Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

ИЗЮМИНКА

Нечто при­да­ю­щее осо­бый вкус, при­вле­ка­тель­ность че­му-ли­бо (блю­ду, рас­ска­зу, че­ло­ве­ку и т. п.). Воз­ник­ло из по­сло­ви­цы: «не до­рог квас, до­ро­га изюминка в ква­су». Вы­ра­же­ние ста­ло кры­ла­тым по­сле по­яв­ле­ния дра­мы Л. Н. Тол­сто­го «Жи­вой труп» (1912). Ге­рой го­во­рит о се­мей­ной жиз­ни: «Моя же­на иде­аль­ная жен­щи­на бы­ла... Что те­бе ска­зать? Не бы­ло в ней изю­мин­ки, – зна­ешь, в ква­се изюминка?»

ЧТОБ ТЕ­БЕ ПУСТО БЫ­ЛО

Вы­ра­же­ние зло­бы, недо­воль­ства кем­ли­бо; по­же­ла­ние неуда­чи ко­му­ни­будь. Пу­сто­та – сим­вол неудач и непри­ят­но­стей; от­сут­ствие же­ла­е­мых благ (де­нег, сча­стья) – из­дав­на встре­ча­ет­ся в неко­то­рых при­ме­тах, напр., к несча­стью встре­тить жен­щи­ну с пу­сты­ми вед­ра­ми или оста­вить на сто­ле пу­стую бу­тыл­ку.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.