DEBATEN CANDIDATOS DEMÓCRATAS A GOBERNADOR
Austin, Texas – Dos poco conocidos demócratas de Texas que contienden por enfrentar al gobernador republicano, Greg Abbott, trabajaron ayer en su debate ante una segunda vuelta de la elección primaria para demostrar que ellos apoyan las políticas inmigratorias —a pesar de cuestiones pasadas en torno al asunto que preocupan a algunos en la izquierda.
La ex sheriff del condado de Dallas, Lupe Valdez fue la primera mujer hispana en el estado que se ha declarado abiertamente gay y que creció piscando frijoles como la hija de trabajadores inmigrantes agrícolas. Ha sido blanco de críticas de parte de activistas hispanos por la manera en que manejó la situación con los inmigrantes detenidos en cárceles de Dallas durante el tiempo que mantuvo el cargo de sheriff de 2005 hasta el año pasado.
El oponente de Valdez, el empresario de Houston, Andrew White, dice que él está en proceso de deslindarse de su propia compañía, dedicada a la seguridad fronteriza, debido a que vende tecnología diseñada para encontrar a personas ocultas en vehículos. Argumenta que ayudó a salvar vidas, evitando que personas murieran sofocadas mientras eran introducidas al país ilegalmente, pero sus críticos dicen que se ha enriquecido explotando a inmigrantes.
Los hispanos en Texas tienden a favorecer a los demócratas y los candidatos incluso respondieron a una pregunta hecha en inglés y español. Valdez respondió en español, luego tradujo su propia respuesta. La respuesta de White fue en inglés, pero luego fue traducida.