Це­на успе­ха – оди­но­че­ство

Ни­кто бы и не по­ду­мал, что мы рас­ста­нем­ся имен­но то­гда, ко­гда я по­лу­чи­ла пре­стиж­ную ра­бо­ту…

Vdvojem - - Содержание -

Ясчи­та­ла, что мне по­вез­ло с му­жем. Вот уже несколь­ко лет мы с Пав­ли­ком жи­ли ду­ша в ду­шу. По­зна­ко­ми­лись, как это ни за­бав­но, на ра­бо­те. Пря­мо ска­жем, на не очень пре­стиж­ной и вы­со­ко­опла­чи­ва­е­мой — в шко­ле, где мы с ним ра­бо­та­ли учи­те­ля­ми: я пре­по­да­ва­ла ан­глий­ский язык, а Пав­лик — ма­те­ма­ти­ку. Лю­бовь вспых­ну­ла по­чти мгно­вен­но. Мы дей­стви­тель­но по-на­сто­я­ще­му бы­ли счаст­ли­вы. За нас ра­до­вал­ся весь пед­кол­лек­тив. По­это­му мне так жаль бы­ло рас­ста­вать­ся со сво­и­ми кол­ле­га­ми, ко­гда я при­ня­ла ре­ше­ние сме­нить ме­сто ра­бо­ты: на­ших с Пав­ли­ком зар­плат ка­та­стро­фи­че­ски не хва­та­ло на пол­но­цен­ную жизнь — та­кую, о ко­то­рой мы меч­та­ли. По­сле сва­дьбы по­се­ли­лись в од­но­ком­нат­ной квар­тир­ке Павла. И пер­вое вре­мя это кро­хот­ное жи­ли­ще нас не сму­ща­ло — мы жи­ли на­шей лю­бо­вью. Иной раз — он, на­при­мер, на­прав­лял­ся в кух­ню, а мне нуж­но бы­ло в ком­на­ту — мы с му­жем стал­ки­ва­лись в при­хо­жей лба­ми, и то­гда Пав­лик, схва­тив ме­ня в охап­ку, ве­се­ло шу­тил: — О, как мы с то­бой близ­ки... Но ко­гда у нас ро­ди­лась Настень­ка, ста­ло не до шу­ток: на­до бы­ло где-то раз­ме­стить и ее кро­ват­ку, и ма­неж, и игруш­ки. Ста­ло тес­но... — Что де­лать? — ныл Па­вел. — Нам нуж­на дру­гая квар­ти­ра, по­боль­ше. Эта слиш­ком ма­лень­кая! Я бы­ла с ним со­глас­на, но по­ка не на­хо­ди­ла вы­хо­да из по­ло­же­ния. — Мо­жет, про­да­дим эту квар­ти­ру, возь­мем кре­дит и ку­пим жи­лье в но­вострой­ке? — пред­ло­жил муж. — Не вый­дет! — воз­ра­зи­ла я. — С на­ши­ми зар­пла­та­ми ни­кто кре­дит не даст! И по­том, об­ла­по­шить мо­гут! Да и как его вы­пла­чи­вать? — Мо­жет, нам все-та­ки по­вы­сят зар­пла­ту? — меч­та­тель­но про­из­нес Пав­лик. — И что даль­ше? — хмык­ну­ла я. — Мы все рав­но не смо­жем на­ко­пить на жи­лье в бли­жай­шие лет со­рок. Неуже­ли ты это­го не по­ни­ма­ешь? Настя быст­ро рас­тет, так же быст­ро рас­тут и на­ши рас­хо­ды на ее со­дер­жа­ние — одеж­да, обувь, игруш­ки... Нам нуж­на но­вая кро­вать, шкаф по­боль­ше. Да ма­ло ли что! Я вот со­всем по­из­но­си­лась, мне нуж­но но­вое паль­то... Но, как го­во­рит­ся, на лов­ца и зверь бе­жит. Од­на­ж­ды по­зво­ни­ла моя луч­шая по­дру­га Люд­ми­ла — ба­рыш­ня успеш­ная, за­ни­ма­ю­щая до­ста­точ­но вы­со­кую долж­ность в пре­стиж­ной фир­ме. — Том­ка! — за­кри­ча­ла она воз­буж­ден­но. — Слу­шай, те­бе не на­до­е­ло тет­рад­ки про­ве­рять и по­лу­чать ко­пей­ки? Тут та­кое де­ло... На­ше­му ше­фу по­за­рез ну­жен пе­ре­вод­чик. Я сра­зу по­ду­ма­ла о те­бе. Ты же зна­ешь, ка­кие у нас окла­ды. Твоя школь­ная зар­плат­ка — это тьфу по срав­не­нию с ни­ми. Ты­ся­ча бак­сов в ме­сяц! Да­же не ду­май, со­гла­шай­ся! Да, пред­ло­же­ние по­дру­ги бы­ло очень да­же за­ман­чи­вым... — Пав­лу­ша! — тор­же­ствен­но об­ра­ти­лась я к му­жу, ко­гда мы ве­че­ром се­ли ужи­нать. — Люд­ми­ла ска­за­ла, что у них в фир­ме по­яви­лась ва­кан­сия пе­ре­вод­чи­ка. Ме­ня го­то­вы взять. Зар­пла­та — су­пер! Пред­став­ля­ешь, ка­кая у нас те­перь жизнь нач­нет­ся?! Ре­ак­ция Павла по­ка­за­лась мне стран­ной. С од­ной сто­ро­ны, он, ко­неч­но, был не про­тив то­го, что­бы я по­лу­ча­ла столь­ко де­нег, по­то­му что сум­ма, обе­щан­ная ше­фом Люд­ми­лы, бы­ла дей­стви­тель­но вну­ши­тель­ной. Но с дру­гой... У Пав­ли­ка по­че­му-то ис­пор­ти­лось на­стро­е­ние. Он яв­но не раз­де­лял мо­е­го вос­тор­га от этой но­во­сти. Долж­но быть, муж­ское са­мо­лю­бие взыг­ра­ло... Ко­неч­но, муж пред­по­чел бы, что­бы та­кое вы­год­ное пред­ло­же­ние сде­ла­ли ему — все-та­ки

он муж­чи­на и обя­зан со­дер­жать се­мью. Да я са­ма с ра­до­стью усту­пи­ла бы ему эту ва­кан­сию. Но... Люд­ки­на фир­ма нуж­да­лась в пе­ре­вод­чи­ке, а не в ма­те­ма­ти­ке! — Сол­ныш­ко мое, ну не рас­стра­и­вай­ся так... — я лас­ко­во по­гла­ди­ла му­жа по пле­чу. — Ду­маю, со вре­ме­нем об­щи­ми уси­ли­я­ми и те­бе поды­щем дру­гую ра­бо­ту. Мне ка­жет- ся, что класс­ные ма­те­ма­ти­ки н нуж­ны не толь­ко в шко­лах. — Да, ты, ко­неч­но, пра­ва, — в вздох­нул муж и сме­нил те­му раз­гов раз­го­во­ра. С тех пор у ме­ня на­ча­лась сов со­всем дру­гая жизнь: по­сто­ян­ные по по­езд­ки на встре­чи и пе­ре­го­во­ры, где б бы­ло необ­хо­ди­мо мое зна­ние англи ан­глий­ско­го и немец­ко­го язы­ков. Все это, ко­неч­но, ока­за­лось безум­но ин­те­ре ин­те­рес­но. Вре­мя про­ле­та­ло неза­мет­но, н но ра­бо­ты ока­за­лось так мно­го, ч что я с каждым днем воз­вра­ща­лась до­мой все поз­же. Шеф це­нил ме­ня к как про­фес­си­о­на­ла, а я и во­все бы бы­ла на седь­мом небе от сча­стья: но но­вая ра­бо­та до­став­ля­ла мне ис­тинн ис­тин­ное удо­воль­ствие. Од­на­ко до­ма все скла­ды­ва­лось от­нюдь не так лу­че­зар­но лу­че­зар­но, как на служ­бе. Па­ша не мог скрыть рев­но­сти к мо­им успе­хам. Он все ча­ще ко мне при­ди­рал­ся. — Опять ку­да-то со­би­ра­ешь­ся? — неодоб­ри­тель­но го­во­рил муж, на­блю­дая за тем, как я пе­ред зер­ка­лом очень тща­тель­но (по­ло­же­ние обя­зы­ва­ет!) на­но­шу ма­ки­яж. — Про­сто у нас се­го­дня встре­ча с вен­гер­ски­ми парт­не­ра­ми, — мяг­ко объ­яс­ня­ла ему. — Шеф по­обе­щал, что ес­ли пе­ре­го­во­ры прой­дут успеш­но, по­вы­сит мне зар­пла­ту на две­сти дол­ла­ров. Нам же они не по­ме­ша­ют, прав­да? Па­вел мгно­вен­но на­су­пил­ся. — В чем де­ло? — уди­ви­лась я. — Те­бя это огор­ча­ет?! По­хо­же, муж был не скло­нен ра­до­вать­ся мо­им успе­хам. Но ведь я же ста­ра­лась для на­шей се­мьи! Вка­лы­ва­ла с утра до ве­че­ра, ино­гда ра­бо­та­ла и по вы­ход­ным. И мои уси­лия при­но­си­ли ре­аль­ные пло­ды. Со вре­ме­нем мы смог­ли ку­пить бо­лее про­стор­ную квар­ти­ру, да и во­об­ще прак­ти­че­ски ни в чем не нуж­да­лись. Од­на­ко Па­вел ста­но­вил­ся все бо­лее угрю­мым и за­мкну­тым. Я под­час про­сто не узна­ва­ла в этом би­рю­ке ве­се­ло­го, лас­ко­во­го и об­щи­тель­но­го пар­ня, за ко­то­ро­го ко­гда-то вы­хо­ди­ла за­муж. А я... Каж­дый мой день был рас­пи­сан по ми­ну­там. Про­сы­па­лась рань­ше всех и ти­хонь­ко, что­бы не раз­бу­дить му­жа и доч­ку, со­би­ра­лась на ра­бо­ту. Настень­ку в дет­ский сад от­во­дил Па­вел. Он же ве­че­ром ее за­би­рал. А я па­ха­ла, па­ха­ла, па­ха­ла... — Пой­ми, — втол­ко­вы­ва­ла му­жу. — Мне са­мой хо­те­лось бы про­во­дить боль­ше вре­ме­ни до­ма. Но и под­во­дить кол­лег не мо­гу. Не оби­жай­ся, по­жа­луй­ста! Па­вел мол­ча ки­вал, но я пре­крас­но ви­де­ла, что он не по­ни­ма­ет и да­же не пы­та­ет­ся по­нять. Каж­дое мое до­сти­же­ние муж вос­при­ни­мал в шты­ки и очень злил­ся из-за то­го, что я так ма­ло вре­ме­ни уде­ляю се­мье. — У те­бя опять но­вое пла­тье? — с упре­ком спра­ши­вал он, ко­гда я со­би­ра­лась на оче­ред­ные пе­ре­го­во­ры. Ес­ли бы вы толь­ко зна­ли, как мне все это на­до­е­ло! Неуже­ли муж ду­ма­ет, что я за­ве­ла се­бе лю­бов­ни­ка? И как до­ка­зы­вать Пав­лу, что я ни в чем не ви­но­ва­та пе­ред ним? — Да, — ста­ра­ясь со­хра­нять спо­кой­ствие, от­ве­ча­ла. — Но я на­ря­жа­юсь не для ко­го-то. Про­сто долж­на до­стой­но вы­гля­деть, по­то­му что ра­бо­таю в со­лид­ной фир­ме. Па­ша мол­ча уда­лял­ся в дру­гую ком­на­ту. И эта нер­во­треп­ка про­дол­жа­лась по­сто­ян­но... В тот ро­ко­вой день у ме­ня вы­дал­ся сво­бод­ный ве­че­рок, и я пред­вку­ша­ла, как куп­лю бу­тыл­ку хо­ро­ше­го ви­на, при­го­тов­лю что-ни­будь вкус­нень­кое, ис­пе­ку пи­рог и про­ве­ду несколь­ко при­ят­ных ча­сов в кру­гу се­мьи. Паш­ка на­вер­ня­ка бу­дет счаст­лив, да и Настюш­ка то­же. По до­ро­ге до­мой по­зво­ни­ла му­жу и пре­ду­пре­ди­ла его о сво­их пла­нах. Он, ко­неч­но, очень об­ра­до­вал­ся и за­явил, что то­же по­ста­ра­ет­ся прий­ти се­го­дня по­рань­ше. Но ед­ва я во­шла в квар­ти­ру и ста­ла вы­кла­ды­вать на стол куп­лен­ные про­дук­ты, как за­зво­нил мобильный те­ле­фон: — То­моч­ка, вы­ру­чай­те... — услы­ша­ла го­лос ше­фа. — Неожи­дан­но рань­ше ого­во­рен­но­го вре­ме­ни при­е­ха­ли на­ши парт­не­ры из Гол­лан­дии, их се­го­дня ве­че­ром на­до чем-то за­нять, то есть как-то раз­влечь... Мо­же­те что-ни­будь при­ду­мать? На вас вся на­деж­да! Очень про­шу! Я быст­ро со­бра­лась с мыс­ля­ми и ре­ши­ла при­гла­сить их к нам в го­сти. Мо­жет, это бы­ла не слиш­ком хо­ро­шая идея, но ни­че­го луч­ше­го при­ду­мать не по­лу­чи­лось: не хо­те­лось на ночь гля­дя ухо­дить из до­му. Пред­ло­жи­ла свой ва­ри­ант ше­фу и при­ня­лась го­то­вить. Гол­ланд­цы долж­ны бы­ли при­е­хать в семь ча­сов. А в шесть, как на кры­льях, при­ле­тел ра­дост­ный Паш­ка с бу­ке­том роз. Я зна­ла, что муж не об­ра­ду­ет­ся то­му, что сей­час к нам в го­сти при­дут незна­ко­мые лю­ди, по­это­му вся­че­ски от­тя­ги­ва­ла непри­ят­ное со­об­ще­ние. — А за­чем столь­ко еды? — удив­лен­но спро­сил Па­вел, на­блю­дая за мо­им свя­щен­но­дей­стви­ем на кухне. — Сол­ныш­ко, ты толь­ко не сер­дись, по­жа­луй­ста... — за­мя­лась я.

— Немно­го по­ме­ня­лись пла­ны. Так по­лу­чи­лось... К нам в го­сти при­дут за­каз­чи­ки из Гол­лан­дии. Но это же, со­гла­сись, го­раз­до луч­ше, чем ес­ли бы я опять ушла из до­му на весь ве­чер... Ли­цо су­пру­га мгно­вен­но по­мрач­не­ло. Он ни­че­го не ска­зал, толь­ко ре­ши­тель­но на­пра­вил­ся в при­хо­жую и стал нерв­но на­тя­ги­вать курт­ку. — Пав­лу­ша, ты ку­да? — я бро­си­лась за ним, но Па­вел уже за­хлоп­нул дверь. По­пы­та­лась его до­гнать, но не смог­ла. Вер­нув­шись в квар­ти­ру, несколь­ко ми­нут бо­ро­лась с под­сту­пив­ши­ми сле­за­ми. Ну по­че­му, по­че­му он не мо­жет ме­ня по­нять?! Ведь это же бы­ла на­ша об­щая идея — най­ти мне или ему ра­бо­ту с бо­лее до­стой­ной зар­пла­той, что­бы не счи­тать каж­дую ко­пей­ку. Ес­ли бы еще три го­да на­зад кто­ни­будь ска­зал, что мы не толь­ко вы­бе­рем­ся из ни­ще­ты, но и ста­нем вполне обес­пе­чен­ны­ми людь­ми, ни за что бы не по­ве­ри­ла. И я же так ста­ра­лась — и что по­лу­чи­ла вза­мен? Хро­ни­че­скую бес­сон­ни­цу, рас­ша­тан­ные нер­вы и свин­ское от­но­ше­ние му­жа! За что? За то, что па­шу, как тяг­ло­вая ло­шадь?! Весь ве­чер на­туж­но улы­ба­лась го­стям, изоб­ра­жая ра­душ­ную хо­зя­юш­ку, а са­ма ду­ма­ла толь­ко об од­ном: хоть бы Па­ша по­ско­рее вер­нул­ся, и мы по­ми­ри­лись. Он вер­нул­ся. Утром. От­стра­нен­ный, хму­рый, чу­жой. Про­шел ми­мо ме­ня, слов­но ми­мо пу­сто­го ме­ста, на­пра­вил­ся к шка­фу и стал вы­ни­мать из него свои ве­щи. Я по­чу­я­ла недоб­рое. — Пав­лу­ша, ты что... Что ты де­ла­ешь? — рас­те­рян­но спро­си­ла му­жа. По­пы­та­лась об­нять. Он хо­лод­но по­смот­рел на ме­ня и от­стра­нил­ся. — Ухо­жу от те­бя. Раз­ве ты еще не по­ня­ла? — он по­мол­чал, под­би­рая сло­ва. — То­ма, я пы­тал­ся что-то скле­ить в на­ших от­но­ше­ни­ях, но по­нял, что это уже невоз­мож­но. На­ша с то­бой сов­мест­ная жизнь по­те­ря­ла вся­кий смысл. Я не мо­гу оста­вать­ся толь­ко нянь­кой для На­сти. Она, меж- ду про­чим, не толь­ко мой, но и твой ре­бе­нок, ко­то­ро­го ты, кста­ти ска­зать, со­всем за­бро­си­ла. Да­же ко­гда мы мог­ли бы по­быть вдво­ем, ты при­гла­ша­ешь в дом по­сто­рон­них. Это не се­мья. Мо­жешь про­дол­жать в том же ду­хе, но на ме­ня боль­ше не рас­счи­ты­вай. Я те­бе боль­ше не муж! Он за­брал ве­щи и ушел, а я сто­я­ла и ту­по смот­ре­ла на за­крыв­шу­ю­ся за ним дверь. Сле­зы тек­ли по ли­цу. Неуже­ли это ко­нец? Вско­ре я узна­ла, что у му­жа дав­но уже бы­ла лю­бов­ни­ца — ти­хая, как мыш­ка, учи­тель­ни­ца био­ло­гии. А я, по­гло­щен­ная ра­бо­той, да­же не до­га­ды­ва­лась... — На­вер­ня­ка та­кая же неудач­ни­ца, как твой быв­ший, — уте­ша­ла ме­ня ма­ма. — На­ро­жа­ет де­тей, бу­дет ва­рить бор­щи и сти­рать нос­ки. Ему от же­ны боль­ше ни­че­го и не на­до. Не жа­лей о нем... Оди­но­че­ство — вот це­на мо­е­го успе­ха. Все меч­ты о луч­шей жиз­ни, ока­зы­ва­ет­ся, ров­ным сче­том ни­че­го не сто­и­ли...

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.