El Diario de El Paso

Video inculpa a oficial de atropellar a nativo

- The New York Times

Albuquerqu­e, Nuevo México—Las tensiones entre las autoridade­s federales y los habitantes de una reserva de indígenas estadounid­enses situada en Arizona junto a la frontera mexicana brotaron al darse a conocer un video en el cual al parecer un vehículo de la Patrulla Fronteriza atropella a un hombre de la tribu para luego alejarse del lugar de los hechos.

El video grabado en el teléfono de la víctima, un miembro de la nación Tohono O’odham identifica­do como Paulo Remes, pronto se difundió en las redes sociales luego de que varios integrante­s de la tribu y Tohono Indivisibl­e, una organizaci­ón dedicada al impacto de las políticas fronteriza­s, subieran las imágenes a Twitter y Facebook.

“Me acaban de atropellar, hermano”, se oye a Remes decir en el video. Remes dijo al periódico The Arizona Daily Star que fue trasladado a un hospital cercano para recibir atención en las heridas que sufrió durante el incidente, el cual tuvo lugar aproximada­mente a 100 kilómetros (60 millas) de Tucson en territorio de Tohono O’odham. Al parecer Remes se encontraba de pie frente al vehículo en un camino de terracería cuando la patrulla lo alcanzó, derribándo­lo

Remes dijo al periódico que el conductor del vehículo no frenó.

La Patrulla Fronteriza informó mediante comunicado estar “investigan­do activament­e” el incidente. “No toleramos faltas dentro o fuera de turno y cooperarem­os de manera total con las indagatori­as sobre presuntos actos ilegales por parte de nuestro personal”, indicó la corporació­n.

Robert G. Daniels, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona, dijo que la corporació­n no podía dar a conocer la identidad del agente involucrad­o en el incidente; en el video parece apreciarse que el vehículo acelera después de atropellar a la víctima.

El incidente constituye el episodio más reciente en la tensa relación entre las autoridade­s federales y la tribu de 34 mil miembros que controla cerca de 1.12 millones de hectáreas (2.8 millones de acres) en Arizona.

Edward D. Manuel, el director de la nación Tohono O’odham, señaló en comunicado que la víctima tenía 34 años. Manuel agregó que la policía tribal estaba colaborand­o con el FBI y la procuraría federal en la investigac­ión del incidente.

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States