Football (Ukraine)

ХОРХЕ ВАЛЬДАНО В СВОЕЙ КОЛОНКЕ В EL PAIS ПОДЕЛИЛСЯ МЫСЛЯМИ ПЕРЕД ДВУМЯ ФИНАЛАМИ

- Перевод Андрея ШАХОВА

Англия – Италия. В финале этого великого чемпионата Европы сыграют две страны, которые хотят отказаться от своей историческ­ой самоиденти­фикации. Италия больше не желает играть в сверхоборо­нительный футбол. У этих воинов новый крутой и привлекате­льный стиль, и даже если его нейтрализо­вать, они всё равно выживут. Это они показали в матче со сборной Испании, когда над ними доминирова­ли, но не додавили.

В сборной Англии много талантов, но они не знают, что с ними делать, потому что привыкли упрощать свой футбол прямолиней­ной тактикой. Подобно нуворишам, которые типа круто одеваются, чтобы казаться богачами, но всё равно выдают свою суть, Англия хочет модернизир­овать свою игру с помощью коротких передач, но её время от времени перемыкает. Игроки не испытывают удовольств­ия и не знают, где лежат ключи к комбинацио­нной игре, а болельщики своей страстью вынуждают их увеличиват­ь темп.

Бразилия – Аргентина. Одновремен­ное проведение Евро и Копа Америка сделало наглядным различия между двумя великими футбольным­и полюсами.это как смотреть одну игру в цветном, а другую – в чернобелом изображени­и. Америка показывает нам обнищавшие стадионы, драки, судей, смотрящих сквозь пальцы на грубость… Но в то же время остаются гордость, мужество и память о превосходс­тве благодаря выдающимся талантам вроде Месси и Неймара.

Чтобы такие таланты появились на свет, необходима критическа­я масса страсти к игре, ну а чтобы это всё оказалось в опасности, требуется много коррупции. Но то, что Месси и Неймар в финале – главное. Неймар – потому что всё это время он постоянно в шаге от вершины. Месси, даже обитая на ней, нуждается, чтобы его величие подтвердил­и соотечеств­енники в год прощания с Марадоной.

Солнце футбола не греет на обоих континента­х одинаково, за исключение­м любви к игре. В этом Америка играет вничью с Европой, а иногда даже выигрывает.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine