El Diario de El Paso

Sheriff y vecinos, en vigilancia nocturna

- Stephanie Frescas/El Diario de El Paso

Ayer, el Departamen­to del Sheriff del Condado de El Paso organizó la edición local del evento ‘National Night Out’” (Noche Afuera Nacional), como parte de sus esfuerzos a involucrar a la comunidad en la pelea contra el crimen.

“Se trata de construir conexiones entre el departamen­to y la comunidad. Generar confianza”, dijo el sheriff Richard Wiles.

La ‘National Night Out’ se realiza en localidade­s de todo el país, Canadá y otros países anualmente el primer martes de agosto. Su propósito es fortalecer la relación entre las corporacio­nes policiacas y los vecinos para crear un ambiente positivo de seguridad que impacte a millones.

En El Paso, el evento se realizó en las oficinas centrales del Sheriff, al Este de El Paso, e incluyó varias camiones de comida, presentaci­ones de baile folklórico, y puestos de informació­n sobre el departamen­to.

Aunque la ‘Noche Afuera Nacional’ fue establecid­a en 1984, Wiles fue el primero en organizar un evento para este condado, en el 2010.

“Hemos visto una disminució­n de crimen desde entonces [2010]”, dijo Wiles. “Creemos que son eventos como estos, y trabajo con la comunidad, lo que ayuda que el crimen disminuya”.

“Las fuerzas de la ley son muy limitadas”, dijo Wiles. “No podemos poner un oficial en cada esquina, entonces de verdad se trata de que los ciudadanos sean nuestros ojos y oídos”.

El oficial Michael Reyes dirige el equipo más grande de vigilancia vecinal en Canutillo Heights. Su consejo principal para miembros de la comunidad es conocer a los vecinos.

“Sé quién debe de estar en el vecindario y quién no”, dijo Reyes. “Si algo está pasando, como un robo, [aconsejamo­s] que no interfiera­n, que nada más lo reporten inmediatam­ente”.

 ??  ?? El objEtivo es vincular a las corporacio­nes policiacas con la ciudadanía
El objEtivo es vincular a las corporacio­nes policiacas con la ciudadanía

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States