Одесса по­ка­жет зу­бы дра­ко­на

Zerkalo Nedeli - - ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ - Оль­га СТЕЛЬМАШЕВСКАЯ

В Одес­се взя­лись за фор­ми­ро­ва­ние опер­ной куль­ту­ры и пре­тен­ду­ют на ста­тус «са­мо­го опер­но­го» го­ро­да Украины.

Итак, в юж­ной Паль­ми­ре бы­ла пред­став­ле­на опе­ра-вер­ба­тим «Дра­кон» по Ев­ге­нию Швар­цу. Этот неза­ви­си­мый про­ект станет пер­вым про­дук­том Фон­да Одесской на­ци­о­наль­ной опе­ры, ко­то­рый на­чи­на­ет де­я­тель­ность па­рал­лель­но с под­го­тов­кой но­во­го спектакля.

Как бу­дут зву­чать тек­сты Швар­ца в укра­ин­ском либ­рет­ти­ро­ван­ном пе­ре­во­де из­вест­но­го дра­ма­тур­га Павла Арье че­рез пол­го­да на пре­мье­ре (ак­ку­рат под вы­бо­ры) — мож­но толь­ко до­га­ды­вать­ся.

По сло­вам Дмитрия Бы­ко­ва, «па­ра­докс в том, что во вре­ме­на дра­ко­нов Шварц еще мо­жет су­ще­ство­вать, но во вре­ме­на бур­го­мист­ров он невы­но­си­мо раз­дра­жа­ет власть». Тем бо­лее что мо­ло­дой украинский ком­по­зи­тор Ан­тон Бай­ба­ков, ко­то­рый в ос­нов­ном ра­бо­та­ет для кино, те­ат­ра и ани­ма­ции с укра­ин­ски­ми и ев­ро­пей­ски­ми ре­жис­се­ра­ми, еще ра­бо­та­ет над му­зы­каль­ной пар­ти­ту­рой.

По его сло­вам, он ста­ра­ет­ся в ней во­об­ще из­ба­вить­ся от тек­ста и ис­поль­зо­вать толь­ко т.н. «пти­чий язык», по­сколь­ку «сло­во очень силь­но се­бя дис­кре­ди­ти­ро­ва­ло».

Од­на­ко ре­жис­сер не хо­чет те­рять зву­ча­ние «вкус­ных» тек­стов Швар­ца и при­ду­мал при­ем, ко­гда текст, как в ита­льян­ских опер­ных спектаклях, бу­дет транс­ли­ро­вать­ся бе­гу­щей стро­кой на укра­ин­ском.

Это уже тре­тье об­ра­ще­ние ре­жис­се­ра Ев­ге­ния Лав­рен­чу­ка к дан­ной пье­се, но первое — в опер­ном жан­ре. Ведь, по его мне­нию, «опе­ра ле­чит, то­гда как драм­те­атр обост­ря­ет во­прос».

Впер­вые г-н Лав­рен­чук по­ста­вил «Дра­ко­на» на сцене Ль­вов­ско­го ТЮЗА — за ме­сяц-пол­то­ра до Оран­же­вой ре­во­лю­ции. В спек­так­ле да­же бы­ли оран­же­вые лен­ты, ко­то­ры­ми го­ро­жане при­вет­ство­ва­ли но­во­го бур­го­мист­ра.

Вторую по­ста­нов­ку он осу­ще­ствил за пол­го­да до Май­да­на в Том­ском ТЮЗЕ.

Те­перь ре­жис­сер на­де­ет­ся, что опе­ра «ни к че­му та­ко­му» не при­ве­дет. Есть толь­ко пред­чув­ствия. И, дай Бог, не ре­во­лю­ции, а ка­ких-то ме­та­мор­фоз го­су­дар­ства или об­ще­ства. Ведь «Дра­кон» — ре­во­лю­ци­он­ная те­ма. Од­на­ко хо­те­лось бы отой­ти от кон­кре­ти­ки. Мы ни­ко­го не об­ви­ня­ем, ни на ко­го паль­цем не по­ка­зы­ва­ем. Шварц под­нял те­му то­та­ли­та­риз­ма, но для ме­ня очень важ­на те­ма то­та­ли­та­ри­за­ции и фа­ши­за­ции не го­су­дар­ства, а со­зна­ния че­ло­ве­ка. И дра­кон — это не где-то там, дра­кон — в на­шем со­зна­нии. Че­ло­век, ко­то­рый в по­ли­ти­ке, при­тя­ги­ва­ет да­же при­род­ные ка­та­клиз­мы, как внут­ри, так и сна­ру­жи. На­де­юсь, что нам удаст­ся до­не­сти этот те­зис».

Хо­тя, воз­мож­но, ре­жис­сер чу­точ­ку лу­ка­вит? Уже во вре­мя пре­зен­та­ции вось­ми­ми­нут­но­го ти­зе­ра опе­ры на сцене Одесской опе­ры в ви­де тща­тель­но отре­пе­ти­ро­ван­но­го пол­но­цен­но­го фраг­мен­та бы­ла под­го­тов­ле­на и часть кре­а­тив­но­го про­дви­же­ния про­ек­та. Пач­ка фла­е­ров-ли­сто­вок в узна­ва­е­мых ими­джах и цветах ны­неш­них по­ли­ти­че­ских пар­тий и де­я­те­лей, но с обыг­ры­ва­ни­ем тек­стов швар­цов­ско­го «Дра­ко­на»: «Эль­за сле­ду­ю­щая», «Пар­тия во­ка­ли­стов: Дра­ко­но­не­за­ви­си­мость стра­ны», «Но­вый Курск — но­вые воз­мож­но­сти для каж­до­го Лан­це­ло­та», «Во из­бе­жа­ние эпи­де­мии глаз­ных бо­лез­ней смотреть на небо за­пре­ща­ет­ся! Бур­го­мистр», «Я так уста­ла от этой вой­ны. Во­каль­ная пар­тия «За Бы­тие!», «Пар­тия во­ка­ли­стов: украинский язык. Опе­ра. Те­атр. Сэр Лан­це­лот» и т.п.

Ду­маю, с та­ким под­хо­дом за­да­чи Фон­да, в фор­му­ли­ров­ке ге­не­раль­но­го про­дю­се­ра Ан­ны Ста­ви­чен­ко — «по­иск фи­нан­си­ро­ва­ния для по­ста­нов­ки спек­так­лей и про­дви­же­ния те­ат­ра в Ев­ро­пу, по­иск но­вых ме­диа», — бу­дут вы­пол­не­ны.

Тем бо­лее что этой про­ект-опе­рой ко­ман­да, име­ю­щая в сво­их ря­дах му­зы­ко­ве­да Ан­ну Ста­ви­чен­ко, обо­га­щен­ную неоце­ни­мым зри­тель­ским опы­том все­го са­мо­го ак­ту­аль­но­го, что про­ис­хо­дит се­год­ня в опер­ном ми­ре, пы­та­ет­ся до­ка­зать: тен­ден­ция по­ис­ка со­вре­мен­но­го му­зы­каль­но­го ма­те­ри­а­ла для опер­ной сце­ны, его по­ста­нов­ка важ­на не толь­ко для Ев­ро­пы, но и для Украины.

Ста­ви­чен­ко уве­рен­но утвер­жда­ет, что «Одес­ский опер­ный — луч­ший в Укра­ине, с луч­ши­ми опер­ны­ми со­ли­ста­ми, луч­шим опер­ным ди­ри­же­ром и луч­шим ор­кест­ром». Мо­жет, и так, ес­ли ди­рек­тор те­ат­ра На­деж­да Ба­бич под­дер­жа­ла и со­зда­ние Фон­да, и про­ек­ты, да еще и рис­ку­ет пус­кать на «свя­тую сце­ну», где гос­под­ству­ют «свя­щен­ные чу­до­ви­ща», мо­ло­дых и дерз­ких.

«Фонд — это нов­ше­ство для Украины. Я очень на­де­юсь, что он бу­дет су­ще­ство­вать не про­сто для га­лоч­ки, а для по­мо­щи те­ат­ру. Цель со­зда­ния — раз­ви­тие те­ат­ра, его про­дви­же­ние в Ев­ро­пу».

Из ти­зе­ра по­нят­но: Дра­ко­на как пер­со­на­жа в спек­так­ле не бу­дет. За­то над аван­сце­ной бу­дут ви­сеть три боль­ших экра­на, на ко­то­рых online бу­дут транс­ли­ро­вать­ся за­ба­стов­ки, по­та­сов­ки, вой­ны, ре­во­лю­ции, пе­ре­во­ро­ты, по­ли­ти­че­ские ба­та­лии в пар­ла­мен­тах, при­род­ные ка­та­клиз­мы из раз­ных стран ми­ра. Это и есть три головы дра­ко­на…

Од­на­ко в Одес­се все же убьют дра­ко­на. И один из них бу­дет «опер­ным»: со все­ми его за­кон­сер­ви­ро­ван­но­стя­ми, хо­дуль­но­стя­ми, от­ста­ло­стью, стра­ха­ми пе­ред из­ме­не­ни­я­ми и нов­ше­ства­ми. [email protected] Под­пис­ной ин­декс 49777

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.