ФУТБОЛИСТ КАК ПАДАЛЬ

Football (Ukraine) - - РЕДАКЦИОНК­А - Ар­тем ФРАНКОВ

Кто мо­жет про се­бя ска­зать, о бо­ги: «Мне ху­же быть уже не мо­жет»? – вот

Мне ста­ло ху­же…

Но и еще мне ху­же мо­жет стать,

И худ­ший миг еще не на­сту­пил,

По­ка ска­зать мы в си­лах, что он худ­ший. В. Шекс­пир, «Ко­роль Лир», ре­пли­ка Эд­га­ра

Же­ре­бьев­ка? По­го­во­рим, но чуть поз­же. В честь то­го, что День Зна­ний 1 сен­тяб­ря, ви­жу необ­хо­ди­мость как раз над зна­ни­я­ми и по­тру­дить­ся.

ЛЕТЯТЬ ЧАЙКИ… ПЛЫВЕТ ТРАУЛЕР…

Обра­ти­ли вни­ма­ние на вы­пу­чен­ные гла­за Ро­нал­до во вре­мя ми­ни-спи­ча Кан­то­на в честь вру­че­ния ему пре­зи­дент­ской на­гра­ды УЕФА? Вряд ли тут де­ло ис­клю­чи­тель­но в при­ки­де ве­ли­ко­го фут­бо­ли­ста и непло­хо­го ак­те­ра – негла­жен­ная ру­ба­ха, кеп­ка и ку­сти­стая неухо­жен­ная бо­ро­день в сти­ле «Клал я на вас вся­кий раз меж­ду глаз». Про­ня­ли ауди­то­рию и сло­ва «Ко­ро­ля Эри­ка», на­туж­но и по­то­му осо­бен­но вес­ко стар­то­вав­ше­го ци­та­той из зна­ме­ни­то­го и ти­па всем из­вест­но­го шекс­пи­ров­ско­го «Ко­ро­ля Лир»:

«Мы для бо­гов – что му­хи для маль­чи­шек. Им на­ша смерть – за­ба­ва!»

В ори­ги­на­ле у Шекс­пи­ра и Кан­то­на: аs flies to wanton boys are we to the gods; they kill us for their sport. Про­из­но­сит сие в 4-м ак­те бро­шен­ный по­ды­хать граф Гло­стер, ко­то­ро­му доб­рый гер­цог Кор­ну­олл толь­ко что вы­рвал оба гла­за. Сра­зу по­сле это­го как раз и сле­ду­ет по­учи­тель­ная ре­пли­ка го­ни­мо­го сы­на Гло­сте­ра, вы­не­сен­ная ва­шим ав­то­ром в эпи­граф.

По­сле это­го Кан­то­на вне­зап­но пе­ре­шел ко вто­рой ча­сти сво­е­го по­сла­ния и со­об­щил, что уче­ные уже на­учи­лись з амед­лять ста­ре­ние кле­ток, а вско­ре и во­все его пре­кра­тят. Та­ким об­ра­зом, уби­вать нас бу­дут толь­ко несчаст­ные слу­чаи, пре­ступ­ле­ния и вой­ны. Пи­о­нер­ское ли­цо Ро­нал­до в этот мо­мент ста­ло ме­мом. Мес­си успеш­но cпря­тал свой ин­тел­лект в бо­ро­ду, прав­да, да­ле­ко не столь пат­ри­ар­шью, как у Кан­то­на.

И тре­тья часть: Эрик лю­бит фут­бол! А вы по­пы­тай­тесь всё это со­прячь в некое еди­ное це­лое. Та­кое се­бе ин­тел­лек­ту­аль­ное упраж­не­ние вро­де по­пыт­ки пе­ре­ска­зать со­дер­жа­ние се­ри­а­ла «Твин Пикс » или опе­ры « Тру­ба­дур».

« Ко­роль Эрик » все­гда лю­бил вы­ра­жать­ся несколь­ко ту­ман­но. Его фра­зу в 95-м, про­из­не­сен­ную в честь дис­ква­ли­фи­ка­ции за удар сво­лоч­но­го бо­лель­щи­ка до сих пор тол­ку­ют по-вся­ко­му: «Чайки сле­ду­ют за трау­ле­ром в на­деж­де, что им бу­дут бро­сать сар­ди­ны» – кто чайки, кто траулер, кто сар­ди­ны?!

В об­щем, каж­дый по­ни­ма­ет в ме­ру сво­ей эру­ди­ро­ван­но­сти и/или рас­пу­щен­но­сти. Я скло­нен счи­тать его речь ин­тел­лек­ту­аль­ным сте­бом, при­зван­ным под­черк­нуть ми­шур­ность блес­ка по­доб­ных ме­ро­при­я­тий, их уда­лен­ность от на­сто­я­щей, в том чис­ле и фут­боль­ной жиз­ни – при всех по­пыт­ках имен­но эту ми­шу­ру сде­лать глав­ной. Ин­тел­лект в та­кие за­лы до­пус­ка­ет­ся лишь по вы­со­чай­шей при­хо­ти – вот Кан­то­на и сыг­рал бли­ста­тель­но роль ум­но­го шу­та. Не оскор­бил, но вре­зал.

Как бы там ни бы­ло, шо­ро­ху Кан­то­на на­вел, за­тмив что Вир­джи­ла ван Дей­ка (луч­ший футболист, как я и го­ло­со­вал от Укра­и­ны), что Лю­си Бронз (луч­шая фут­бо­лист­ка, за­щит­ник «Ли­о­на» и сбор­ной Ан­глии; свя­зи не про­сле­же­ны).

ОД­НА­ЖДЫ ДРАМАТУРГ ШЕКС­ПИР…

Тут в чем мо­жет быть за­гвозд­ка. Да­же в со­вре­мен­ной Ан­глии знать Шекс­пи­ра и уметь бряк­нуть пя­ток-дру­гой ци­тат по слу­чаю счи­та­ет­ся очень пра­виль­ным; но и с этой по­прав­кой мрач­ная тра­ге­дия «Ко­роль Лир» (1605– 06) – про­из­ве­де­ние осо­бен­ное. Од­но из пер­вых ли­те­ра­тур­ных, где встре­ча­ет­ся свя­щен­ное для всех нас сло­во «фут­бол»!

Точ­нее, football. Сей­час пой­ме­те раз­ни­цу.

Де­ло в том, что ни в од­ном рус­ском (клас­си­ка – Щеп­ки­на-ку­пер­ник) или укра­ин­ском (клас­си­ка – Рыль­ский) пе­ре­во­де это­го сло­ва нет, оно при­сут­ству­ет лишь в ори­ги­на­ле. Ци­ти­рую по оциф­ро­ван­но­му и вы­ли­зан­но­му ака­де­ми­че­ско­му из­да­нию:

Enter Oswald, the Steward.

LEAR O you, sir, you, come you hither, sir. Who am I, sir?

OSWALD My lady’s father. LEAR «My lady’s father»? My lord’s knave! You whoreson dog, you slave, you cur!

OSWALD I am none of these, my lord, I beseech your pardon.

LEAR Do you bandy looks with me, you rascal?

Lear strikes him.

OSWALD I’ll not be strucken, my lord.

KENT (tripping him) Nor tripped neither, y o u basefootba­ll player?

LEAR I thank thee, fellow. Thou serv’st me, and I’ll love thee.

Суть вкрат­це. Пре­ста­ре­лый ко­роль Лир, раз­де­лив­ший ко­ро­лев­ство меж­ду дву­мя из трех сво­их до­че­рей, воз­на­ме­рил­ся жить то у од­ной, то у дру­гой, Ре­га­ны или Го­не­ри­льи. Об­на­ру­жив, что дво­рец­кий Го­не­ри­льи Освальд счи­та­ют его не ко­ро­лем, а все­го лишь па­па­шей х о з я йки, Лир в па­да­ет в ярость. Со­про­вож­да­ю­щий от­став­но­го ко­ро­ля граф Кент на­ка­зы­ва­ет него­дяя Осваль­да, оскор­бив­ше­го ко­ро­ля, весь­ма ха­рак­тер­но его об­зы­вая и сби­вая с ног.

А вот упо­мя­ну­тые пе­ре­во­ды. Щеп­ки­на-ку­пер­ник: Вхо­дит Освальд.

Лир. Ну-ка, ну-ка, сэр! По­дой­ди­те-ка сю­да! Кто я та­кой, сэр? Освальд. Отец ми­ле­ди.

Лир. Отец ми­ле­ди? Ах ты, мер­за­вец ми­лор­да, под­лый пес, раб, ты, со­ба­ка!

Освальд. Ни­че­го по­доб­но­го, ми­лорд, из­ви­ни­те.

Лир. Ты сме­ешь мне в гла­за гля­деть, мер­за­вец? (Бьет его.) Освальд. Я не поз­во­лю бить се­бя, ми­лорд!

Кент. А с ног сбить поз­во­лишь, него­дяй? (Сби­ва­ет его с ног.)

Лир. Спа­си­бо, при­я­тель; твоя служ­ба мне по ду­ше. Еще од­на по­пыт­ка от Осии Со­ро­ки: Вхо­дит Освальд.

Лир. А-а, по­ди­те-ка сю­да, до­сто­по­чтен­ный. Кто пе­ред ва­ми? Освальд. Гос­по­жи мо­ей отец. Лир. Гос­по­жи тво­ей отец?! Ах ты, гос­по­ди­на сво­е­го под­лец! Ублю­док ты дво­ро­вый! Гнусь со­ба­чья!

Освальд. Про­шу из­ви­нить, ми­лорд, но я ни то, ни дру­гое, ни тре­тье.

Лир. Ты мне дерз­кие взгля­ды бро­сать, него­дяй! (Бьет его.) Освальд. Без ру­ко­при­клад­ства, ми­лорд.

Кент. Те­бе но­го­при­клад­ства за­хо­те­лось, падаль? (Сби­ва­ет Осваль­да с ног.) Лир. Бла­го­да­рю. Ты слу­жишь хо­ро­шо; бу­ду те­бя лю­бить.

При­знать­ся, за фра­зу «бу­ду те­бя лю­бить» – гвоздь в го­ло­ву. «Не мож­на бить – по­вин­нi мы лю­би­ти…»

Укра­ин­ский ва­ри­ант. По­вер­таєть­ся Освальд. Лiр. А, лас­ка­вий доб­родію! Ідіть-но сю­ди, доб­родію! Хто я, доб­родію, та­кий?

Освальд. Бать­ко моєї пані. Лір. Бать­ко моєї пані? Пес ти огид­ний! Раб! Стер­во!

Освальд. Не­прав­да то­му, пане, да­руй­те на сло­ві.

Лір. Як ти на мене ди­виш­ся, негід­ни­ку!

(Б’є йо­го.)

Освальд. Я не доз­во­лю би­ти се­бе, мі­лор­де!

Кент. А зби­ти з ніг теж не доз­во­лиш, гид­ка ли­чи­но? (Зби­ває йо­го з ніг.)

Лір. Спа­си­бі, дру­зя­ко, ти при­слу­жи­вся мені, і я те­бе лю­би­ти­му.

Как ви­ди­те, ис­ко­мая фра­за Кен­та nor tripped neither, you base football player вы­зы­ва­ет жут­кие му­ки твор­че­ства у всех пе­ре­вод­чи­ков, яв­но да­ле­ких от соб­ствен­но фут­бо­ла. Встре­чал я и вер­сию «под­бить те­бя, как мяч», но… Base football player пе­ре­во­дит­ся как него­дяй, падаль и гид­ка ли­чи­но, в то вре­мя как по смыс­лу там вполне оче­вид­ное и по­нят­ное со­вре­мен­ни­ку Шекс­пи­ра « жал­кий фут­бо­ли­стик» или «негод­ный фут­бо­лёр»! Тем бо­лее за­тем Кент не про­сто бьет Осваль­да, а tripping him или да­же (дру­гой ва­ри­ант) tripping up his heels, то есть цеп­ля­ет и сби­ва­ет с ног уда­ром по ахил­лам! Весь­ма рас­про­стра­нен­ным в до­и­сто­ри­че­ском фут­бо­ле и про­кли­на­е­мом все­ми со­вре­мен­ны­ми иг­ро­ка­ми уда­ром сза­ди по но­гам.

«ПОДЛОЕ РАЗВЛЕЧЕНЬ­Е»

Лег­ко по­нять, как «Ви­льям наш Шекс­пир» от­но­сил­ся к этой иг­ре – за­ба­ве про­сто­лю­ди­нов, «под­лых лю­ди­шек», и не бо­лее то­го. Ра­бо­ты вы­да­ю­ще­го­ся ан­глий­ско­го про­све­ти­те­ля Ри­чар­да Мал­ка­сте­ра (1531–1611) о поль­зе фут­бо­ла для вос­пи­та­ния ко­манд­но­го ду­ха в учеб­ных за­ве­де­ни­ях до дра­ма­тур­га яв­но не до­шли, а я так во­все го­тов пред­по­ло­жить, что это ари­сто­кра­ти­че­ское вор­ча­нье по по­во­ду на­род­ных за­бав лиш­ний раз сви­де­тель­ству­ет про­тив ав­тор­ства са­мо­го Шекс­пи­ра, ко­то­рый от­нюдь не из гра­фьев вы­лез.

( Что­бы не от­вле­кать­ся, очень ко­рот­ко. Ав­тор­ство это оспа­ри­ва­ет­ся ку­да усерд­нее и до­ка­за­тель­нее, чем Ми­ха­и­ла Шо­ло­хо­ва по «Ти­хо­му До­ну», и при­пи­сы­ва­ет­ся как раз ари­сто­кра­там всех ма­стей. Ну, Шо­ло­хо­ва хоть в го­мо­сек­су­аль­но­сти ни­ко­му в го­ло­ву не при­шло об­ви­нить, а вот Шекс­пи­ра – очень да­же. Не­ма­ло его со­не­тов ад­ре­со­ва­но ми­ло­му мо­ло­до­му че­ло­ве­ку!)

С дру­гой сто­ро­ны, вель­мо­жи и да­же ко­ро­ли (Ген­рих VIII, в част­но­сти) от­нюдь не из­бе­га­ли этой энер­гич­ной иг­ры уже то­гда…

За­ме­тим так­же, что football упо­ми­на­ет­ся у Шекс­пи­ра еще и в «Ко­ме­дии оши­бок» (1594, то есть на дю­жи­ну лет рань­ше, чем в «Ко­ро­ле Лир»), а тен­нис – в «Гам­ле­те» и «Ген­ри­хе V», при­чем то­же пре­зри­тель­но: Лаэрт и фран­цуз­ский до­фин не вы­гля­дят об­раз­ца­ми для под­ра­жа­ния. Итак, Дро­мио Эфес­ский го­во­рит Ари­адне (на мой непро­све­щен­ный взгляд, пе­ре­вод А. Не­ко­ра ве­ли­ко­ле­пен):

Am I so round with you as you with me,

That like a football you do spurn me thus?

You spurn me hence, and he will spurn me hither.

If I last in this service, you must case me in leather.

А буд­то я та­кой ду­рак уж круг­лый,

Что­бы ме­ня, как мяч, пи­нать но­гой? От­ту­да го­нит он, а вы – ту­да;

По край­ней ме­ре хоть об­шей­те ко­жей!

СМЕРТЬ ОТМЕНЯЕТСЯ

Даль­ше – боль­ше))) Вот по этой ссыл­ке вы най­де­те лю­бо­пыт­ный «шекс­пи­ров­ский» взгляд на бри­тан­скую часть Ев­ро- 2016, вос­со­здан­ный ВВС:

cutt.ly/swzr8bp

И в за­вер­ше­ние – клас­сик при жиз­ни. Га­ри Ли­не­кер в Твит­те­ре:

« Барселона » , Дортмунд, «Ин­тер» – это груп­па смер­ти. Но Кан­то­на ска­зал, что ско­ро мы бу­дем веч­ны­ми. Так в чем про­бле­ма?»

Браво!

Ну а эпи­граф то­же мож­но тол­ко­вать по-раз­но­му.

ПО­КА ПРОЛЕТАЕМ

К во­про­су о же­ре­бьев­ке и сто­я­щих пе­ред укра­ин­ски­ми участ­ни­ка­ми стра­те­ги­че­ских за­да­чах, а так­же ужас­ном рис­ке по­те­рять пря­мую пу­тев­ку в груп­пу ЛЧ. В дан­ный мо­мент это не риск, а ре­аль­ность – в све­те ско­ро­го от­бро­са коф­фа-2015/16 и то­го, что тур­ки с гол­ланд­ца­ми и ав­стри­я­ка­ми (!) под­пи­ра­ют, есть при­лич­ные шан­сы сва­лить­ся на то са­мое 12-е ме­сто. Ре­аль­ность эту, прав­да, еще мож­но ис­пра­вить. В част­но­сти, на­брать по­чти на 4 бал­ла боль­ше Ав­стрии, на 3 плюс ми­нус ла­поть– Тур­ции и Ни­дер­лан­дов. И нуж­но!!! На­сколь­ко осу­ще­стви­мо – дру­гой во­прос, но каж­дый из на­ших фут­бо­ли­стов, вы­хо­дя на по­ле, дол­жен дер­жать в уме и эту за­да­чу.

А ли­ди­ру­ет в тре­тьей гра­фе Шот­лан­дия – 4,500! Мы – 35-е. По­ка.

Един­ствен­ное за­ме­ча­ние: про­хо­дить един­ствен­ную ква­ли­фи­ка­цию по Пу­ти Чем­пи­о­нов – за­да­ча не из са­мых слож­ных. По­это­му пред­по­ла­га­ю­щие, что в слу­чае па­де­ния Укра­и­ны на 12-е ме­сто в на­шем фут­бо­ле рез­ко обес­це­нит­ся чем­пи­он­ство (и, со­от­вет­ствен­но, по­утих­нут вой­ны), чер­тов­ски за­блуж­да­ют­ся. Прой­ти с пер­во­го ме­ста за га­ран­ти­ро­ван­ной трид­цат­кой ля­мов в лю­бом слу­чае бу­дет на­мно­го лег­че, чем про­бить­ся в груп­пу по Пу­ти Не­чем­пи­о­нов, непри­ступ­но­му для Укра­и­ны уже че­ты­ре се­зо­на под­ряд ( « Шах­тер » одо­лел её ее в 2015-м).

От­вет­ные мат­чи

КА­РА­БАХ (Азербайджа­н) – Лин­филд

(Се­вер­ная Ир­лан­дия) – 2:1 (пер­вый матч – 2:3) (Ро­ме­ро, 6, Зу­бир, 88 – Лэй­ве­ри, 90+3)

Ше­стой се­зон под­ряд «Ка­ра­бах» иг­ра­ет в груп­пе ЛЧ или ЛЕ!

ФК Ри­га (Лат­вия) – ФК КО­ПЕН­ГА­ГЕН (Дания) – 1:0 (1:3) (Бри­со­ла, 75)

«Ко­пен­га­ген» (Дания): Грю­те­буст – Бар­то­лец, Па­па­ян­но­пу­лос, Нельс­сон, Бенгтссон – Фальк (Бьел­ланд, 79), Зе­ка, Ста­ге, Том­сен (Ва­ре­ла, 85) – Со­те­риу, Фи­шер (Сан­тос, 71)

Под­вер­жен­ный трав­мам ФК « Ко­пен­га­ген » ( в ла­за­ре­те семь иг­ро­ков, и чет­ве­ро в этом го­ду уже не сыг­ра­ют) с тру­дом про­шел лат­вий­ский ба­рьер, со­вер­шен­но не впе­чат­лив. Ес­ли в пер­вом тай­ме ко­ман­ды на дво­их не на­нес­ли ни од­но­го уда­ра в створ, то во вто­ром, ко­гда ри­жане при­ба­ви­ли, дат­ча­нам ста­ло очень тяж­ко. Учи­ты­вая, что кон­три­г­ра со­вер­шен­но не по­лу­ча­лась (и это при боль­шом вла­де­нии мя­чом – во вто­ром тай­ме 63 %!), вся на­груз­ка упа­ла на обо­ро­ну, вклю­чая вра­та­ря, и се­ре­ди­ну по­ля. По­клон­ни­кам ФКК ста­ло со­всем тре­вож­но по­сле го­ла бра­зиль­ца Фе­ли­пе Бри­со­лы, ко­то­ро­му ас­си­сти­ро­вал Олег Лай­зан (не пу­тать с Юри­сом, про­вед­шим бо­лее 100 мат­чей за сбор­ную – он сей­час ска­ут в «Крас­но­да­ре»), за­ме­нив­ший во вто­ром тай­ме на­ше­го Шар­па­ра. Са­мый о па с ный мо­мент имел, по­жа­луй, ли­дер ата­ки «Ри­ги» укра­ин­ский фор­вард Ро­ман Де­бел­ко, за­мы­кав­ший на­вес с уг­ла по­ля, но Грю­те­буст вы­та­щил.

ПАОК (Гре­ция) – СЛОВАН (Бра­тис­ла

ва, Сло­ва­кия) – 3:2 (0:1) (Лим­ниос, 49, Сви­дер­ски, 50, Ян­ну­лис, 87 – Мед­ве­дев, 38, Вер­нон, 61)

Сюр­приз, од­на­ко! Чем­пи­он Гре­ции не толь­ко в Ли­гу чем­пи­о­нов не по­пал, но и ми­мо Ли­ги Ев­ро­пы про­ехал. Вот что зна­чит уход тре­не­ра и несколь­ких клю­че­вых иг­ро­ков. По­хо­же, в Гре­цию вер­нет­ся до­ми­ни­ро­ва­ние «Олим­пи­а­ко­са».

Ду­ма­лось, всё в этой па­ре про­яс­ни­лось, ко­гда пра­вый за­щит­ник сло­ва­ков Мед­ве­дев пе­ред пе­ре­ры­вом бах­нул из­да­ли и по­пал в ближ­ние «де­вять». Ведь ПАОКУ во вто­ром тай­ме на­до бы­ло за­би­вать ми­ни­мум три­жды. Но уже к 50-й ми­ну­те чем­пи­он Гре­ции про­вел два мя­ча. По­том, прав­да, сно­ва про­пу­стил, но в кон­цов­ке по­сле даль­не­го уда­ра ле­во­го за­щит­ни­ка Ян­ну­ли­са вновь вер­нул ин­три­гу, прав­да, так и не до­жал со­пер­ни­ка.

АИК (Шве­ция) – СЕЛТИК* (Шот­лан

дия) – 1:4 (0:2) (Ларс­сон, 33, пен – Фор­рест, 17, Лин­нер, 34, аг, Жю­льен, 87, Мор­ган, 90+3)

«Кель­ты» так и вы­нес­ли шве­дов без Шве­да. Он сно­ва не иг­рал.

Спар­так (Москва, Рос­сия) – БРА­ГА (Пор­ту­га­лия) – 1:2 (0:1) (Ба­ка­ев, 89 – Р. Ор­та, 42, 45+2)

«Спар­так» не мог за­явить на эту ста­дию двух сво­их но­вич­ков- ле­ги­о­не­ров – шве­да Джор­да­на Ларс­со­на (сы­на ле­ген­дар­но­го Хен­ри­ка) и гол­ланд­ца Гу­са Ти­ла, ко­то­рые бы­ли за­иг­ра­ны за дру­гие ко­ман­ды в ква­ли­фи­ка­ции ЛЕ. А ведь Тил, как и Шюрр­ле, уже успел стать ос­но­во­об­ра­зу­ю­щим иг­ро­ком ко­ман­ды. Ну и ре­ше­ние Са Пин­ту пол­но­стью по­ме­нять со­став в мат­че чем­пи­о­на­та, о чем мы пи­са­ли в про­шлом но­ме­ре, се­бя пол­но­стью оправ­да­ло. Да, на по­ле «Жил Ви­сен­те» «Бра­га» по­те­ря­ла два оч­ка, за­то в Москве вы­иг­ра­ла.

Лю­бо­пыт­но, что с 2006 го­да «Спар­так» во­семь раз иг­рал в ев­ро­куб­ко­вой ква­ли­фи­ка­ции ЛЧ и ЛЕ и про­шел ее лишь од­на­жды!

РЕЙН­ДЖЕРС (Шот­лан­дия) – Ле­гия (Вар­ша­ва, Поль­ша) – 1:0 (0:0) (Мо­ре­лос, 90+1)

Всё шло к овер­тай­му, и по иг­ре, в ко­то­рой обе ко­ман­ды бо­я­лись до­пу­стить ошиб­ку, это бы­ло бы ло­гич­но. Но ед­ва на­ча­лось ком­пен­си­ро­ван­ное вре­мя, как вы­шед­ший на за­ме­ну Джонс на­шел го­ло­ву Мо­ре­ло­са, и ли­дер ата­ки «Джерс» не под­вёл. Джер­рард и его штаб ра­до­ва­лись так, буд­то ко­ман­да весь тур­нир вы­иг­ра­ла!

Бней Иу­да (Из­ра­иль) – МАЛЬМЕ

(Шве­ция) – 0:1 (0:3) (Мо­линс, 7) «Мальме»: Да­лин – Ларс­сон, Ниль­сен, Бенгтссон (Бе­ий­мо, 46), Са­фа­ри – Кри­сти­ан­сен (Ан­тонссон, 70), Ин­но­сент, Ле­виц­ки (Ба­ши­ру, 62), Кнуд­сен – Мо­линс, Галл

По­сле 3:0 в Шве­ции не бы­ло ни­ка­ких со­мне­ний в про­хо­де «Маль­мё», ну а быст­рый гол Мо­лин­са в Из­ра­и­ле окон­ча­тель­но снял все со­мне­ния.

Моль­де (Норвегия) – ПАРТИЗАН (Бел­град, Сер­бия) – 1:1 (1:2) (Джеймс, 72 – Ми­ле­тич, 80)

Гол за­щит­ни­ка Ми­ле­ти­ча по­сле уг­ло­во­го в ис­пол­не­нии опыт­ней­ше­го То­ши­ча вы­вел ви­це- чем­пи­о­на Сер­бии в груп­по­вой ра­унд.

Апол­лон (Ли­мас­сол, Кипр) – ПСВ (Голландия) – 0:4 (0:3) (Ихат­та­рен, 72, Мит­ро­глу, 76, Ма­лен, 78, 90+3)

Пер­вый гол Мит­ро­глу за ПСВ.

БАТЭ (Бе­ла­русь) – АСТАНА* (Ка­зах­стан) – 2:0 (0:3) (Ска­выш, 6, Яб­лон­ский, 85)

С го­рем по­по­лам под­опеч­ные Ро­ма­на Гри­гор­чу­ка удер­жа­ли до­маш­нюю фо­ру и сно­ва бу­дут иг­рать в груп­пе ЛЕ.

ТРА­Б­ЗОН­СПОР* (Турция) – АЕК (Афи­ны, Гре­ция) – 0:2 (3:1) (Ли­вайя, 24, Ман­да­лос, 30, пен)

Мож­но го­во­рить, что АЕК был в ша­ге от чу­да по­сле до­маш­них 1:3 и что воз­вра­ще­ние Чи­г­рин­ско­го за­це­мен­ти­ро­ва­ло обо­ро­ну экс-чем­пи­о­на Гре­ции, но это не со­всем так. Да, пер­вый тайм тур­ки про­спа­ли, од­на­ко вто­рая по­ло­ви­на про­шла при их огром­ном пре­иму­ще­стве, и ес­ли бы не вра­тарь АЕКА, ин­три­га в па­ре не про­дер­жа­лась бы до фи­наль­но­го свист­ка. В ка­че­стве ил­лю­стра­ции ста­ти­сти­ка уда­ров: в пер­вом тай­ме – 3:8, во вто­ром – 13:2, и ни од­но­го уда­ра в створ у АЕКА.

Апо­эль (Бе­эр-ше­ва, Из­ра­иль) – ФЕЙЕНООРД (Голландия) – 0:3 (0:0) (Кёк­чу, 46, Бер­гхуйс, 52, Бур­гер, 61)

«Фей­е­но­ор­ду» по­мог­ло уда­ле­ние у хо­зя­ев в кон­це пер­во­го тай­ма, но в це­лом ис­ход про­ти­во­сто­я­ния не вы­зы­вал со­мне­ний по­сле пер­во­го мат­ча.

ФЕ­РЕН­Ц­ВА­РОШ (Вен­грия) – Су­ду­ва

(Лит­ва) – 4:2 (0:0) (Вар­га, 36, пен, Бо­ли, 45+1, Нгу­эн, 66, Сигне­вич, 90+6, пен – Вер­биц­кас, 11, Топ­ча­гич, 64)

«Фе­рен­ц­ва­рош»: Ди­буш – Лов­рен­чич, Бла­жич, Два­ли, Хай­стер – Си­гер (Иг­на­тен­ко, 71), Ха­ра­тин – Зуб­ков, Нгу­эн, Вар­га (Иса­эль, 68) – Бо­ли (Сигне­вич, 80)

Неве­ро­ят­но, но «Фе­рен­ц­ва­рош» 15 лет не мог про­бить­ся в груп­по­вой ра­унд! ПЯТНАДЦАТЬ! Сер­гей Ре­б­ров пре­рвал эту се­рию. Мож­но, ко­неч­но, го­во­рить, что ко­ман­ды а-ля «Су­ду­ва» на­до про­хо­дить без нер­вов, а не го­реть им до­ма, но ведь за­да­ча вы­пол­не­на!

Из на­ше­го трио от­ме­тил­ся пра­вый хав Зуб­ков, ко­то­рый от­дал го­ле­вую на Бо­ли, ко­гда тот вы­вел вен­гров впе­ред.

Ант­вер­пен (Бель­гия) – АЗ (Гол

лан­дия) – 1:4 (1:1) (Лам­кель Зе, 73 – Стенгс, 90, Дрёйф, 96, Ко­п­май­нерс, 102, пен, Гуд­мундссон, 113). Уда­ле­ны Мбо­ка­ни (А, 35), Лам­кель Зе (А, 74)

АЗ: Би­зот – Свенссон (Дрёйф, 67), Флар, Вёй­тенс (Су­га­ва­ра, 53), Вейн­дал – Мидт­съё, Ко­п­май­нерс, Уве­ян (Гуд­мундссон, 46) – Стенгс, Бо­аду (Кла­си, 111), Ид­рис­си

Не­ве­ро­ят­ный матч. В пер­вом тай­ме две под­ряд жёл­тые по­лу­чил Дьё­мер­си Мбо­ка­ни. Тем не ме­нее в мень­шин­стве «Ант­вер­пен» за­бил, вот толь

ко гол Лам­ке­ля Зе вы­шел пир­ро­вым. Мо­ло­дой фор­вард на ра­до­стях по­бе­жал от­ме­чать гол на три­бу­ны брюс­сель­ско­го «Ко­ро­ля Бо­ду­эна» (свой ста­ди­он у «Ант­вер­пе­на» слиш­ком мал, что­бы при­ни­мать та­кие мат­чи) и по­лу­чил вто­рую жел­тую кар­точ­ку. Учи­ты­вая, что и при 0:0 «Ант­вер­пен» про­хо­дил бы даль­ше, по­лу­ча­ет­ся, что не столь ва­жен был гол, сколь­ко уда­ле­ние. Имея два лиш­них иг­ро­ка, АЗ за­жал «Ант­вер­пен», как «Тра­б­зон­спор» в 2004-м за­жал ки­ев­ское «Ди­на­мо». Толь­ко «Ди­на­мо» то­гда вы­дер­жа­ло и не до­ве­ло де­ло до овер­тай­ма, а бель­гий­цы – нет, про­пу­стив на по­след­ней ми­ну­те от Стенгса. В овер­тай­ме, ко­неч­но, шан­сов у «Ант­вер­пе­на» не бы­ло ни­ка­ких, и АЗ про­сто раз­гро­мил со­пер­ни­ка. Дрёйф под­ста­вил го­ло­ву под удар Мидт­съё, Ко­п­май­нерс ре­а­ли­зо­вал пе­наль­ти, а там и Гуд­мундссон по­ста­вил точ­ку в мат­че.

Ри­е­ка (Хо­рва­тия) – ГЕНТ (Бель­гия)1:1 (1:2) (Пу­льич, 31 – Пла­стун, 33)

«Гент» (Бель­гия): Ка­минь­ски – Лу­стиг, Нга­деу-нга­д­жуи, Пла­стун, Аса­ре – Ову­су – Кумс (Каст­ро-мон­тес, 78), Од­жи­джа-офое – Де­жа­гер – Де­пу­атр (Кви­ли­тая, 81), Дэ­вид

Как ви­дим, да­же без Бе­з­у­са и Ярем­чу­ка «Гент» спра­вил­ся с за­да­чей. По­мог тре­тий укра­и­нец – Игорь Пла­стун. Толь­ко-толь­ко хор­ва­ты от­кры­ли счет, как наш цен­траль­ный за­щит­ник при­шел на по­да­чу уг­ло­во­го и в воз­ник­шей су­ма

то­хе в упор по­ра­зил во­ро­та со­пер­ни­ка.

В про­шлом се­зоне «Ри­е­ка» неожи­дан­но вы­ле­те­ла от нор­веж­ско­го «Сарп­сбор­га», а те­перь ее оста­но­вил бо­лее силь­ный бель­гий­ский «Гент».

ДЮ­ДЕ­ЛАНЖ (Люк­сем­бург) – Ара­ратАр­ме­ния (Ар­ме­ния) – 2:1 (1:2) (5:4 – пен) (Си­на­ни, 48, пен, 71 – Ли­ма, 24)

Неве­ро­ят­но: вто­рой се­зон под­ряд чем­пи­он Люк­сем­бур­га « Дю­де­ланж » иг­ра­ет в груп­пе Ли­ги Ев­ро­пы! При 0:0 фор­вард чем­пи­о­на Ар­ме­нии Ко­бял­ко не ре­а­ли­зо­вал пе­наль­ти, но так как че­рез три ми­ну­ты Ли­ма вы­вел го­стей впе­ред, не этот про­мах стал клю­че­вым.

Ма­ри­бор (Сло­ве­ния) – ЛУДОГОРЕЦ

(Болгария) – 2:2 (0:0) (Та­ва­реш, 65, По­жег, 72 – На­си­мен­то, 17, Ке­ше­ру, 26, пен)

По­сле пер­во­го тай­ма ис­ход па­ры не та­ил в се­бе ни­ка­кой ин­три­ги, но «Ма­ри­бор» из трех необ­хо­ди­мых мя­чей про­вёл два в се­ре­дине вто­ро­го тай­ма, а в кон­цов­ке про­ви­сел на во­ро­тах бол­гар.

ВУЛ­ВЕРХ­ЭМП­ТОН (Англия) – То­ри­но

(Ита­лия) – 2:1 (3:2) (Хименес, 30, Ден­дон­кер, 58 – Бе­лот­ти, 57)

«Вул­верх­эмп­тон»: Руи Пат­ри­сио – Ва­лье­хо, Ко­уди, Бо­ли – Тра­оре, Сайсс, Мо­ути­ньо (Не­веш, 90), Ден­дон­кер, Хон­ни – Жо­та (Кутроне, 81), Хименес (Нету, 90+2)

В кон­цов­ке ита­льян­цы по­при­жа­ли, но в це­лом пе­ре­вес ан­гли­чан со­мне­ний не вы­зы­вал. Срав­ни­те эту па­ру с ка­кой-ни­будь дю­де­ланж­ной и ска­жи­те, что в груп­по­вом тур­ни­ре иг­ра­ют все силь­ней­шие!

АЙН­ТРАХТ (Франк­фурт-на-майне) –

Страс­бург – 3:0 (0:1) (Мит­ро­вич, 26, аг, Ко­стич, 60, да Ко­ста, 66). Уда­ле­ны: Ре­бич (А, 44), Ли­нар (С, 55)

«Айн­трахт»: Трапп – Ту­ре, Ха­се­бе, Хин­те­рег­гер – да Ко­ста, Ро­де (Йо­ве­льич, 90), Кор (Жел­сон Фер­нан­дес, 75), Ко­стич – Ка­ма­да – Гон­са­ло Па­си­ен­сия (Га­чи­но­вич 83), Ре­бич

«Страс­бург»: Селс – Коне (Да Ко­шта, 69), Мит­ро­вич, Жи­ку – Ла­ла, Мар­тен, Ли­нар, Ка­роль – Зои, Ажорк (Мо­ти­ба, 88), То­мас­сон (Бель­гар, 88)

Мои опа­се­ния по­сле пер­во­го мат­ча, что для «Айн­трах­та» фран­цуз­ский ба­рьер ока­жет­ся непре­одо­ли­мым, не под­твер­ди­лись. Очень уве­рен­но, спо­кой­но, за­слу­жен­но. Оста­лись в мень­шин­стве (Ре­бич уда­рил со­пер­ни­ка), по­сле че­го для на­ча­ла вос­ста­но­ви­ли рав­но­ве­сие, а в иг­ре 10 на 10 за­би­ли еще два мя­ча.

Гимараэш (Пор­ту­га­лия) – Стя­уа (Ру­мы­ния) – 1:0 (0:0) (Тап­со­ба, 53, пен)

В цен­тре обо­ро­ны «Ги­ма­ра­э­ша » вы­шел наш Ва­ле­рий Бон­да­рен­ко (экс-«алек­сан­дрия» и «Шах­тер»), ко­то­ро­го тре­не­ры по­ка что ис­поль­зу­ют толь­ко в ев­ро­куб­ках – в чем­пи­о­на­те он еще не сыг­рал ни од­ной ми­ну­ты.

Вла­де­лец «Стя­уа» Джи­джи Бе­ка­ли обе­щал но­во­му глав­но­му тре­не­ру Вин­ти­лэ го­до­вой оклад в ви­де пре­мии ( 60 000) в слу­чае вы­хо­да «Стя­уа» в груп­пу ЛЕ. Не по­мог­ло – шан­сов у ру­мын не бы­ло. Иг­ра про­хо­ди­ла при очень за­мет­ном пре­иму­ще­стве «Ги­ма­ра­э­ша», и 28 уда­ров по во­ро­там Бал­гра­дя­на то­му под­твер­жде­ние.

«Айн­трахт» – «Страс­бург»

«Рейн­джерс» – «Ле­гия»

«Вул­верх­эмп­тон» – «То­ри­но». Ра­уль Хименес за­би‑ ва­ет свой ше­стой мяч в Ли­ге Ев­ро­пы это­го се­зо­на!

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.