Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

ИС­КАТЬ ЧЕР­НУЮ КОШ­КУ В ТЕМНОЙ КОМ­НА­ТЕ

Ис­кать от­вет на труд­ный вопрос; пы­тать­ся по­знать непо­зна­ва­е­мое. Так го­во­рят, что­бы дать по­нять, что в ка­ком-то де­ле до­ко­пать­ся до ис­ти­ны вряд ли удаст­ся. Невоз­мож­но по­знать ве­щи, ко­то­рые скры­ты и ни­как се­бя не про­яв­ля­ют. Вы­ска­зы­ва­ние Кон­фу­ция (551–479 до н. э.): «Труд­но най­ти в темной ком­на­те чер­ную кош­ку, осо­бен­но ес­ли ее там нет».

ЧЕР­НЫЙ СПИ­СОК

Спи­сок лиц или ор­га­ни­за­ций, ко­му за­пре­ще­но де­лать что-ли­бо, за­пре­щен до­ступ ку­да-ли­бо; про­тив ко­то­рых со­би­ра­ют­ся при­ме­нить санк­ции. Вы­ра­же­ние «чер­ная кни­га» (black book) по­яви­лось в 1536 г., ко­гда ко­роль Ген­рих VIII Тю­дор (1491–1547) в кни­ге черного цве­та со­став­лял спи­сок тех, ко­го сле­до­ва­ло на­ка­зать.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.