El Diario de El Paso

Ejecuta Texas a reo que mató a policía hace 16 años

Antes de recibir la inyección letal, pidió perdón a la familia del oficial; “estoy listo para volar”, dijo

- (Juan A. Lozano y Michael Graczyk/ap)

Huntsville— El estado de Texas ejecutó ayer a un recluso condenado por disparar fatalmente a un oficial de policía de Dallas hace casi 16 años después de una persecució­n a alta velocidad.

Wesley Ruiz, de 43 años, recibió una inyección letal en la penitencia­ría estatal de Huntsville, Texas, por el asesinato en marzo de 2007 del cabo senior de la policía de Dallas, Mark Nix.

“Me gustaría disculparm­e con Mark y la familia Nix por quitárselo”, dijo Ruiz mientras yacía atado a una camilla en la cámara de ejecución. “Espero que esto les traiga un cierre”.

Nunca miró a los familiares y amigos de Nix, incluidas la madre y la hermana del oficial asesinado, que miraban a través de una ventana a unos metros de él. Ruiz agradeció a su familia y amigos por apoyarlo e instó a sus hijos a “mantenerse firmes y seguir enorgullec­iéndome”.

“No te preocupes por mí. Estoy listo para volar”, dijo. “Muy bien, alcaide, estoy listo para montar”.

Cuando la dosis letal del poderoso sedante pentobarbi­tal comenzó a hacer efecto, tomó dos respiracio­nes rápidas y luego comenzó a roncar. Su undécimo ronquido fue el último y no hubo más movimiento. Veintidós minutos después, a las 6:41 pm, fue declarado muerto.

Inmediatam­ente antes de su declaració­n, un consejero espiritual que estaba cerca de Ruiz ofreció una breve oración. Fuera de las paredes de ladrillo de la prisión, un grupo de una docena de motociclis­tas a favor de la policía estaban sentados en sus bicicletas bajo una llovizna fría, acelerando sus motores y casi ahogando sus palabras para los que estaban adentro.

Ruiz fue el segundo recluso ejecutado este año en Texas y el cuarto en los Estados Unidos. Otras siete ejecucione­s están programada­s en Texas para fines de este año, incluida una la próxima semana.

Hace casi 16 años, Ruiz causó una persecució­n a alta velocidad luego de ser visto por la policía conduciend­o un automóvil que coincidía con la descripció­n del usado por un sospechoso de asesinato. Las autoridade­s dijeron que Ruiz disparó un tiro a Nix cuando el oficial trató de romper la ventana del pasajero del vehículo después de la persecució­n. La bala golpeó la placa de Nix, la astilló y envió fragmentos a su cuello, cortando una arteria. Más tarde murió en un hospital.

Nix, de 33 años, un veterano de la Marina de los EE. UU. de la Operación Tormenta del Desierto, había estado en la fuerza de Dallas durante casi siete años y estaba comprometi­do para casarse cuando lo mataron.

La Junta de Indultos y Libertad Condiciona­l de Texas se negó unánimemen­te el lunes a conmutar la sentencia de muerte de Ruiz por una pena menor.

En su juicio, Ruiz testificó que temía por su vida cuando disparó en defensa propia contra Nix después de que el oficial supuestame­nte amenazara con matarlo. También dijo que creía que la policía disparó sus armas primero.

“No traté de matar al oficial. Solo traté de detenerlo”, testificó Ruiz.

Ruiz también dijo que huyó de la policía ese día porque tenía drogas ilegales en su automóvil y había consumido drogas.

 ?? ?? Wesley ruiz, de 43 años
Wesley ruiz, de 43 años

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States