«Од­ну из сво­их книг Олесь Улья­нен­ко меч­тал из­дать в фор­ме ко­мик­са»

Zerkalo Nedeli - - ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ - Ека­те­ри­на КОНСТАНТИНОВА Фо­то: life.pravda.com.ua

В этом го­ду на «Книж­ном Ар­се­на­ле» бу­дут пред­став­ле­ны два ро­ма­на Оле­ся Улья­нен­ко — «Пер­ли і свині» и «Со­фія» (из­да­тель­ство «Фо­лио» впер­вые по­да­ет пол­ные ав­тор­ские вер­сии этих тек­стов). Друг Улья­нен­ко, из­вест­ный ки­но­ре­жис­сер Ми­ро­слав Сла­бо­шпиц­кий, вспо­ми­на­ет, в ка­ких об­сто­я­тель­ствах рож­да­лись эти тек­сты.

Оле­ся Улья­нен­ко не ста­ло 17 ав­гу­ста 2010-го, ему бы­ло все­го 48. Его на­шли мерт­вым в соб­ствен­ной квар­ти­ре. А еще в 1997-м он по­лу­чил Ма­лую Шев­чен­ков­скую пре­мию за ро­ман «Сталін­ка». Лич­ность ав­то­ра, его твор­че­ство со вре­ме­нем пре­вра­ти­ли Улья­нен­ко в зна­ко­вую фи­гу­ру укра­ин­ской куль­ту­ры ру­бе­жа ты­ся­че­ле­тий. Его жизнь пе­ре­пол­ня­ли при­клю­че­ния, да­же тай­ны. Он сам рас­ска­зы­вал, что был «якут­ским ша­ма­ном», по­се­щал Гер­ма­нию и Аф­га­ни­стан, лю­бил ли­де­ров пи­тер­ско­го ро­ка, а на жизнь за­ра­ба­ты­вал под­поль­ным бок­сом. И это не все! Он ока­зал­ся «по­слуш­ни­ком» в Ки­е­во-пе­чер­ской лав­ре. А со вре­ме­нем его же при­зна­ли «пор­но­гра­фом» в укра­ин­ской ли­те­ра­ту­ре. И се­год­ня да­же как-то стран­но вспо­ми­нать со­бы­тия 2009-го, ко­гда экс­перт­ная ко­мис­сия по во­про­сам за­щи­ты об­ще­ствен­ной мо­ра­ли при­зна­ла кни­гу Улья­нен­ко «Жін­ка йо­го мрії» пор­но­гра­фи­че­ской. Со вре­ме­нем эта кни­га да­же бы­ла изъ­ята из про­да­жи, а ав­тор по это­му по­во­ду су­дил­ся. Про­из­ве­де­ния Улья­нен­ко — «Сталін­ка», «Зи­мо­ва по­вість», «Во­г­ненне око», «Бо­гем­на рап­со­дія», «Знак Са­ва­о­фа» и про­чие — се­год­ня из­вест­ны мно­гим по­клон­ни­кам твор­че­ства это­го ав­то­ра. В 2015-м в «Фо­лио» по­смерт­но бы­ли из­да­ны его ро­ма­ны «Пер­ли і свині» (2009) и «Со­фія» (2008). В этом го­ду пол­ные тек­сты этих ро­ма­нов бу­дут на­пе­ча­та­ны впер­вые.

«Пер­ли і свині» ав­тор опре­де­лял как ро­ман-ко­микс. Со­бы­тия про­из­ве­де­ния пе­ре­но­сят чи­та­те­ля в на­шу сто­ли­цу сра­зу по­сле ядер­ной вой­ны. Од­на­ко бу­ду­щее очень со­гла­су­ет­ся с на­сто­я­щим. Мо­шен­ни­ки и про­по­вед­ник Аб­ра­хам ка­ким-то об­ра­зом пре­одо­ле­ва­ют про­стран­ство и вре­мя и ока­зы­ва­ют­ся в ци­ви­ли­за­ци­он­ном из­ме­ре­нии ди­но­зав­ров, где раз­вра­ща­ют эли­ту нар­ко­ти­ка­ми. А вот «Со­фія» Улья­нен­ко — по­след­ний из цик­ла его ро­ма­нов о пре­ступ­ни­цах. Олесь Улья­нен­ко

Жен­щи­ны в этом и неко­то­рых дру­гих его про­из­ве­де­ни­ях жаж­дут успе­ха. И це­на та­ко­го успе­ха для них не име­ет зна­че­ния. В част­но­сти, глав­ная ге­ро­и­ня ро­ма­на «Со­фія» — на са­мом де­ле ре­бе­нок, од­на­ко убий­ство для нее слов­но ре­мес­ло. Ав­тор го­во­рил, что в ос­но­ву сю­же­та по­ло­же­ны ре­аль­ные со­бы­тия.

«Со­фія» — вто­рой из цик­ла ро­ма­нов Улья­нен­ко о жен­щи­нах. Тре­тье про­из­ве­де­ние он так и не успел на­пи­сать. А вот пер­вый ро­ман из это­го цик­ла — «Се­ра­фи­ма» — долж­на экра­ни­зи­ро­вать Ма­ры­ся Ни­ки­тюк. Один из про­дю­се­ров бу­ду­ще­го про­ек­та — Ми­ро­слав Сла­бо­шпиц­кий, он уже мно­го лет под­ряд де­ла­ет все воз­мож­ное, что­бы имя и твор­че­ство Оле­ся Улья­нен­ко не за­бы­ва­ли. По мне­нию гос­по­ди­на Сла­бо­шпиц­ко­го, «при­дет вре­мя, и бу­дет экра­ни­зи­ро­ван ро­ман «Со­фія», пол­ная вер­сия ко­то­ро­го на­пе­ча­та­на в этом го­ду. — Ми­ро­слав, эти два ро­ма­на Оле­ся по­яви­лись в по­след­ний пе­ри­од его жиз­ни — 2008–2009… А чем был на­сы­щен имен­но этот пе­ри­од ав­то­ра, как жизнь вли­я­ла на рож­де­ние этих тек­стов? — Да, в са­мом де­ле. Это, соб­ствен­но, по­след­ний пе­ри­од. «Со­фію» Олесь на­чал пи­сать в Фео­фа­нии, ко­гда по­пал ту­да с пан­кре­а­ти­том. А на идею ро­ма­на, оче­вид­но, на­толк­нул ре­аль­ный слу­чай, ка­жет­ся в Ар­те­мов­ске, ко­гда под­рост­ки уби­ва­ли лю­дей и сни­ма­ли эти пре­ступ­ле­ния на мо­биль­ные те­ле­фо­ны.

Его ро­ман «Се­ра­фи­ма» уже вы­дер­жал два из­да­ния. На­де­юсь, судь­ба

ро­ма­на «Со­фія» так­же бу­дет успеш­ной. — А ес­ли вспо­ми­нать ис­то­рию со­зда­ния ро­ма­на «Пер­ли і свині»? — Ед­ва за­кон­чив «Со­фію», Олесь Улья­нен­ко сра­зу при­нял­ся за «Пер­ли». Он пи­сал их, ко­гда про­дол­жа­лась ис­то­рия с за­пре­том «Жін­ки йо­го мрії». Это про­из­ве­де­ние он то­же ча­стич­но пи­сал в боль­ни­це. «Пер­ли і свині» — осо­бый его ро­ман, очень не по­хо­жий на дру­гие ро­ма­ны Улья­нен­ко. Это фан­тас­ма­го­рия, са­ти­ра. Воз­мож­но, неко­то­рые мо­ти­вы немно­го пе­ре­кли­ка­ют­ся с про­из­ве­де­ни­я­ми Свиф­та. Улья­нен­ко да­же меч­тал из­дать эту кни­гу в фор­ме ко­мик­са — как спе­ци­аль­ный из­да­тель­ский про­ект. И, кста­ти, имен­но сей­час ве­дут­ся раз­го­во­ры о со­зда­нии пол­но­мет­раж­но­го ани­ма­ци­он­но­го филь­ма по ро­ма­ну «Пер­ли і свині». — А по­че­му толь­ко сей­час по­яви­лась пол­ная пуб­ли­ка­ция тек­стов этих двух ро­ма­нов? Что это­му ме­ша­ло рань­ше? — Из­да­тель­ство «Фо­лио», в ко­то­ром, по про­тек­ции Павла За­гре­бель­но­го, в 2003-м Улья­нен­ко из­дал свои ро­ма­ны «Сталін­ка» и «До­фін са­та­ни», толь­ко по­сле смер­ти ав­то­ра при­об­ре­ло пра­ва на все про­из­ве­де­ния пи­са­те­ля. И со вре­ме­нем вы­пус­ка­ло эти про­из­ве­де­ния прак­ти­че­ски в хро­но­ло­ги­че­ском по­ряд­ке на про­тя­же­нии 2012–2015 гг. До­шла оче­редь и до этих двух ро­ма­нов — их пол­ных вер­сий. Ска­жу боль­ше: на сле­ду­ю­щий год за­пла­ни­ро­ва­но из­да­ние по­след­не­го неопуб­ли­ко­ван­но­го про­из­ве­де­ния — «Хрест на Са­тур­ні». Та­ким об­ра­зом, пол­ное из­да­ние твор­че­ско­го на­сле­дия Улья­нен­ко бу­дет за­вер­ше­но. — Его тек­сты очень «ки­не­ма­то­гра­фич­ны». Есть ли за­ин­те­ре­со­ван­ность эти­ми тек­ста­ми со сто­ро­ны ки­но­ре­жис­се­ров, про­дю­се­ров? — Я бы хо­тел ска­зать, что Олесь меч­тал быть «экра­ни­зи­ро­ван­ным» еще при сво­ей жиз­ни. Он ту­со­вал­ся со мно­ги­ми ки­нош­ни­ка­ми. Он был со­ав­то­ром нере­а­ли­зо­ван­ных по­ка ки­но­сце­на­ри­ев «Сталін­ка» и «Ди­кі коні». Пи­са­тель имел так­же опре­де­лен­ный опыт ра­бо­ты в ки­но, в част­но­сти был ав­то­ром диа­ло­гов че­ты­рех­се­рий­но­го филь­ма Ан­дрея Дон­чи­ка «Укра­ден­ное сча­стье». И, пред­ставь­те, да­же его ро­ман «Хрест на Са­тур­ні», ко­то­рый вый­дет в из­да­тель­стве «Фо­лио» в сле­ду­ю­щем го­ду, был так­же сна­ча­ла со­здан как ки­но­сце­на­рий. Ду­маю, пол­но­цен­ная экра­ни­за­ция — впе­ре­ди. А се­год­ня его ро­ма­ном «Се­ра­фи­ма» за­ин­те­ре­со­ва­лась ре­жис­сер Ма­ры­ся Ни­ки­тюк. На­де­юсь, оче­редь дой­дет и до «Со­фії». — В свое вре­мя вы го­во­ри­ли об идее со­здать до­ку­мен­таль­ный про­ект об Улья­нен­ко. Уда­ет­ся ре­а­ли­зо­вать этот за­мы­сел? — Да. Имен­но сей­час про­дол­жа­ют­ся съем­ки филь­ма «Улья­нен­ко без цен­зу­ры». Этот про­ект ос­но­ван на ар­хив­ных ки­но­съем­ках Оле­ся раз­ных лет. А так­же на ин­тер­вью с людь­ми, сыг­рав­ши­ми опре­де­лен­ную роль в жиз­ни пи­са­те­ля. Фильм соз­да­ет­ся при под­держ­ке Го­с­ки­но Укра­и­ны и, на­де­юсь, вый­дет в сле­ду­ю­щем го­ду. Я яв­ля­юсь ав­то­ром сце­на­рия, а ре­жис­сер — Юлия Шиш­ко­ва. Про­дю­се­ры — Вла­ди­мир Ти­хий, Игорь Са­ви­чен­ко, Ми­ро­слав Сла­бо­шпиц­кий. Кро­ме то­го, на ста­дии за­вер­ше­ния мон­та­жа — фильм Дмит­рия Тяж­ло­ва, ко­то­рый он на­чал сни­мать еще где-то за год до смер­ти Оле­ся, а по­том про­дол­жал ра­бо­ту над про­ек­том. На­сколь­ко мне из­вест­но, этот фильм со­сре­до­то­чен на ис­то­рии про­ти­во­сто­я­ния пи­са­те­ля с на­ци­о­наль­ной ко­мис­си­ей по во­про­сам мо­ра­ли. Ре­лиз (ори­ен­ти­ро­воч­но) — на сле­ду­ю­щий год. Так вот, на­де­юсь, вый­дут и две пол­ные ав­тор­ские вер­сии его ро­ма­нов, и два до­ку­мен­таль­ных филь­ма о пи­са­те­ле. Эти филь­мы в ка­кой-то сте­пе­ни бу­дут до­пол­нять друг дру­га, до­ба­вят важ­ные штри­хи к порт­ре­ту пи­са­те­ля.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.