КО­ГДА УЖЕ МОЖ­НО ВСЕ

Lichnosti - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА -

14 мар­та 1968 го­да, че­рез пят­на­дцать лет по­сле сва­дьбы, у Ле­мов ро­дил­ся ре­бе­нок, их един­ствен­ный сын То­маш. Иг­руш­ки для сы­на Лем на­чал по­ку­пать за­дол­го до его рож­де­ния, от­да­вая пред­по­чте­ние мо­де­лям са­мо­ле­тов и ко­раб­лей, – и по­том сам увле­чен­но со­би­рал их вме­сте с под­рас­та­ю­щим То­ма­шем. А еще они вдво­ем за­ни­ма­лись гео­фи­зи­кой, ри­со­ва­ли вул­ка­ны, стро­и­ли канатную до­ро­гу че­рез ком­на­ту и втайне от стро­гой ма­мы ели мар­ци­па­ны, пре­ступ­но стря­хи­вая крош­ки под сто­леш­ни­цу, – обо всем этом фи­зик и пе­ре­вод­чик То­маш Лем рас­ска­зал в кни­ге вос­по­ми­на­ний об от­це «При­клю­че­ния на фоне все­мир­но­го тя­го­те­ния». «При­дя к от­цу, я все­гда сна­ча­ла за­да­вал са­кра­мен­таль­ный во­прос: “Пап, у те­бя вре­мя есть?” Для ме­ня оно обыч­но на­хо­ди­лось». Ко­гда То­маш вы­рос, их об­щим с от­цом увле­че­ни­ем ста­ли ав­то­мо­би­ли, и од­на­ж­ды в силь­ный сне­го­пад пан Ста­ни­слав вы­го­ва­ри­вал сы­ну за то, что он не спе­шил обо­гнать гру­зо­вик пе­ред по­во­ро­том на трас­се: «Я в тво­ем воз­расте по­про­сту пред­по­ла­гал, что на­встре­чу ни­кто не про­едет. (…) И зна­ешь, что? Я был прав!»

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.