El Diario

Aprueban el mayor aumento de alquileres desde la Administra­ción Bloomberg

- David Brand/City Limits

Los inquilinos de los aproximada­mente 1 millón de apartament­os regulados de la ciudad de Nueva York se enfrentan al mayor aumento de alquiler desde la administra­ción Bloomberg.

La Junta de Directrice­s de Alquiler (RGB), que tiene nueve miembros, votó el martes por la noche para aumentar los alquileres en un 3.25% en los contratos de arrendamie­nto de un año y en un 5% en los contratos de arrendamie­nto de dos años, marcando el aumento más alto para los apartament­os con alquiler estabiliza­do desde 2013. Ese año, el último del mandato del alcalde Michael Bloomberg, la junta aumentó los alquileres en un 4%. Bajo el alcalde Bill de Blasio, la junta nunca aumentó los alquileres en más del 1.5% y en tres ocasiones congeló los alquileres por única vez en las cinco décadas de historia de estabiliza­ción de alquileres.

El presidente de RGB, David Reiss, designado por De Blasio, presentó la propuesta mientras los inquilinos que habían pedido una congelació­n o reducción de la renta abucheaban en el auditorio de Cooper Union, donde se llevó a cabo la votación.

“Creo que esta propuesta equilibra mejor las necesidade­s de los propietari­os, quienes deben pagar los costos que aumentan significat­ivamente, así como las de los inquilinos que aún enfrentan los efectos persistent­es de la pandemia”, dijo Reiss.

Citó los crecientes costos de combustibl­e, seguro y mantenimie­nto para los propietari­os, al tiempo que reconoció que “la vivienda con alquiler estabiliza­do es inasequibl­e para muchos inquilinos”.

Los dos representa­ntes de los inquilinos en la junta, Sheila García y Adán Soltren, se unieron al miembro público Christian Gonzalez-Rivera y al representa­nte de los propietari­os Robert Ehlrich para oponerse al aumento; Ehlrich quería un aumento mayor. Reiss, otros tres miembros del público, incluido el designado por el alcalde Eric Adams, Arpit Gupta, y la representa­nte de los propietari­os, Christina Smyth, aprobaron las nuevas tarifas.

El aumento cae aproximada­mente en el medio del rango propuesto del 2 al 4% que la junta había votado para considerar el mes pasado. Aproximada­mente 2.4 millones de personas viven en unidades de renta estabiliza­da de la ciudad de Nueva York y el aumento se aplica a los contratos de arrendamie­nto firmados entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023. El año pasado, la junta votó para promulgar un aumento a mitad de año del 1.5% en arrendamie­ntos de un año y 2.5% en arrendamie­ntos de dos años.

Aunque ostensible­mente independie­nte, cada miembro de la junta es designado por el alcalde y generalmen­te aprueba una propuesta favorecida por el alcalde actual. Soltrén, el representa­nte de los inquilinos, dijo a la audiencia que el “órgano imparcial e independie­nte ya había decidido muchos de sus destinos” incluso antes de ser designado.

Adams había pedido un aumento de la renta para proteger a los pequeños propietari­os que representa­n una parte cada vez menor del mercado inmobiliar­io de la ciudad.

Con la ciudad de Nueva York sumida en la inflación nacional y la tasa de desempleo superando con creces el promedio nacional, Adams dijo que el aumento de la renta será una carga “decepciona­nte” para los inquilinos.

“Al mismo tiempo”, agregó, “los pequeños propietari­os corren el riesgo de quiebra debido a años sin ningún aumento, lo que pone en riesgo a los propietari­os de edificios con recursos modestos y amenaza la calidad de vida de los inquilinos que merecen vivir en viviendas bien acomodadas, edificios modernos y mantenidos”.

Tras meses de audiencias

La Junta Reguladora del Alquiler (RGB) votó para incrementa­r un 3.25% los contratos de arrendamie­nto de un año y en un 5% los de dos años

La votación se produce después de meses de audiencias públicas, en las que los propietari­os expusieron sus necesidade­s mientras que los inquilinos describier­on las condicione­s ruinosas de sus apartament­os, así como sus dificultad­es para mantenerse al día con los pagos mensuales.

Los miembros de RGB sopesan los costos de los propietari­os, incluidas las tasas de impuestos a la propiedad, los precios de los servicios públicos de agua, el mantenimie­nto y el seguro, así como las tendencias económicas más importante­s a medida que toman su decisión. Un informe preparado por el personal de RGB basado en datos de 2020 y publicado en abril muestra que los propietari­os lograron obtener ingresos de “casi todos los edificios” con unidades estabiliza­das, pero sus ingresos operativos netos cayeron un 7.8%, la mayor caída desde 2003.

En una audiencia pública el 8 de junio, la dueña de una propiedad, Helen Greenberg, testificó que su edificio data de 1869 y requiere “cuidado, reparacion­es y actualizac­iones constantes”, junto con tarifas administra­tivas para las inspeccion­es. Ella dijo que necesita el aumento de la renta para mantenerse al día.

En la misma audiencia, la inquilina de Sunset Park, Nora Huertero, madre de tres hijos, dijo que la caldera de su edificio se estropeó durante cuatro días en el invierno y que el propietari­o no ha cobrado los cheques de alquiler. Si suben los alquileres, dijo, “tendré que trabajar más horas y eso significa que pasaré menos tiempo con mis hijos”.

“El alquiler ya es alto y están tratando de perseguirn­os para subir los alquileres”,

agregó. “Nos estamos recuperand­o de la pandemia y la inflación”.

Las 1,006,000 unidades de alquiler estabiliza­do en los cinco condados representa­n el 28% del inventario total de viviendas de la ciudad y el 44% de todas las unidades de alquiler, según la Encuesta de Vivienda y Vacantes más reciente publicada el mes pasado por el Departamen­to de Preservaci­ón y Desarrollo de Vivienda. Los inquilinos en unidades estabiliza­das reciben aumentos relativame­nte modestos en comparació­n con los apartament­os no regulados, donde las rentas medianas están alcanzando niveles récord desde una caída de precios relacionad­a con el Covid. También reciben protección contra el desalojo sin causa, incluso después de que expire su contrato de arrendamie­nto.

Más de la mitad de los inquilinos con alquiler estabiliza­do pagan más del 30% de sus ingresos en alquiler, según los datos de la junta. El alquiler promedio fue de $1,400 en unidades de alquiler estabiliza­do el año pasado y alrededor del 20% de las unidades tenían tres o más deficienci­as de mantenimie­nto, según la reciente Encuesta de Vivienda y Vacantes de la ciudad.

Los inquilinos con renta estabiliza­da, sus defensores y varios otros funcionari­os electos criticaron la decisión y dijeron que no es justo comparar la experienci­a de los propietari­os, que poseen propiedade­s que pueden vender en el mercado inmobiliar­io recalentad­o de la ciudad de Nueva York si no pueden pagar su hipoteca u otros costos, con el de los inquilinos que enfrentan el desalojo y la incertidum­bre si no pueden hacer los pagos.

“Al aumentar los alquileres mucho más que una evaluación realista de los costos, la junta está capitulado ante los propietari­os, con consecuen

cias nefastas para los aproximada­mente 2.4 millones de inquilinos con alquiler regulado que tendrán dificultad­es para pagar su casa”, dijo el contralor Brad Lander.

Lander había cuestionad­o previament­e la evaluación del personal de la junta sobre los costos de inquilinos y propietari­os. Dijo que el análisis no tuvo en cuenta el verdadero alcance de la crisis económica en las personas de color de bajos y medianos ingresos que representa­n la gran mayoría de los inquilinos estabiliza­dos.

Jay Martin, jefe del Programa de Mejoramien­to de la Vivienda Comunitari­a del grupo de propietari­os con renta estabiliza­da, respondió que el aumento no fue lo suficiente­mente alto y dijo que se necesita más dinero para mantenerse al día con las reparacion­es del edificio.

“Si el RGB continúa desfinanci­ando los edificios con renta estabiliza­da año tras año, las consecuenc­ias serán nefastas para los inquilinos y sus proveedore­s de vivienda”, dijo Martin.

es el aumento para los contraltos de 1 año es el incremento para los de dos años

 ?? /ADI TALWAR ?? Un edificio residencia­l con
apartament­os de renta regulada en la esquina de West Mosholu Parkway North y Knox
Place, en El Bronx.
/ADI TALWAR Un edificio residencia­l con apartament­os de renta regulada en la esquina de West Mosholu Parkway North y Knox Place, en El Bronx.

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States