El Pais (Uruguay) - Revista domingo
Maquinas, amor tóxico y cura asesino
NOVELA I
UN ASUNTO DEL DIABLO, de Paolo Maurensig. Gatopardo, 2019. Tr. de Carlos Gumpert. Barcelona, 134 págs. Un divertimento bien escrito es el que propone el italiano Maurensig (n. 1943) en esta novela sobre el mal de la literatura. Escrita con la estrategia de cajas chinas en la que un relato se mete en otro, cuenta la historia de un clérigo, Cornelius, asesino atormentado por los zorros. La historia se desarrolla en un pueblito suizo por donde habría pasado Goethe, y en el que todos los habitantes escriben contando sus vidas. La llegada de un editor mefistofélico con promesas vanas pone al pueblo de cabeza. Bajo la anécdota intrigante hay una mirada punzante a la autoficción y, en general, al universo mercantilista y acrítico en que se ha convertido la literatura.
NOVELA II
MAGMA, de Thora Hjörleifsdottir. Galaxia Gutenberg, 2023. Tr. de Elías Portela. Barcelona, 156 págs.
Ni la fría Islandia se salva de los amores tóxicos y los libros sobrevalorados. La poeta islandesa Thora Hjörleifsdottir (n. 1986) debutó en la novela con este libro que fue aclamado en su país y destacado por Oprah Winfrey en su versión inglesa. En primera persona, la joven protagonista Lilja narra sus avatares sentimentales con un novio vegetariano y narcisista en la Reikiavik de 2007. El hombre la ningunea, la engaña, la humilla y la manipula, pero ella está poseída por el mal del amor romántico. Magma se estructura en pequeños flashes o escenas, y se autopresenta como un libro aleccionador y reivindicativo. Literariamente, no pasa de un montón de anécdotas bien contadas cuya acumulación provoca un espesor sombrío.
TECNOLOGÍA
LOS PERFECCIONISTAS, de Simon Winchester. Turner, 2021. Tr. de Joaquín Díez-Canedo. Madrid, 367 págs.
Subtitulado “Cómo la perfección creó el mundo moderno” este es un libro para ingenieros o quien desee entender el origen y funcionamiento de mecanismos hoy imprescindibles, desde el reloj y los lentes hasta los automóviles y los ordenadores. Girando sobre determinadas palabras clave —precisión, exactitud, perfección—, el periodista británico Simon Winchester (n. 1944) hace una formidable revisión histórica de los avances humanos en materia de tecnología, casi todos alentados por ese misterio que ronda a la humanidad desde sus inicios: el concepto de tiempo. No es libro para apurados.