«РЕМБРАНДТА ЧИТАЛА? В КОЙКУ!»

Football (Ukraine) - - ФРАНЦИЯ СБОРНАЯ СОЛЯНКА - Ар­тем ФРАНКОВ

** – лет­них 36 33-х за мя­чей свою мат­чах, па­у­зы ко­рот­кую и от­дал что в се­зоне!) поз­во­ли­ло 18 ка­рье­ру го­ле­вых Фр­эн­сис в ему НАСЛ пе­ре­дач в об­щем за­бил (две в за­че­те что Фр­эн­сис опе­ре­дить сыг­рал Пе­ле на 23 – несмот­ря мат­ча мень­ше, на то чем Ко­роль! Оба ра­за Фр­эн­сис вхо­дил в сим­во­ли­че­скую сбор­ную Се­ве­ро­аме­ри­кан­ской ли­ги – сна­ча­ла с Бек­кен­бау­э­ром и Ки­на­льей, по­том с Кру­иф­фом и тем же Ки­на­льей.

Ито­го 626 231

ТРО­ФЕИ И ДО­СТИ­ЖЕ­НИЯ

Цен­траль­ный ди­ви­зи­он НАСЛ – 1978, КЕЧ – 2 (1979, 1980), Су­пер­ку­бок Ев­ро­пы – 1979, Ку­бок Ита­лии – 1985, Ку­бок ли­ги Шот­лан­дии – 1988, Ку­бок ли­ги Ан­глии – 1991; Иг­рок го­да по вер­сии фут­бо­ли­стов-про­фес­си­о­на­лов – 3 (1977, 1978, 1982)

За сбор­ную Ан­глии – 52/12 (1977–86). Участ­ник ЧМ-82 (за­бил Че­хо­сло­ва­кии и Кувей­ту в груп­пе), Ев­ро-80 про­пу­стил из­за трав­мы «ахил­ла» (она же не поз­во­ли­ла сыг­рать в фи­на­ле КЕЧ про­тив «Гам­бур­га») Тре­ни­ро­вал «Ку­инз Парк Рейн­джерс» (1988–89, сме­нил на по­сту Джи­ма Сми­та!), «Шеф­филд Уэн­сдей» (1991–95, 3-е ме­сто в 1992-м, фи­нал Куб­ка Ан­глии-1993, фи­нал Куб­ка ли­ги – 1993), «Бир­мин­гем Си­ти» (1996–2001, фи­нал Куб­ка ли­ги-2001), «Кри­стал Пэлас» (2001–03)

Насту­пая на во­ло­ча­щи­е­ся за ним те­сем­ки от каль­сон, ни­щий схва­тил Алек­сандра Ива­но­ви­ча за ру­ку и быст­ро за­бор­мо­тал:

– Дай мил­ли­он, дай мил­ли­он, дай мил­ли­он!

По­сле это­го ни­щий вы­су­нул тол­стый нечи­стый язык и по­нес со­вер­шен­ную уже че­пу­ху.

Ильф, Пет­ров, «Зо­ло­той те­лё­нок»

Ис­пол­ни­лось 40 лет со дня пер­во­го транс­фе­ра це­ной в мил­ли­он фун­тов. Как до­ста­точ­но ши­ро­ко из­вест­но, «этот вес взял» фор­вард «Бир­мин­гем Си­ти» и сбор­ной Ан­глии Тре­вор Фр­эн­сис при пе­ре­хо­де в на­ча­ле 1979 го­да в «Нот­тин­гем Фо­рест». Настав­ник по­след­не­го Брай­ан Клаф все­гда утвер­ждал, что сум­ма по его тре­бо­ва­нию бы­ла умень­ше­на до 999 999. Фр­эн­сис сме­ет­ся: «Во-пер­вых, это неправ­да, во-вто­рых, с на­ло­га­ми* всё рав­но по­лу­чи­лось 1,15 млн.! Брай­ан очень ум­но вел се­бя со СМИ – он де­лал им за­го­лов­ки, а бы­ли они прав­дой или нет – дело тре­тье».

В тот мо­мент в услу­гах Фр­эн­си­са бы­ла за­ин­те­ре­со­ва­на чуть ли не по­ло­ви­на клу­бов Пер­во­го ди­ви­зи­о­на, и «Гар­диан» срав­ни­ла про­цесс его пе­ре­хо­да с вы­став­ле­ни­ем на от­кры­тые тор­ги по­лот­на Рембрандта. То­гдаш­ний транс­фер­ный ре­корд Ан­глии рав­нял­ся все­го лишь 516 ты­ся­чам фун­тов стер­лин­гов, и был он уста­нов­лен все­го лишь несколь­ки­ми неде­ля­ми ра­нее – это «Вест Бром­вич Аль­бион» по­тра­тил­ся на Дэ­ви­да Мил­л­за из «Мидл­с­бро». «Бир­мин­гем» за­явил це­ну по­чти вдвое боль­ше, ско­рее все­го, на­де­ясь, что ее ни­кто не по­тя­нет. Од­на­ко два та­ких клу­ба на­шлись – один вы зна­е­те, а вот вто­рой, ду­ма­ет­ся, бы­ло бы не так про­сто на­звать. Нет, не «Ливерпуль» – «Ко­вен­три»!!! По­след­ние пред­ла­га­ли ка­кую-то схе­му об­ще­го вла­де- ния с «Дет­ройт Экс­пресс», шта­тов­ской ко­ман­дой, за ко­то­рую Фр­эн­сис уже успел по­бе­гать в сво­бод­ное от Ан­глии вре­мя. У пре­зи­ден­та «Не­бес­но­го­лу­бых» Джим­ми Хил­ла был кон­троль­ный па­кет ак­ций «Дет­рой­та». «Нот­тин­гем» про­сто за­пла­тил, и это бы­ло ку­да при­вле­ка­тель­нее.

«Я играл в про­фес­си­о­наль­ный фут­бол на про­тя­же­нии 23-х лет, я вы­иг­ры­вал Куб­ки чемпионов с «Нот­тин­гем Фо­рест», я про­вел за сбор­ную стра­ны 52 мат­ча за 9 лет, но вы­нуж­ден при­знать: в ис­то­рию спор­та я во­шел как пер­вый фут­бо­лист за мил­ли­он, и это един­ствен­ное, че­го я до­стиг в сво­ей ка­рье­ре, – груст­но за­ме­тил сам ви­нов­ник «тор­же­ства». – Хо­тя на са­мом де­ле, мне очень по­вез­ло – ведь то­гда «НФ» был един­ствен­ной ко­ман­дой, ко­то­рая мог­ла бро­сить ре­аль­ный вы­зов «Ли­вер­пу­лю».

Фр­эн­си­су, который де­бю­ти­ро­вал в Лиге в 16 лет и к 17-ти сде­лал ка­ре в мат­че с «Бол­то­ном», в тот мо­мент бы­ло уже 25 – де­вять лет он отыг­рал за «Бир­мин­гем Си­ти», за­бив гросс­мей­стер­ские 119 мя­чей в 280-ти по­един­ках чем­пи­о­на­та, со­вер­шен­но не бо­рясь за тро­фей. Еще в 76-м он про­сил от­пу­стить его: «Да, черт возь­ми, я хо­чу быть ча­стью успеш­ной ко­ман­ды, и ес­ли я не ви­жу про­грес­са, то не хо­чу здесь оста­вать­ся!» – по­лу­чив в от­вет пред­ска­зу­е­мый болт. На­по­ми­наю, в те вре­ме­на не бы­ло ни­ка- ких сво­бод­ных аген­тов, и клуб во­лен был дер­жать иг­ро­ка, на­при­мер, из при­хо­ти… Два го­да спу­стя ис­то­рия по­вто­ри­лась. Тре­тья по­пыт­ка, рас­тя­нув­ша­я­ся на несколь­ко ме­ся­цев, ока­за­лась бо­лее успеш­ной. И это толь­ко те, что вы­лез­ли на по­верх­ность – все­го Фр­эн­сис от­прав­лял в ди­рек­то­рат «Бир­мин­ге­ма» шесть просьб о транс­фе­ре! За­ба­стов­ку объ­яв­лять он не стал: «Не тот у ме­ня был ха­рак­тер, да и клуб жал­ко…»

По­сле по­езд­ки в «Дет­ройт» ле­том 78-го (22 го­ла, 50 ты­сяч фун­тов го­но­ра­ра) Фр­эн­сис дис­ци­пли­ни­ро­ван­но вер­нул­ся в «Бир­мин­гем», где кое-что всё же пе­ре­ме­ни­лось. Но­вый ме­не­джер Джим Смит по­обе­щал Тре­во­ру: «Я сам хо­чу вы­ве­сти ко­ман­ду на но­вый уро­вень, без те­бя ни­че­го не по­лу­чит­ся. Ну а ес­ли не по­лу­чит­ся и с то­бой, обе­щаю, что при­ло­жу все си­лы к тво­е­му пе­ре­хо­ду».

У Сми­та не про­сто не по­лу­чи­лось – ре­зуль­та­ты ко­ман­ды при нем ухуд­ши­лись! К на­ча­лу фев­ра­ля 1979-го ко­ман­да име­ла лишь 8 оч­ков и чет­ко сто­я­ла на вы­лет. К че­сти Сми­та, он сдер­жал сло­во, и 7 фев­ра­ля «Бир­мин­гем» при­нял пред­ло­же­ние «НФ». На сле­ду­ю­щее утро у Фр­эн­си­са со­сто­я­лась че­ты­рех­ча­со­вая бе­се­да с Кла­фом и его неиз­мен­ным со­рат­ни­ком Тей­ло­ром на нот­тин­гем­ском «Си­ти-гра­унд». От­вет фут­бо­лист обе­щал дать * – речь о 15-про­цент­ной ко­мис­сии Фут­боль

ной Ли­ги.

утром. ме­ня, всё хо­чу «Ко­вен­три» обя­зан­ным недже­ру для к не ним. «Они се­бя по­ни­мая, Гор­до­ну по­зво­нить ре­шил Но я так чув­ство­вал из уго­ва­ри­ва­ли ува­же­ния Мил­ну. что и от­ча­ян­но я их дав­но се­бя ме- Он к дол­жен что На просхо­дит». сле­ду­ю­щий был пер­вым день узнать, Фр­эн­сис рест». под­пи­сал Клаф встре­тил кон­тракт но­вич­ка с «Фов спор­тив­ном ко­стю­ме и с ра­кет­кой для скво­ша. Пе­ред прес­сой от­ду­вал­ся Пи­тер Тей­лор: «Мы счи­та­ем, что сей­час Тре­вор – са­мый при­вле­ка­тель­ный иг­рок в стране. Ему по­вез­ло, что он по­пал к нам на сво­ем пи­ке. Он при­со­еди­ня­ет­ся к нам, ко­гда мы с Брай­а­ном то­же пре­бы­ва­ем на пи­ке. Ес­ли мы не вос­поль­зу­ем­ся по­доб­ным сте­че­ни­ем об­сто­я­тельств, луч­ше бу­дет эми­гри­ро­вать».

Од­на­ко за­тем в дело всту­пил клуб «Нот­тин­гем Фо­рест», который, та­кое впе­чат­ле­ние, сде­лал всё, что­бы пе­ре­га­дить транс­фер. Клер­ки на­мерт­во не успе­ва­ли за­ре­ги­стри­ро­вать иг­ро­ка и за­пу­сти­ли его на по­ле в мат­че тре­тьей ко­ман­да про­тив «Ноттс Ка­ун­ти» пе­ред 40 бо­лель­щи­ка­ми – клуб был оштра­фо­ван на 250 фун­тов. Про­шло еще несколь­ко недель, и Клаф, ви­дя, что Фр­эн­сис не смо­жет сыг­рать в чет­верть­фи­на­ле КЕЧ про­тив «Грас­с­хоппе­ра», поз­во­лил ему от­пра­вить­ся на «Кон­кор­де» за оке­ан – «Дет­ройт Экс­пресс» в вы­ста­воч­ном мат­че обыг­рал «Нью-йорк Кос­мос» 8:2, Фр­эн­сис за­бил шесть мя­чей. Ас­со­ци­а­ция воз­му­ти- лась и по­тре­бо­ва­ла на­чать ре­ги­стра­цию иг­ро­ка по но­вой!

Сла­ва Бо­гу, всё ра­но или позд­но за­кан­чи­ва­ет­ся. Вы­ступ­ле­ния Фр­эн­си­са за «НФ» неод­но­крат­но омра­ча­лись трав­ма­ми, но глав­но­го он всё же до­бил­ся. На сче­ту Тре­во­ра по­бед­ный мяч в фи­на­ле КЕЧ-79, а так­же важ­ней­шие го­лы в чет­верть- и по­лу­фи­на­ле сле­ду­ю­ще­го розыг­ры­ша, который так­же остал­ся за «Нот­тин­ге­мом»**.

«В те го­ды я тол­ком не осо­зна­вал зна­чи­мость ма­ги­че­ской сум­мы в мил­ли­он. А вот по­том… Я же взо­рвал, бук­валь­но взо­рвал транс­фер­ный ры­нок! Под­нял всё вдвое. ПСЖ по­тра­тил на Ней­ма­ра по­чти 200 мил­ли­о­нов фун­тов, но эта сум­ма не об­ла­да­ла вол­шеб­ной при­вле­ка­тель­но­стью од­но­го-един­ствен­но­го ли­мо­на. Нет, празд­но­вать юби­лей 9 фев­ра­ля я не со­би­ра­юсь, пой­ду на ста­ди­он смот­реть «Пли­мут» – «Порт- смут». Гор­жусь ли я тем, что стал пер­вым иг­ро­ком за мил­ли­он? Аб­со­лют­но».

По­верь­те, в ан­глий­ском ва­ри­ан­те тек­ста (как вы по­ни­ма­е­те, ис­поль­зо­ва­ны ма­те­ри­а­лы «Гар­диан») Фр­эн­сис вы­ска­зы­ва­ет­ся столь же дву­смыс­лен­но: аб­со­лют­но да или аб­слют­но нет?!

Тре­вор Фр­эн­сис (сле­ва), его же­на Хе­лен и ме­не­джер НФ Брай­ан Клаф на пре­зен­та­ции но­вич­ка

Ле­ген­дар­ный гол Тре­во­ра Фр­эн­си­са в фи­на­ле КЕЧ-1979 про­тив «Маль­мё». Джон Ро­берт­сон сле­ва обыг­рал дво­их и, в об­щем-то, всле­пую на­бро­сил на даль­нюю стой­ку, а там Фр­эн­сис сло­жил­ся и уда­рил го­ло­вой по низ­ко ле­тя­ще­му мя­чу, вбив тот под пе­ре­кла­ди­ну. Его порт­рет в этот мо­мент до сих пор укра­ша­ет цен­траль­ный холл ста­ди­о­на «Си­ти гра­унд». Ха­рак­тер­но, что в том фи­на­ле Фр­эн­сис играл на пра­вом краю, ку­да его ча­стень­ко опре­де­лял Клаф – от­то­го и за­би­вал не слиш­ком ча­сто. Плюс трав­мы, ко­то­рые му­чи­ли Тре­во­ра и в «НФ», и в «Ман Си­ти» (от­ту­да он ушел вы­нуж­ден­но – не по­тя­ну­ли его зар­пла­ту 100 ты­сяч фун­тов в год), и в «Самп­до­рии»

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.