«МАСТЕР И МАРГАРИТА»: КИЕВСКОЕ РОЖ­ДЕ­НИЕ ВОЛАНДА

Segodnya (Kyiv) - - ИСТОРИЯ ДНЯ -

Пер­вый спек­такль «Мастер и Маргарита» был по­став­лен на сцене в 1977 го­ду. Пер­во­про­ход­цем ока­зал­ся мос­ков­ский Те­атр на Та­ган­ке. Ки­е­ву же сво­ей по­ста­нов­ки при­шлось ждать еще 10 лет. И, на­вер­ное, сим­во­лич­но, что у нас гран­ди­оз­ную ис­то­рию Люб­ви по­ста­ви­ла жен­щи­на — Ири­на Мо­ло­сто­ва, на сцене Те­ат­ра име­ни Фран­ко (бла­го­да­рим пресс­служ­бу те­ат­ра за предо­став­лен­ные фо­то­гра­фии).

Со­став «Ма­сте­ра» был силь­ней­ший! Воланда иг­рал Анатолий Хо­сти­ко­ев, Мар­га­ри­ту — По­ли­на Ла­зо­ва и Лю­бовь Ку­бюк, Ма­сте­ра — Сте­пан Алек­се­ен­ко, Гел­лу — Людмила Смо­ро­ди­на, а Бе­ге­мо­та — Бо­г­дан Бе­нюк. Бли­ста­тель­ный пе­ре­вод ро­ма­на на украинский язык осу­ще­ствил Бо­рис Олий­нык. Кста­ти, ин­те­рес­ный факт: имен­но Мо­ло­сто­ва в свое вре­мя пе­ре­ма­ни­ла сво­е­го же уче­ни­ка, Хо­сти­ко­е­ва, из Ль­во­ва в Ки­ев.

Ска­зать, что спек­такль со­би­рал ан­шла­ги, это ни­че­го не ска­зать. Те­атр бук­валь­но бра­ли штур­мом! Би­ле­ты пе­ре­ку­па­ли с рук втри­до­ро­га! Но и без кри­ти­ки, есте­ствен­но, не обо­шлось. Спек­так­лю вме­ня­ли в ви­ну, что ро­ман силь­но «по­ре­за­ли», что не сто­и­ло иг­рать с дву­ли­ко­стью — объ­еди­нять Ма­сте­ра и Ие­шуа в од­ном ли­це. Но при этом все схо­ди­лись в од­ном: Хо­сти­ко­ев в ро­ли Воланда — это уда­ча из удач. И что са­мо по­яв­ле­ние та­ко­го спектакля в то вре­мя — гран­ди­оз­ней­шее со­бы­тие.

Се­год­ня глав­ной на­шей Мар­га­ри­той яв­ля­ет­ся Оль­га Сум­ская: она ис­пол­ня­ет эту роль в «Масте­ре» (по­ста­нов­ка Ва­ле­рия Бе­ля­ко­ви­ча) уже бо­лее 15 лет.

«При­знать­ся, мне уже немнож­ко неудоб­но вы­хо­дить на сце­ну в ро­ли мо­ло­дой ге­ро­и­ни. А мо­ло­дить­ся на сцене считаю для се­бя непри­ем­ле­мым», — сме­ет­ся Оль­га, ко­то­рой в ав­гу­сте этого го­да ис­пол­ни­лось 52 го­да. Что, впро­чем, совершенно не ме­ша­ет Оль­ге оста­вать­ся од­ной из са­мых эф­фект­ных жен­щин в укра­ин­ском кино. «С дру­гой сто­ро­ны, это сти­му­ли­ру­ет ме­ня дер­жать се­бя в фор­ме», — при­зна­ет­ся ак­три­са.

На­до ска­зать, что Сум­ская по­би­ла ре­корд, ко­то­рый до этого «дер­жа­ла» Анастасия Вер­тин­ская, сыг­рав­шая Мар­га­ри­ту в кар­тине Юрия Ка­ры в 50 лет!

При этом, как рас­ска­зы­ва­ла нам ак­три­са, в пре­сло­ву­тую ми­сти­ку про­из­ве­де­ния она не верит. Ес­ли толь­ко не счи­тать ми­сти­кой... ле­ту­чую мыш­ку! «Од­на­жды во вре­мя мо­но­ло­га Воланда в зал вне­зап­но вле­те­ла ле­ту­чая мышь. Мыш­ка по­ле­та­ла и ку­да-то ис­па­ри­лась. А зри­тель по­ду­мал, что так и на­до, что это нор­маль­но», — вспо­ми­на­ет Оль­га.

Кста­ти, мно­гие на­ив­но счи­та­ют, что Оля на сцене раз­де­ва­ет­ся. Разо­ча­ру­ем: это все свет, на­прав­лен­ный осо­бым об­ра­зом. Но при этом — да, вы­гля­дит все дей­ство очень чув­ствен­но.

НА­ШЕ ВРЕ­МЯ.

мно­го лет СУМ­СКАЯ. Иг­ра­ет Мар­га­ри­ту уже

ХО­СТИ­КО­ЕВ. Глав­ная уда­ча спектакля

Од­на из силь­ней­ших ролей ак­три­сы

1987 год. Ко­ро­вьев и ком­па­ния

Во­ланд за всем вни­ма­тель­но сле­дит

С жел­ты­ми цве­та­ми

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.