ВТО­РОЙ ИЗ ШЕ­СТИ

Football (Ukraine) - - ЛИГА ЧЕМПИОНОВ - Ва­ле­рий ПРИГОРНИЦКИЙ

БЕЗ ФЕРНАНДО, НО С МАРЛОСОМ

При всем же­ла­нии ве­рить в чу­до – мол, «Шах­тер» уве­зёт по­ло­жи­тель­ный ре­зуль­тат с «Эти­ха­да», где да­ве­ча креп­кий се­ред­няк Пре­мьер-ли­ги « Са­ут­гемп­тон » от­хва­тил шесть мя­чей, не по­лу­ча­лось. Не по­то­му что чудес не бы­ва­ет, «Ли­он» в пер­вом ту­ре до­ка­зал об­рат­ное, а по­то­му что дву­мя неде­ля­ми ра­нее мы уви­де­ли весь­ма су­ще­ствен­ное раз­ли­чие меж­ду «Шах­те­ром» и «Ман­че­стер Си­ти». Хо­те­лось проснуть­ся, но это бы­ла ре­аль­ность. Без Тай­со­на и Мар­ло­са «Шах­тер» луч­ше не пред­став­лять.

Важ­ность этих иг­ро­ков мож­но со­по­ста­вить с ве­сом Ро­ма­рио и Бе­бе­то в сбор­ной Бра­зи­лии-1994. В том смыс­ле, что эти двое ве­ли всю иг­ру са­мой скуч­ной бра­зиль­ской сбор­ной, по­беж­дав­шей на чем­пи­о­на­те ми­ра. Во­семь че­ло­век обо­ро­ня­лись, а двое пред­опре­де­ля­ли ре­зуль­тат. «Шах­тер», ко­неч­но, иг­ра­ет в со­вер­шен­но ином сти­ле, но эти двое ре­ша­ют на по­ле аб­со­лют­но всё. Как бы хо­рош ни был Исма­и­ли, но его де­ло – снаб­жать. Со­зи­да­ет же Тай­сон, за­би­ва­ет Мар­лос. Как-то вот так уже вто­рой год по­ве­лось в «Шах­те­ре»! Исма­и­ли сам со­знал­ся – Тай­сон по­лу­ча­ет ис­крен­нее удо­воль­ствие от уча­стия в го­ле­вом эпи­зо­де, его не ин­те­ре­су­ет имя на та­б­ло. В чем еще раз убе­ди­лись в

Кла­сыч­ном. Тай­сон не стал за­би­вать в пу­стые во­ро­та, а до­ждал­ся Мо­ра­э­са, слов­но у него еще и па­рал­лель­ная за­да­ча сде­лать зем­ля­ка луч­шим снай­пе­ром чем­пи­о­на­та.

Тай­сон о ч е нь б ыст­ро успел восстановиться по­сле трав­мы, что ра­до­ва­ло, но на­сто­ра­жи­ва­ло – а до кон­ца ли он за­ле­чил по­вре­жде­ние внут­рен­ней бо­ко­вой связ­ки. Не фор­си­ро­ва­ли ли его ле­че­ние, смо­жет ли он сыг­рать на пол­ную с «Ман­че­стер Си­ти»? С «Ди­на­мо» он про­вел тайм – эф­фек­тив­но, но ощу­ща­лось, что Тай­сон не в оп­ти­маль­ных иг­ро­вых кон­ди­ци­ях. Ок­сю­мо­рон ка­кой-то, но уж как есть.

Уча­стие Мар­ло­са в иг­ре то­же бы­ло под во­про­сом – о сте­пе­ни его по­вре­жде­ния «Шах­тер» не ин­фор­ми­ро­вал, но две неде­ли он про­пу­стил. С «Ди­на­мо» да­же в за­яв­ку не по­пал. Как и Фернандо с дис­ква­ли­фи­ци­ро­ван­ным Кай­о­де. Но в ито­ге в Ман­че­стер полетели все, кро­ме Фернандо, ко­то­рый вы­вих­нул но­гу.

«Ман­че­стер Си­ти» то­же по­нес по­те­рю непо­сред­ствен­но пе­ред встре­чей. В куб­ко­вом мат­че с «Фул­хэмом» у Ке­ви­на Де Брёйне слу­чил­ся ре­ци­див трав­мы ко­ле­на. По­сле бле­стя­ще­го ЧМ-2018 у бель­гий­ца сп­лош­ная чер­ная по­ло­са – он прак­ти­че­ски не иг­рал, хо­тя успел за­све­тить­ся в харь­ков­ском мат­че, впер­вые в се­зоне выйдя с пер­вых ми­нут. С «Фул­хэмом» это бы­ла его вто­рая иг­ра в ос­но­ве и – та­кое не­сча­стье. Ми­ни­мум ме­сяц про­стоя. Ма­лень­кий плюс для «Шах­те­ра», учи­ты­вая, что Пя­тов хо­ро­шо пом­нил вы­стрел Де Брёйне го­дич­ной дав­но­сти на «Эти­хад» – до то­го мо­мен­та под­опеч­ные Фон­се­ки иг­ра­ли на­столь­ко здо­ро­во, что, ес­ли бы не этот гол Ке­ви­на, «гор­ня­ки» вполне мог­ли увез­ти из Ман­че­сте­ра ни­чей­ный ре­зуль­тат. Стер­линг вто­рой мяч за­бил на 90-й ми­ну­те, ко­гда «Шах­тер» пы­тал­ся отыг­рать­ся – помни­те упу­щен­ный мо­мент Ва­ни Пет­ря­ка?

На кон­тра­сте сей­час слож­но по­ве­рить в то, что «Шах­тер» иг­рал на рав­ных и да­же по­беж­дал «Ман­че­стер Си­ти». Но и ко­ман­да у дон­чан бы­ла дру­гая – с ве­ли­ко­леп­ны­ми Фре­дом и Бер­нар­дом. Кто недо­оце­ни­вал Бер­нар­да, то­му предо­ставь­те по­след­ние дан­ные Sky Sports. Вин­гер «Эвер­то­на» – ли­дер Пре­мьер-ли­ги по ко­ли­че­ству го­ле­вых мо­мен­тов с иг­ры. В сред­нем за 90 ми­нут Бер­нард со­зда­ет 3,9 го­ле­вых мо­мен­тов для парт­нё­ров. Боль­ше, чем Да­вид Си­л­ва (3,5)! Бер­нард на­чал по­яр­че Фре­да, ко­то­рый у Мо­ури­ньо вы­хо­дит в стар­те че­рез раз, а то и че­рез два. Исма­и­ли счи­та­ет, что это из-за то­го, что Фред вы­брал не те цве­та Ман­че­сте­ра.

Кста­ти, по­сле «Шах­те­ра» «Ман­че­стер Си­ти» ожи­да­ло ман­ку­ни­ан­ское дер­би, но ду­мать, что Гвар­дьо­ла сде­ла­ет поб­лаж­ки с со­ста­вом на матч с гор­ня­ка­ми, увы, не при­хо- ди­лось. Все­му ви­ной про­иг­рыш «Ли­о­ну» в пер­вом ту­ре. Будь у «Си­ти» сей­час 9 оч­ков, а у «Шах­те­ра», «Ли­о­на» и «Хоф­фен­хай­ма» в сум­ме толь­ко шесть – то­гда, воз­мож­но, Гвар­дьо­ла да­же Зин­чен­ко в старт по­ста­вил бы.

ТАК КУ­ДА ЖЕ ЗАБРЕЛ РАФАИЛОВ

«Шах­тер» от­пра­вил­ся в Ман­че­стер ран­ним утром во втор­ник. Пе­ре­лет из Ки­е­ва за­нял три ча­са. Ко­гда мы при­ле­те­ли в про­коп­чен­ный ин­ду­стри­аль­ный Ман­че­стер, по­го­да не бы­ла клас­си­че­ски ан­глий­ской – дождь не шёл, сол­неч­но, +13. Ви­ди­мо, не толь­ко у нас ме­та­мор­фо­зы – про­шлый ок­тябрь в Ки­е­ве стал са­мым теп­лым ме­ся­цем за по­след­ние 135 лет.

Но всё же устой­чи­вая ас­со­ци­а­ция Ве­ли­ко­бри­та­нии с до­ждя­ми, воз­ник­шая бла­год а р я непред­ска­зу­е­мо­сти мест­ной по­го­ды, под­твер­ди­лась на сле­ду­ю­щий день. Дождь здесь мо­жет сры­вать­ся по пять раз на день, а су­хая сол­неч­ная по­го­да – сме­нять­ся шква­ли­стым вет­ром, за­тем лив­нем. Хо­тя в це­лом для бри­ти­шей на­ча­ло но­яб­ря на­столь­ко теп­лое, что мно­гие хо­дят в шор­тах, а де­вуш­ки но­сят без­ру­кав­ки.

Ман­че­стер из­ве­стен тем, что имен­но здесь боль­ше все­го лю­бят вы­пить и по­де­бо­ши­рить, о чем гла­сит один из сло­га­нов на сувенирной про­дук­ции го­ро­да – «A city that thinks a table is for dancing on».

Ну а по­пут­но Ман­че­стер неглас­но счи­та­ет­ся гей-сто­ли­цей Ве­ли­ко­бри­та­нии. Непо­да­ле­ку от же­лез­но­до­рож­ной стан­ции Piccadilly, про­ле­га­ю­щей вдоль бе­ре­га ка­ко­го­то мут­но­го ка­на­ла в рай­оне Deansgate & Castlfield (это са­мый центр го­ро­да. В Кастл­фил­де раз­ва­ли­ны Ман­ку­ни­у­ма. – Ред.), пол­ным-пол­но «мод­ных» ба­ров. Вот ку­да, ока­зы­ва­ет­ся, за­брёл ген­дир За­ри Сер­гей Рафаилов, ко­то­рый вля­пал­ся в меж­ду­на­род­ный ска­зал, вы­дав уже став­шей кры­ла­той ци­та­ту: «Ман­че­стер мне со­всем не по­нра­вил­ся. Очень гряз­но. Воз­ле го­сти­ни­цы, ко­то­рая на­хо­ди­лась, меж­ду про­чим, в цен­тре

го­ро­да, всю ночь на ас­фаль­те спят бом­жи. Я про­гу­ли­вал­ся ве­че­ром и по­бы­вал чуть даль­ше от цен­тра. Там еще ху­же. Мас­са нетрез­вых лю­дей. Ди­ко для ме­ня бы­ло смот­реть на то, как по ули­цам хо­дят и це­лу­ют­ся муж­чи­ны. Мне это очень не нра­вит­ся». (Что в этой фра­зе кри­ми­наль­но­го и с ка­кой ра­до­сти на него опол­чи­лись оте­че­ствен­ные за­щит­ни­ки ге­ев, ни ра­зу в жиз­ни в Ман­че­сте­ре не бы­вав­шие – тот еще во­прос… Чем-то на­пом­ни­ло ис­то­рию с бран­ны­ми за­мет­ка­ми Русла­на Мар­ма­зо­ва о Бу­ха­ре­сте – прав­да, ру­мы­ны ока­за­лись нор­маль­ны­ми му­жи­ка­ми и за­яви­лись к нему на раз­бор­ку))) – Ред.)

О том, что ты ока­зы­ва­ешь­ся в этом див­ном ме­сте, уве­дом­ля­ет таб­лич­ка «Де­рев­ня ге­ев». На сте­нах вы­зы­ва­ю­щие пла­ка­ты. На­при­мер, це­лу­ю­ще­го­ся Бэт­ме­на и Су­пер­ме­на. Во­об­ще это весь­ма ту­со­воч­ное ме­сто. У них тут свои ка­фе, клу­бы с тра­ди­ци­он­ны­ми ра­дуж­ны­ми фла­га­ми. Здесь геи и лес­би­ян­ки, не скры­вая чувств, от­ды­ха­ют не толь­ко в за­кры­тых клу­бах, но и бал­де­ют на от­кры­тых ве­ран­дах. Не нра­вит­ся? Об­хо­ди сто­ро­ной. (Ра­бо­та тре­бу­ет опи­сать? Тер­пи! – Ред.)

ВСТРЕ­ЧА С УСИКОМ

И по­па­дай, на­при­мер, в со­ма­лий­ский квартал. Ра­нее здесь был ста­ди­он «Мэйн Ро­уд», на ко­то­ром иг­рал «Ман­че­стер Си­ти». Ко­гда ста­ди­он сне- сли, «го­ро­жа­нам» непо­да­ле­ку от­стро­и­ли но­вень­кий «Эти­хад», а ме­сто по­ля и три­бун за­ня­ли 474 до­ма. Аб­со­лют­но но­вый эт­ни­че­ский квартал об­лю­бо­ва­ли вы­ход­цы из стран Аф­ри­кан­ско­го Ро­га – ре­ги­он на во­сто­ке Аф­ри­ки, в ко­то­рый вхо­дит Эфи­о­пия и стра­ны под ее ис­то­ри­че­ским вли­я­ни­ем: Джи­бу­ти, Эри­трея и Со­ма­ли. Угол­ки это­го рай­о­на по­хо­жи на бра­зиль­ские фа­ве­лы.

Во­об­ще Ман­че­стер очень гряз­ный, ва­лом му­со­ра и без­дом­ных. Пря­мо из на­ше­го оте­ля был вы­ход на ка­нал. Что вы ду­ма­е­те, там пла­ва­ло? Хо­ло­диль­ник. По­нять, что ты на­хо­дишь­ся в Ан­глии, мож­но раз­ве что по мно­же­ству па­бов и пи­во­ва­рен, ибо во­круг та­кое мно­го­цве­тье рас и на­ци­о­наль­но­стей, что Ман­че­стер фо­ру даст Па­ри­жу. А на­ря­ды ка­кие! Толь­ко с по­ди­у­ма. Жизнь во­всю ки­пит, но лю­ди из раз­ных ми­ров и не пе­ре­се­ка­ют­ся.

Есть в Ман­че­сте­ре и ста­рая доб­рая Ан­глия, прав­да, со­всем немно­го – и смот­рит­ся она вы­чур­но в окру­же­нии стек­ла и вик­то­ри­ан­ской го­ти­ки. Точь-в-точь как в Че­сте­ре, ку­да ки­ев­ских жур­на­ли­стов во­зи­ли во вре­мя ви­зи­та в Сто­кон-трент. И Сток, и Че­стер воз­ле Ман­че­сте­ра. Гео­гра­фи­че­ское рас­по­ло­же­ние во­об­ще удоб­но для лю­би­те­лей пу­те­ше­ство­вать. Очень ком­форт­но стар­то­вать в раз­ные близ­ле­жа­щие го­ро­да: Ли­вер­пуль, Лидс, Бл­эк­пул, Бир­мин­гем, Шеф­филд… Мож­но ба­зи­ро­вать­ся в Ман­че­сте­ре и каж­дый день за 10–15 фун­тов ту­да-об­рат­но вы­ез­жать в но­вое ин­те­рес­ное ме­сто.

По­ми­мо фут­бо­ла Ман­че­стер сла­вен про­мыш­лен­ной ре­во­лю­ци­ей и тек­стиль­ным про­из­вод­ством. Ар­хи­тек­ту­ра цен­тра ос­но­ва­тель­но ин­ду­стри­аль­на и тя­же­ло­вес­на. По­след­ние де­ся­ти­ле­тия Ман­че­стер усерд­но ста­ра­ет­ся из­ба­вить­ся от ими­джа про­мыш­лен­ной кло­аки. На ме­сте до­ков воз­во­дят небо­скре­бы, а в цен­тре це­лые квар­та­лы ухо­дят под стек­лян­ные тор­го­вые цен­тры. Впе­чат­ля­ет воз­вы­ша­ю­щий­ся аж на 157 мет­ров Бит­хам-тау­эр (Beetham Tower) – вы­со­чай­ший дом Бри­та­нии за пре­де­ла­ми Лон­до­на. На­бе­реж­ная Сол­фор­да – с а мый мас­штаб­ный и успеш­ный про­ект в де­ле ожив­ле­ния Ман­че­сте­ра.

Тра­ди­ци­он­ные крас­ные двух­этаж­ные ав­то­бу­сы-дабл­де­ке­ры кур­си­ру­ют и по Ман­че­сте­ру. Вот уж не пе­ре­пу­та­ешь стра­ну!

В Ман­че­сте­ре боль­шой по­пу­ляр­но­стью поль­зу­ет­ся один укра­и­нец. И это не Ан­дрей Шев­чен­ко, а Алек­сандр Усик. Слу­чай­но пе­ре­сек­лись с ним в оте­ле. На устав­ше­го по­сле тре­ни­ров­ки Са­шу на­бро­сил­ся весь пер­со­нал оте­ля. Усик ни­ко­му в фо­то­гра­фии не от­ка­зал. На фут­бо­ле его не встре­ти­ли.

Мо­жет, не по­шел, по­то­му что про­чи­тал, что Фон­се­ка о нем не зна­ет. Пор­ту­галь­ско­го на­став­ни­ка пе­ред мат­чем б р ит а нс к ие жур­на­ли­сты спро­си­ли, что он ду­ма­ет о бое Уси­ка с Бел­лью. «Усик? Кто это? Я не фа­нат бок­са. Что я мо­гу ска­зать об этом? На­де­юсь, мы смо­жем вы­иг­рать. Мне немно­го стыд­но, за то, что я да­лек от ре­аль­но­сти в бок­се. Но по это­му по­во­ду – не мо­жем остать­ся здесь. У нас важ­ный матч в Пол­та­ве на вы­ход­ных. Нам нуж­но бу­дет от­дох­нуть и под­го­то­вить­ся к иг­ре».

КАШШАИ ШЕСТЬ ЛЕТ СПУ­СТЯ

Как и обе­щал Фон­се­ка, с пер­вых ми­нут вы­шел толь­ко Тай­сон, а Мар­лос, ко­то­ро­го ожи­да­ли уви­деть во вто­ром тай­ме, да­же в за­яв­ку не по­пал. На по­зи­ции же Мар­ло­са по­явил­ся да­же не Вел­линг­тон Нем, иг­рав­ший в Харь­ко­ве, а Сер­гей Бол­бат. Про­ва­лив­ший матч с «Ди­на­мо» Ден­ти­ньо на эту роль точ­но не под­хо­дил. В опор­ной зоне ожи­да­е­мо вы­шли Май­кон и Сте­па­нен­ко, над ни­ми – Вик­тор Ко­ва­лен­ко.

По­хо­же, Алан Пат­рик окон­ча­тель­но те­ря­ет роль ос­нов­но­го иг­ро­ка. По осталь­ным по­зи­ци­ям всё ожи­да­е­мо. Ра­киц­кий оста­ет­ся неза­ме­ни­мым, не­смот­ря на неудач­ный матч с «Ди­на­мо» и вне­зап­ную за­ме­ну на Мат­ви­ен­ко.

Гвар­дьо­ла в срав­не­нии с мат­чем в Харь­ко­ве сде­лал три за­ме­ны. Вме­сто Де Брёйне вы­шел Бер­нар­ду Си­л­ва, Ота­мен­ди и Мен­ди за­ме­ни­ли Уо­кер и Зин­чен­ко. Весь­ма по­ка­за­тель­но, что в Ли­ге чем­пи­о­нов Гвар­дьо­ла в ата­ке про­дол­жа­ет до­ве­рять Же­з­у­су и Ма­ре­зу, а в Пре­мьер-ли­ге вы­хо­дят Сане и Агу­э­ро.

«And on the sixth day God created Manchester City» и «Sheikh Mansour, Manchester thanks you for 10 great years» – два боль­ших бан­не­ра на се­вер­ной три­буне встре­ча­ют бо­лель­щи­ков! Во вре­мя ис­пол­не­ния гим­на Ли­ги чем­пи­о­нов фа­ны «Манси­ти» ли­хо на­ча­ли сви­стеть и за­пе­ли свою пес­ню. Око­ло 200 укра­ин­ских бо­лель­щи­ков то­же что-то пе­ли))). В про­шлом го­ду, кол­ле­ги под­ска­зы­ва­ют, бы­ло вдвое боль­ше.

«Ман­че­стер Си­ти» на­чал матч на­мно­го ти­ше, чем в Харь­ко­ве, но за­бил го­раз­до быст­рее. В неспеш­ном тем­пе хо­зя­е­ва до­ста­ви­ли мяч Ма­ре­зу, Ри­яд дву­мя нехит­ры­ми рас­ка­чи­ва­ни­я­ми от­вер­нул Ра­киц­ко­го от мя­ча и про­стре­лил во вра­тар­скую, где в гор­дом оди­но­че­стве сто­ял Да­вид Си­л­ва. В Харь­ко­ве ис­пан­цу бы­ло на­мно­го слож­нее за­бить. Он во­об­ще ча­сто кла­дет укра­ин­ским ко­ман­дам. В 2016 го­ду «ки­та­ец» огор­чил Алек­сандра Шов­ков­ско­го, а в 2009-м за­бил Ста­ни­сла­ву Бо­гу­шу еще в со­ста­ве «Ва­лен­сии» – то­гда един­ствен­ный раз мы про­шли ко­ман­ду Да­ви­да Си­л­вы. Огор­ча­ет на­ших он все­гда в пер­вых тай­мах.

Удво­ил пре­иму­ще­ство «Ман Си­ти» очень быст­ро и весь­ма эф­фект­ным об­ра­зом. Да­же из пресс-ло­жи бы­ло вид­но, что Стер­линг па­дал без по­мо­щи Мат­ви­ен­ко. Кашшаи уве­рен­но ука­зал на «точ­ку», на что да­же ан­глий­ские фа­ны ехид­но за­сме­я­лись. Не скры­вал эмо­ций и Агу­э­ро на ска­мей­ке, а Гвар­дьо­ла, по­хо­же, про­сто с ума схо­дил. Кашшаи пе­ре­ще­го­лял са­мо­го се­бя ше­сти­лет­ней дав­но­сти. На Ев­ро-2012 он не уви­дел по­лу­мет­ро­во­го пе­ре­се­че­ния мя­ча, те­перь – тыч­ка в зем­лю Стер­лин­га за метр от Мат­ви­ен­ко. Во­прос – по­че­му Стер­линг не со­знал­ся, что ко­выр­нул «кро­та»? Спро­сим у Гвар­дьо­лы по­сле мат­ча, не стыд­но ли ему за амо­раль­ное по­ве­де­ние Стер­лин­га…

К кон­цу пер­во­го тай­ма «Шах­тер» сде­лал несколь­ко опас­ных вы­па­дов, но был бли­же к то­му, что­бы по­лу­чить тре­тий мяч на пе­ре­рыв, чем со­кра­тить пре­иму­ще­ство хо­зя­ев. Га­би Же­з­ус про­дол­жа­ет тран­жи­рить вы­хо­ды один в один, а Бер­нар­ду Си­л­ва ли­мит го­лов «Шах­те­ру» из­рас­хо­до­вал еще в Харь­ко­ве.

ЖЕ­З­УС ЗА­БИ­ВА­ЕТ НЕ ТОЛЬ­КО С ПЕНАЛЬТИ

Не успе­ли зри­те­ли вер­нуть­ся на свои ме­ста, тря­ся фи­ша­ми энд чип­са­ми, как «Ман­че­стер Си­ти» по­ло­жил тре­тий мяч. Стер­линг вклю­чил пя­тую пе­ре­да­чу, про­ско­чил Май­ко­на и Ко­ва­лен­ко и эле­гант­ным об­во­дя­щим уда­ром не оста­вил шан­са Пя­то­ву. Кста­ти, ас­сист-то на сче­ту Зин­чен­ко!

Даль­ше ко­ман­да Пе­па ба­наль­но эко­но­ми­ла си­лы к ман­ку­ни­ан­ско­му дер­би, но да­же в столь бе­реж­ном ре­жи­ме про­дол­жи­ла за­би­вать. Сна­ча­ла во вто­рой раз с пенальти, на этот раз аб­со­лют­но чи­стом – Сте­па­нен­ко ско­сил Да­ви­да Си­л­ву, а Га­би Же­з­ус сно­ва раз­вел мяч и Пя­то­ва по уг­лам. За­тем Мат­ви­ен­ко в про­стой си­ту­а­ции об­ре­зал­ся и при­вез контр­ата­ку, ко­то­рую ис­кус­но за­вер­шил Ри­яд Ма­рез. Уже в ком­пен­си­ро­ван­ное вре­мя Ма­рез обо­крал Ала­на Пат­ри­ка и по­мог Же­з­у­су на­ко­нец за­бить с иг­ры – тот эф­фект­но ки­нул Пя­то­ву «за ши­во­рот».

А что «Шах­тер»? Да­же на гол пре­сти­жа не на­иг­рал, хо­тя од­на­жды Эдер­сон по­тя­нул опас­ный удар Ра­киц­ко­го со штраф­но­го.

Тот са­мый пер­вый пенальти

А это вто­рой пенальти

Ата­ку­ет Бер­нар­до си­л­ва

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.