­ро на­ча­ла, со­зда­вая мо­мент за мо­мен­том, но сно­ва ни­как тол­ком не мог­ла уда­рить в рам­ку – да­же ко­гда фран­цуз Жан Ни­ко­ля из-за трав­мы по­ки­нул по­ле на 7 ми­ну­те. А ко­гда Ни­ко­ля вер­нул­ся на по­ле, он пер­вым же уда­ром по­ра­зил цель: ему поз­во­ли­ли про­бить с трех мет­ров, мяч уда­рил­ся о пе­ре­кла­ди­ну, от­ско­чил в гол­ки­пе­ра Плат­це­ра и вле­тел в во­ро­та – 0:1 на 19-й ми­ну­те.

Ав­стрий­цы до­воль­но дол­го при­хо­ди­ли в се­бя, от­ме­тив­шись раз­ве что по­па­да­ни­ем Ша­ля в штан­гу со штраф­но­го. Толь­ко на 44-й ми­ну­те Би­цан на­ко­нец-то вы­вел на удар Син­де­ла­ра, и тот мет­ров с 20-ти про­бил Алек­са Тье­по – 1: 1.

Вско­ре по­сле пе­ре­ры­ва Тье­по лик­ви­ди­ро­вал про­рыв Би­ца­на, и на этом ин­те­рес­ные со­бы­тия в мат­че ис­сяк­ли вплоть до до­пол­ни­тель­но­го вре­ме­ни. На 93-й ми­ну­те Антон Шаль вы­вел Ав­стрию впе­ред из оче­вид­но­го оф­сай­да, но ар­битр из Ни­дер­лан­дов ван Мур­зель, несмот­ря на ак­тив­ные про­те­сты фран­цу­зов, взя­тие во­рот за­счи­тал. А на 97-й ми­ну­те Син­де­лар вер­нул дол­жок Би­ца­ну, и Пе­пи про­вел мяч, ока­зав­ший­ся по­бед­ным – 3: 1. За две ми­ну­ты до кон­ца Зе­ста на­ру­шил пра­ви­ла в сво­ей штраф­ной, и Жорж Вер­рьес (Verriest) ре­а­ли­зо­вал пе­наль­ти, 3:2 в поль­зу остер­рай­хе­ров.

Сле­ду­ю­щей встре­чей ста­ло «Эль Кла­си­ко» Цен­траль­ной Ев­ро­пы или «Им­пер­ское дер­би» – Ав­стрия и Вен­грия без то­го по­сто­ян­но до­ни­ма­ли друг дру­га бит­ва­ми в то­ва­ри­ще­ских по­един­ках, а те­перь в пер­вый и по­ка по­след­ний раз со­шлись на чем­пи­о­на­те ми­ра. Вен­гры обыг­ра­ли «гроз­ный» Еги­пет со сче­том 4:2.

По­еди­нок сло­жил­ся для ав­стрий­цев по­лег­че, мадь­я­ры иг­ра­ли бо­лее от­кры­то, а по­то­му гроз­ное на­па­де­ние «крас­но-бе­лых», в ко­то­ром Хо­рват за­ме­нил трав­ми­ро­ван­но­го Ша­ля, по­ка­за­ло се­бя очень быст­ро. Уже на 5-й ми­ну­те ком­би­на­ция Ци­жек – Син­де­лар – Би­цан до­ста­ви­ла мяч под удар Йо­хан­ну Хо­рва­ту, и Ав­стрия по­ве­ла в сче­те. За­тем Би­цан из-за нере­ши­тель­но­сти ис­пор­тил хо­ро­ший мо­мент, но в на­ча­ле вто­ро­го тай­ма Пе­пи ас­си­сти­ро­вал Кар­лу Ци­же­ку, и опыт­ный вен­гер­ский ки­пер Га­бор Са­бо ка­пи­ту­ли­ро­вал вто­рой раз. Всё, что уда­лось со­пер­ни­ку – со­кра­тить счет с пе­наль­ти, ре­а­ли­зо­ван­но­го еще не зна­ме­ни­тым и еще не «Док­то­ром», стар­ше Би­ца­на все­го на год Дьёр­дем Ша­ро­ши (на­сто­я­щая фа­ми­лия Сте­фа­ни­шич).

А вот за­тем, в по­лу­фи­на­ле, про­изо­шла уже упо­ми­нав­ша­я­ся тра­ге­дия. Ита­лия кат­ком пёр­ла к чем­пи­он­ско­му ти­ту­лу и по пу­ти при­да­ви­ла – нет, не рас­ка­та­ла! – сбор­ную Ав­стрии. Един­ствен­ный мяч в этом по­един­ке был за­бит на 19-й ми­ну­те, Син­де­лар к

это­му мо­мен­ту уже не ис­поль­зо­вал от­лич­ный шанс за­бить… Ор­си про­рвал­ся сле­ва и про­стре­лил. Плат­цер в брос­ке на­крыл мяч, но Ме­ац­ца и Скья­вио в бук­валь­ном смыс­ле за­пи­на­ли гол­ки­пе­ра но­га­ми, и от­бро­шен­ный в сто­ро­ну пред­мет раз­до­ра за­гнал в сет­ку Эн­ри­ке «Чер­ный кор­сар» Гу­а­и­та. Швед­ский су­дья Иван Эклинд, сво­лочь, по­ка­зал, что всё в по­ряд­ке – 1: 0. Во вто­ром тай­ме ар­битр вы­ду­ма­ет оф­сайд, ко­гда Ци­жек в оди­но­че­стве ока­жет­ся пе­ред ита­льян­ски­ми во­ро­та­ми.

Вы зна­е­те, ко­гда ита­льян­цам не ве­зет в от­бо­ре или они обид­но про­иг­ры­ва­ют в фи­наль­ной ча­сти, я все­гда ду­маю, что им воз­да­ет­ся по за­слу­гам за тот мер­зост­ный три­умф в 1934-м, ко­гда они бук­валь­но за­ло­ма­ли Ис­па­нию, Ав­стрию и Че­хо­сло­ва­кию. Но по­том под­счи­ты­ваю их ти­ту­лы и за­ду­мы­ва­юсь – су­ще­ству­ют ли во­об­ще в фут­боль­ном ми­ре спра­вед­ли­вость и воз­да­ние?

Матч за тре­тье ме­сто про­тив неод­но­крат­но и же­сто­ко би­той в то­вар­ня­ках Гер­ма­нии ав­стрий­цы про­ве­ли без Син­де­ла­ра и с от­кро­вен­но на­пле­вав­шим на иг­ру Би­ца­ном. Немец Лен­нер от­крыл счет на 25-й се­кун­де, а окон­ча­тель­ный счет 2:3 уста­но­вил­ся уже к 55-й ми­ну­те.

Как вы ду­ма­е­те, что луч­ше – опо­зо­рить­ся в по­лу­фи­на­ле по пол­ной про­грам­ме и по­том вы­иг­рать матч за 3-е ме­сто (на­мек на ЧМ-54, где Ав­стрия сду­лась ФРГ 1:6, но по­том вы­иг­ра­ла 3:1 у Уруг­вая) или до­стой­но за­нять 4-е ме­сто, усту­пив в «уте­ши­тель­ном фи­на­ле» по­чти тем же нем­цам? На­вер­ное, для ис­то­рии цен­нее бо­лее вы­со­кое ме­сто, но…

КОНЕЦ АВ­СТРИИ

В 1935 го­ду «Ра­пид» на­ко­нец-то до­бил­ся сво­е­го и стал пер­вым в Ав­стрии. Увы, к это­му ти­ту­лу Би­цан име­ет раз­ве что фор­маль­ное от­но­ше­ние. За­бив в трех мат­чах два го­ла, он был дис­ква­ли­фи­ци­ро­ван «хют­тель­дор­фе­ра­ми» за недис­ци­пли­ни­ро­ван­ное по­ве­де­ние. Поз­же Пе­пи ска­жет, что ни­ко­гда не чув­ство­вал се­бя в «Ра­пи­де» по-на­сто­я­ще­му ком­форт­но – уж боль­но си­ло­вой, непри­выч­ный для лю­бив­ше­го сыг­рать тон­ко Би­ца­на футбол ис­по­ве­до­ва­ла ко­ман­да. Ду­ма­ет­ся, его про­ис­хож­де­ние из рай­о­на Фа­во­ри­тен толь­ко до­бав­ля­ло непри­яз­ни к нему сре­ди оби­та­те­лей рай­о­на Хют­тель­дорф. Хо­тя и Би­цан был тем еще пер­со­на­жем – не из бе­лых и пу­ши­стых. А уж день­ги как лю­бил… Бед­ность вос­пи­та­ла!

По­го­ва­ри­ва­ют, что Би­цан был бы весь­ма рад ин­те­ре­су со сто­ро­ны «Аустрии», ко­то­рая очень устра­и­ва­ла его по сти­лю, но в этом клу­бе ца­рил Син­де­лар, и ни­ка­ко­го ин­те­ре­са к дру­гой звез­де не на­блю­да­лось.

Кста­ти, на­счет от­но­ше­ний меж­ду рай­о­на­ми… На­вер­ное, нуж­но быть вен­цем, что­бы ве­щать по это­му по­во­ду бо­лее вес­ко. За­ме­чу лишь, что Фа­во­ри­тен это как бы пол­но­цен­ный рай­он, а Хют­тель­дорф – часть рай­о­на Пен­цинг. Лю­бо­пыт­но, что оба участ­ни­ка глав­но­го вен­ско­го дер­би, «Ра­пид» и «Аустрия», на са­мом де­ле про­ис­хо­дят из Хит­цин­га, 13-го рай­о­на Ве­ны! За­то сей­час «Аустрия» за­щи­ща­ет честь то­го са­мо­го рай­о­на Фа­во­ри­тен – со­сед­ству­ю­ще­го с Пен­цин­гом на за­па­де сто­ли­цы.

Уже то­гда праж­ская «Сла­вия» под­ка­ти­ла к «Ра­пи­ду» с пред­ло­же­ни­ем при­ку­пить Би­ца­на, но Ди­о­нис Шё­не­кер пре­крас­но пред­став­лял воз­мож­но­сти сво­е­го фор­вар­да и пы­тал­ся со­хра­нить его для «Ра­пи­да». Од­на­ко ни­ка­кие уго­во­ры и де­неж­ные по­су­лы не по­мог­ли – Би­цан тре­бо­вал от­пу­стить его. Спу­стя по­чти год тер­пе­ние ра­пи­дов­цев лоп­ну­ло, но Пе­пи не по­ехал в Че­хо­сло­ва­кию – его вполне устро­и­ла со­сед­няя «Ад­ми­ра» со звезд­ным на­па­де­ни­ем в со­ста­ве Фо­гль, Штой­бер, Шаль и Ха­не­манн, ку­да со­ску­чив­ший­ся по иг­ре Би­цан впи­сал­ся про­сто-та­ки мгно­вен­но. Увы, по­на­ча­лу толь­ко в то­ва­ри­ще­ских мат­чах – Йо­зеф от­бы­вал дис­ква­ли­фи­ка­цию за на­ру­ше­ние усло­вий кон­трак­та с «Рапидом», о ста­ту­се и пра­вах ны­неш­них сво­бод­ных аген­тов то­гда да­же меч­тать бы­ло за­труд­ни­тель­но. Впро­чем, на до­стой­ное уча­стие в чем­пи­он­стве-1935/36 Би­цан вполне успел на­иг­рать.

Из по­дви­гов Пе­пи в сбор­ной Ав­стрии сто­ит вы­де­лить хет­трик в во­ро­та сбор­ной Вен­грии (ок­тябрь 35-го, 4:4), от­кры­тие сче­та в неве­ро­ят­ном го­сте­вом по­един­ке с ис­пан­ца­ми (ян­варь 36-го, 5:4), по­бед­ный мяч с пор­ту­галь­ца­ми (ян­варь 36-го, 3:2), спа­си­тель­ный гол с Че­хо­сло­ва­ки­ей (март 36-го, Ку­бок Ге­рё, 1:1) и дубль вен­грам (ап­рель 36-го, 3:5). Это бы­ли по­след­ние го­лы Би­ца­на за ЭТУ сбор­ную, но вспо­ми­на­ют не столь­ко их, сколь­ко по­бед­ный матч с са­мой Ан­гли­ей 6 мая – 2: 1. Да, там от­ли­чи­лись Фиртль и мо­ло­дой Гай­тер, но имен­но вза­и­мо­дей­ствие Би­ца­на и Син­де­ла­ра вос­хи­ти­ло на­сто­я­щих це­ни­те­лей фут­бо­ла. Ху­го Май­зль по­ду­мы­вал о том, что­бы в уго­ду Би­ца­ну убрать ве­те­ра­на из со­ста­ва, но всё же ре­шил­ся вы­пу­стить их вме­сте и по­том не скры­вал ра­до­сти по по­во­ду та­ко­го ре­ше­ния.

23-лет­ний Йо­зеф Би­цан про­ве­дет свой по­след­ний матч за сбор­ную Ав­стрии 8 но­яб­ря 1936 го­да про­тив Швей­ца­рии в Цю­ри­хе – не ис­поль­зу­ет несколь­ко мо­мен­тов, а его един­ствен­ный гол глав­ный су­дья по неиз­вест­ной при­чине от­ме­нит, про­кон­суль­ти­ро­вав­шись с ас­си­стен­том (3:1 – по­бе­да ав­стрий­цев). 56-лет­ний Ху­го Май­зль вне­зап­но скон­чал­ся 17 фев­ра­ля 1937 го­да, не за­став по­зор ан­шлю­са, из-за ко­то­ро­го на­ци­о­наль­ная ав­стрий­ская ко­ман­да на вре­мя пре­кра­тит су­ще­ство­ва­ние. На ЧМ-38 не бу­дет ни Ав­стрии, ни Би­ца­на. 23 ян­ва­ря 1939 го­да при за­га­доч­ных об­сто­я­тель­ствах уй­дет из жиз­ни 35-лет­ний Ма­ти­ас Син­де­лар (Шин­де­ларж). Би­цан пе­ре­жи­вет ста­ро­го то­ва­ри­ща и со­пер­ни­ка по­чти на 63 го­да.

КАК «СЛА­ВИЯ» ДОБИЛАСЬ СВО­Е­ГО

Тем временем Би­цан вы­иг­рал с «Ад­ми­рой» вто­рой чем­пи­о­нат стра­ны под­ряд, но ис­то­рия кру­жи­ла по спи­ра­ли и за­вер­ну­ла в сто­ро­ну двух­лет­ней дав­но­сти – дан­ный ти­тул то­же сле­ду­ет за­но­сить в до­сье Пе­пи с ого­вор­ка­ми. Де­ло в том, что уже в 1936-м он всё силь­нее скло­нял­ся к воз­вра­ще­нию на ис­то­ри­че­скую ро­ди­ну – ка­че­ствен­но, ста­ра­тель­но и неж­но оку­чи­ва­ла его «Сла­вия». На­ко­нец, Пе­пи за­явил, что в од­но­сто­рон­нем по­ряд­ке раз­ры­ва­ет кон­тракт с «Ад­ми­рой». Вен­цы так про­сто не

сда­лись и со­об­щи­ли, что те­перь Би­цан не мо­жет ни за кого иг­рать в те­че­ние че­ты­рех лет – ре­корд­ное, бес­пре­це­дент­ное на­ка­за­ние! Чуть поз­же «Ад­ми­ра» сми­ло­сти­ви­лась и ско­сти­ла срок до двух лет, вза­мен ото­брав у Пе­пи пас­порт. То­гда из Пра­ги при­был на­ня­тый «Сла­ви­ей» ад­во­кат, ко­то­рый за­брал пас­порт и до­го­во­рил­ся с ав­стрий­ца­ми о при­ем­ле­мой ком­пен­са­ции за пе­ре­ход Би­ца­на.

В Пра­ге Йо­зеф Фран­ти­ше­ко­вич по­явил­ся в ап­ре­ле 37-го. Но де­бю­та при­шлось по­до­ждать – без­вест­ный юрист тру­дил­ся не по­кла­дая рук, и 27 ав­гу­ста Би­цан на­ко­нец-то сыг­рал за «Сла­вию». Слов­но с пе­ре­пу­гу пра­жане сен­са­ци­он­но усту­пи­ли «Клад­но» 0: 1. Но уже 2 сен­тяб­ря в куб­ко­вом мат­че про­тив «Бо­ге­ми­ан­са» Би­цан за­бил че­ты­ре мя­ча, а «Сла­вия» вы­иг­ра­ла 7: 1. 5 сен­тяб­ря в мат­че чем­пи­о­на­та с «На­хо­дом» «сла­ви­сты» по­бе­ди­ли 4:1, а на сче­ту Би­ца­на ока­за­лись все че­ты­ре го­ла его ко­ман­ды. Йо­зеф слов­но пе­ре­жи­вал вто­рую юность – его парт­не­ра­ми бы­ли бли­ста­тель­ные Фран­ти­шек Пла­нич­ка, Ан­то­нин Пуч, Вла­ста Ко­пец­ки и Алек­сандр Бок­шай, а тре­нер Ян Рай­херт, по­тра­тив­ший на вы­тас­ки­ва­ние Би­ца­на из Ав­стрии доб­рых два го­да, пол­но­стью до­ве­рял сво­е­му бом­бар­ди­ру. В «от­вет­ном» мат­че с «Клад­но» Пе­пи кон­крет­но ото­мстил за свою ском­кан­ную пре­мье­ру – 12:0 с тра­ди­ци­он­ным ка­ре Би­ца­на.

Пач­ка­ми шли то­ва­ри­ще­ские мат­чи с быв­ши­ми клу­ба­ми фор­вар­да – 2:2 с «Ад­ми­рой», два­жды сыг­ра­ли с «Рапидом». «Аустрию» с Син­де­ла­ром обыг­ра­ли 4:2 с хет-три­ком Би­ца­на.

ЕВРОКУБОК, ПЕР­ВЫЙ И ЕДИН­СТВЕН­НЫЙ

Чем­пи­он­ство 1938 го­да всё-та­ки усту­пи­ли «Спар­те», но взя­ли свое в Куб­ке Мит­ро­пы. Парт­не­ра­ми Би­ца­на по на­па­де­нию вы­сту­па­ли Выт­ла­чил (впо­след­ствии зна­ме­ни­тый тре­нер, вы­вед­ший сбор­ную Че­хо­сло­ва­кии в финал ЧМ-1962), Бра­дач, Ши­му­нек и Го­рак. Для на­ча­ла хо­ро­шо под­го­то­ви­лись, вло­мив в кон­троль­ных мат­чах 5:2 «Аустрии» и 6:1 «Пре­стон Норт Эн­ду», а по­том за­ня­лись на­сто­я­щим де­лом. 1/8 Бео­град­ски 3: 2 г, 2: 1д Би­цан за­бил вто­рой мяч в до­маш­нем мат­че.

1/4 Ам­бро­зи­а­на Ин­тер 9: 0 д, 1: 3г

Вы­нос ми­лан­ско­го «Ин­те­ра» – быть мо­жет, луч­шая иг­ра в ка­рье­ре Пе­пи Би­ца­на. Он сам за­бил че­ты­ре шту­ки и еще че­ты­ре ра­за ас­си­сти­ро­вал парт­не­рам, толь­ко Выт­ла­чи­лу уда­лось от­ли­чить­ся без его уча­стия! 1/2 Дже­ноа 2: 4 г, 4: 0д В до­маш­нем кам­бэ­ке все че­ты­ре мя­ча про­вел Би­цан. Финал Фе­рен­ц­ва­рош 2: 2 г, 2: 0д

В Бу­да­пеш­те Би­цан срав­нял счет на 35-й ми­ну­те (1:1), а в Пра­ге от­дал го­ле­вую пе­ре­да­чу Выт­ла­чи­лу, ко­то­рый про­вел пер­вый мяч. Ито­го 10 го­лов (луч­ший бом­бар­дир тур­ни­ра) и пять ас­си­стов – непло­хо, прав­да?

Это глав­ный клуб­ный успех Би­ца­на, пе­ре­жи­вав­ше­го, воз- мож­но, пик ка­рье­ры. 5000 крон зар­пла­та, все­об­щая лю­бовь и обо­жа­ние, бо­гем­ная жизнь, дру­зья ак­тё­ры… Вспо­ми­на­ет Яр­ми­ла Би­ца­но­ва:

«Пре­зи­дент клу­ба Ва­ло­у­шек все­гда го­во­рил, что у них 14 сек­ций Йо­зе­фа. В том смыс­ле, что он дол­жен был за­ра­ба­ты­вать на всех, не толь­ко на фут­бо­ли­стов! Спон­со­ров-то ни­ка­ких не бы­ло. Вот он и по­вто­рял Пе­пи раз за ра­зом – не за­бы­вай, что у нас есть кон­ная сек­ция и ты обя­зан за­ра­бо­тать на се­но для ло­ша­дей. Ду­маю, что со­вре­мен­ные фут­бо­ли­сты при всех их сверх­до­хо­дах не смо­гут со­дер­жать це­лых 14 ви­дов спор­та в клу­бе – и в том чис­ле за­пла­тить за се­но!»

По­ми­мо про­да­жи би­ле­тов на мно­го­чис­лен­ные и безум­но по­пу­ляр­ные в те дни мат­чи, клуб бла­го­да­ря Би­ца­ну за­ра­ба­ты­вал да­же на тре­ни­ров­ках – ты­ся­чад­ве бо­лель­щи­ков не жа­ле­ла де­сят­ку крон, что­бы по­смот­реть, как ра­бо­та­ет Пе­пи. От­то­го-то и тре­ни­ро­вал­ся он в спе­ци­аль­ном ре­жи­ме, воз­буж­дая за­висть то­ва­ри­щей – они пых­те­ли и по­те­ли, ис­пол­няя раз­лич­ные упраж­не­ния, а Би­цан вы­став­лял на пе­ре­кла­дине де­ся­ток пив­ных ба­нок и сби­вал их юве­лир­но точ­ны­ми уда­ра­ми к вос­тор­гу пуб­ли­ки.

В об­щем, «Сла­вия» ни ра­зу не по­жа­ле­ла, что ос­но­ва­тель­но по­тра­ти­лась на при­об­ре­те­ние и со­дер­жа­ние Би­ца­на.

МИ­МО МУНДИАЛЯ

В очень мно­гих ис­точ­ни­ках на­пи­са­но, что Би­ца­ну по­ме­ша­ла при­нять уча­стие в ЧМ-38 некая «ошиб­ка клер­ка». На са­мом де­ле, бы­ло все­го лишь со­блю­де­но то­гдаш­нее пра­ви­ло, что мат­чи за раз­ные сбор­ные долж­ны раз­де­лять ми­ни­мум два го­да. И то Би­цан эти два го­да не «от­си­дел» – за Че­хо­сло­ва­кию он впер­вые сыг­рал 7 ав­гу­ста 1938 го­да, сра­зу же от­ме­тив­шись хет-три­ком в во­ро­та сбор­ной Шве­ции в Сток­голь­ме ( 6: 2). В ап­ре­ле 39-го бом­бар­дир за­пи­сал на свой счет сле­ду­ю­щие че­ты­ре го­ла – 6:2 с Ру­мы­ни­ей. Что-то не при­по­ми­на­ет­ся боль­ше по­доб­но­го де­бю­та! Раз­ве что Вив Вудвард…

Эх, как же все-та­ки бы­ло ин­те­рес­но по­смот­реть на иг­ру Би­ца­на во вре­мя ЧМ еще хо­тя б ра­зок! Не судь­ба.

Сто­ит за­ме­тить, что несмот­ря на мно­го­чис­лен­ные го­лы, парт­не­ры недо­люб­ли­ва­ли Би­ца­на и на­зы­ва­ли «ав­стрий­ским ублюд-

ком». Впо­след­ствии это по­пы­та­ют­ся ис­поль­зо­вать нем­цы, ко­гда пред­ло­жат Би­ца­ну иг­рать за Тре­тий Рейх* – к че­сти Йо­зе­фа, он от­ка­жет­ся ка­те­го­ри­че­ски.

ПОД ПЯТОЙ

15 мар­та 1939 го­да ра­нее ка­стри­ро­ван­ная Че­хо­сло­ва­кия бы­ла окон­ча­тель­но ок­ку­пи­ро­ва­на немец­ки­ми вой­ска­ми. Сло­ва­кия по­лу­чи­ла но­ми­наль­ную неза­ви­си­мость, часть тер­ри­то­рии ото­шла Поль­ше и Вен­грии (ну, пер­вая по­том огре­бет за свою жад­ность и недо­умие по пол­ной про­грам­ме!). Про­фес­си­о­на­лизм, су­ще­ство­вав­ший в стране с 1925 го­да, был от­ме­нен при­шель­ца­ми как «ев­рей­ская при­дум­ка». Би­цан устро­ил­ся слу­жа­щим на го­су­дар­ствен­ный ста­ле­ли­тей­ный за­вод и про­дол­жал иг­рать в футбол. Де­лать это в чем­пи­о­на­те Бо­ге­мии и Мо­ра­вии ему ма­ло кто мог по­ме­шать…

1 мая то­го же го­да, по­ка на­ци не за­пре­ти­ли меж­ду­на­род­ные во­я­жи, «Сла­вия» при­бы­ла в Ве­ну на иг­ру с «Рапидом» и впе­чат­ля­ю­ще вле­те­ла со сче­том 4:7 – хо­тя по хо­ду мат­ча ве­ла 4: 2. Бин­дер за­бил че­ты­ре, Би­цан – два. Че­рез ме­сяц уже «Ра­пид» на­ве­дал­ся в Пра­гу и огреб от­ве­точ­ку 2:5, на сей раз Бин­дер и Би­цан за­би­ли по го­лу.

В Куб­ке Мит­ро­пы «Сла­вия» неожи­дан­но вы­ле­те­ла уже в 1/8-й от «Бео­град­ски», не су­мев отыг­рать­ся за ка­та­стро­фу в го­сте­вом по­един­ке 0:3 – до­ма бла­го­да­ря дуб­лю Би­ца­на вы­иг­ра­ли толь­ко 2: 1. Лю­бо­пыт­но, что в сле­ду­ю­щем ра­ун­де юго­сла­вы так­же на­ча­ли успеш­но – 4:2 с «Уй­пештом», но в от­вет­ном мат­че вен­гры сде­ла­ли то, что не уда­лось че­хам: от­гру­зи­ли югам пол­ную ко­шел­ку – 7:1!

Матч с «Бео­град­ски» на­дол­го стал по­след­ним меж­ду­на­род­ным в до­сье «Сла­вии» – в 40-м ок­ку­пан­ты, как уже го­во­ри­лось, за­пре­ти­ли га­стро­ли.

Не ви­жу смыс­ла рас­пи­сы­вать бом­бар­дир­ские по­дви­ги Би­ца­на во­ен­ных вре­мен, ко­то­рые он со­вер­шал при по­мо­щи ма­ло­из­вест­но­го фор­вар­да Оты Хе­ме­ле. Бе­з­услов­но, на уровне слож­ных от­но­ше­ний «Сла­вии» и «Спар­ты» это бо­лее-ме­нее ин­те­рес­но, а вот осталь­ное… Ну вот как мож­но се­рьез­но рас­пи­сы­вать по­дроб­но­сти то­ва­ри­ще­ско­го мат­ча с неким клу­бом «Кла­ш­те­рец», в ко­то­ром Йо­зеф за­бил де­вять мя­чей, а за­кон­чи­ли со сче­том 28:0?! Луч­ше уж огра­ни­чить­ся упо­ми­на­ни­ем трех мат­чей чем­пи­о­на­та, в ко­то­рых Би­цан за­бил по семь штук:

1939/40 Злин 10:1 1940/41 Злин 12:1 1947/48 Чес­ке Бу­дей­о­ви­це 15:1

Ну а даль­ней­шее – по­сле­во­ен­ный, со­ци­а­ли­сти­че­ский пе­ри­од Че­хо­сло­ва­кии мы уже рас­пи­са­ли во всех его тра­ги­че­ских для Би­ца­на крас­ках. Ин­те­рес­но, а ес­ли бы со­гла­сил­ся всту­пить в ком­пар­тию – ему что, оста­ви­ли бы всё пра­вед­но на­жи­тое, бур­жу­аз­ное до пре­де­ла?!

Йо­зеф Би­цан умер за две неде­ли до ка­то­ли­че­ско­го Рож­де­ства 2001 го­да в 88 лет в здра­вом уме и трез­вой па­мя­ти. До по­след­них дней он ре­гу­ляр­но про­гу­ли­вал­ся во­круг до­ма, под­карм­ли­вая бро­дя­чих ко­шек и их от­прыс­ков и встре­ча­ясь со ста­ры­ми дру­зья­ми еще по той, до­во­ен­ной Пра­ге; для лю­би­мых ры­бал­ки и тем бо­лее тен­ни­са воз­раст всё-та­ки был уже не тот. К то­му же несколь­ко лет до­ста­ва­ли Би- ца­на про­бле­мы с серд­цем, при­хо­ди­лось по­сто­ян­но укла­ды­вать в боль­ни­цу. Ин­фаркт и свел это­го мощ­но­го ста­ри­ка в мо­ги­лу.

Вдо­ва, чрез­вы­чай­но бе­реж­но от­но­сив­ша­я­ся к па­мя­ти о Йо­зе­фе, ор­га­ни­зо­ва­ла его му­зей, за­няв под него ком­на­ту в се­мей­ном ре­сто­ране… «Спар­та». Сла­вян­ско-спар­тан­ское при­ми­ре­ние – до­ста­точ­но мод­ная в Пра­ге те­ма.

«I СНИТЬСЯ ЇЙ ТОЙ СИН IВАН…»

В 2012 го­ду Фе­де­ра­ция фут­бо­ла Чехии опро­си­ла спе­ци­а­ли­стов, в первую оче­редь тре­не­ров: кого уве­ко­ве­чить в но­во­учре­жден­ном За­ле сла­вы под пер­вым но­ме­ром? С боль­шим пе­ре­ве­сом по­бе­дил Би­цан. Но в этот мо­мент вспы­лил его сын Иван**: «Вы ни­ко­гда не за­щи­ща­ли, а толь­ко тра­ви­ли мо­е­го от­ца, те­перь же хо­ти­те вос­поль­зо­вать­ся пло­да­ми его сла- вы? Не бы­вать это­му!» Клуб ре­шил не свя­зы­вать­ся и, «ува­жая во­лю сы­на», за­вел в Зал за­щит­ни­ка «Дук­лы» и сбор­ной Че­хо­сло­ва­кии Ла­ди­сла­ва Но­ва­ка.

Би­цан-млад­ший в то же вре­мя вел успеш­ную тяж­бу со «Сла­ви­ей» и за­ста­вил ее снять огром­ное фо­то Би­ца­на-стар­ше­го со сте­ны ста­ди­о­на – не хо­тел, что­бы их фа­ми­лию свя­зы­ва­ли с то­гдаш­ним ру­ко­вод­ством клу­ба, преж­де все­го быв­шим ми­ни­стром транс­пор­та Але­шем Ре­би­че­ком. Чуть поз­же сын остыл и пе­ре­дал в му­зей «Сла­вии» фо­то­аль­бом от­ца с по­ис­ти­не уни­каль­ны­ми кад­ра­ми, а так­же со­бра­ние га­зет­ных вы­ре­зок.

Ну а ко­гда Йо­зе­фу Би­ца­ну ис­пол­ня­лось 100 лет (2013), и Че­хия вновь по­пы­та­лась за­не­сти его в Зал сла­вы, ото­всю­ду раз­да­ва­лись толь­ко ап­ло­дис­мен­ты.

На­по­сле­док поз­воль­те сде­лать од­но горь­кое за­ме­ча­ние в те­му и в то же вре­мя не в те­му. В то вре­мя как ка­рье­ры боль­шин­ства его кол­лег бы­ли пре­рва­ны и без­на­деж­но ис­пор­че­ны вой­ной, Би­цан ко­лош­ма­тил неве­ро­ят­ное ко­ли­че­ство мя­чей в сла­бень­ком чем­пи­о­на­те гер­ман­ско­го са­тел­ли­та Про­тек­то­рат Бо­ге­мия

и Мо­ра­вия, ста­ра­тель­но тру­див­ше­го­ся на ок­ку­пан­тов Ев­ро­пы. Ни­ка­кой Чехии или Че­хо­сло­ва­кии то­гда не бы­ло – Тре­тий Рейх схар­чил ее при пол­ном по­пу­сти­тель­стве ге­ро­и­че­ских со­юз­ни­ков… Я ни в ко­ем слу­чае не осуж­даю Би­ца­на, но и на­зы­вать это по­дви­гом не стал бы. Да, он от­ка­зал­ся всту­пать в на­цист­скую пар­тию, но не факт, что его ту­да так уж силь­но за­зы­ва­ли – ана­ло­гич­но с вы­ступ­ле­ни­я­ми за сбор­ную Гер­ма­нии. Да, он от­ка­зал­ся всту­пать в ком­пар­тию, но не факт, что его ту­да во­об­ще при­гла­ша­ли. Рав­но как не слиш­ком ве­рю вос­по­ми­на­ни­ям о пре­сле­до­ва­ни­ях и ост­ра­киз­ме – во вся­ком слу­чае, их чу­до­вищ­но­му мас­шта­бу про­ти­во­ре­чит тре­нер­ская ра­бо­та Би­ца­на во мно­гих че­хо­сло­вац­ких клу­бах, не го­во­ря уже о трех­лет­ней ко­ман­ди­ров­ке в Бель­гию.

В об­щем, от­не­си­тесь ко все­му до­ста­точ­но кри­ти­че­ски и, ес­ли уж вам до­ве­дет­ся по­ра­бо­тать с ли­те­ра­ту­рой, обя­за­тель­но о том на­пи­ши­те. Для ме­ня лич­но в био­гра­фии бе­з­услов­но ве­ли­ко­го бом­бар­ди­ра оста­лось до­воль­но мно­го бе­лых пя­тен и эле­мен­тар­ных во­про­сов. Хо­тя бы – что за иму­ще­ство ото­бра­ли у него ком­му­ни­сты в 48-м и ча­стич­но вер­ну­ли де­мо­кра­ты в 89-м, по­дроб­но­сти тре­нер­ской ка­рье­ры и прав­да ли, что ему во имя за­ра­бот­ка до­во­ди­лось кор­мить зве­рей в зоо­пар­ке.

В лю­бом слу­чае всё это в про­шлом, и Йо­зеф Би­цан, за­няв за­кон­ное ме­сто в чеш­ском пан­теоне бли­ста­тель­ных ма­сте­ров фут­бо­ла, слов­но в пи­ку осталь­ным, до­бив­шим­ся ку­да боль­ше­го, к при­ме­ру, на чем­пи­о­на­тах ми­ра, иг­ро­кам ата­ки счи­та­ет­ся луч­шим фор­вар­дом стра­ны в ис­то­рии. Об «ав­стрий­ском ублюд­ке» уже ни­кто не вспо­ми­на­ет.

Сбор­ная Ав­стрии на Чм‑34 в ита­лии

би­цан и Син­де­лар. Дру­зья­ми они так и не смог­ли стать...

Вдо­ва би­ца­на яр­ми­ла у па­мят‑ ни­ка му­жу на Вы­ше­град­ском клад­би­ще в Пра­ге. Она пе­ре­жи­ла йо­зе­фа ров­но на 10 лет и бы­ла по­хо­ро­не­на в той же мо­ги­ле

Приз от ИФФХС как луч­ше­му бом­бар­ди­ру в ис­то­рии фут­бо­ла

Пе­пи би­цан в сбор­ной Че­хо­сло­ва­кии. То­ва­ри­ще­ский матч про­тив сбор­ной Швей­ца­рии со­сто­ял­ся 14 сен­тяб­ря 1946 го­да

Пе­пи би­цан в «Гра­дец‑кра­ло­ве»

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.