Garavi Gujarat USA

્કોિંલિયામાં પ્રચંડ લવસ્્ફોટ્ક હુમિામાં 8 પોિીસનાં મોત

- ચંડીપ્રસાદ-હ્રદયેશ લિલિત ભાવાનુવાદ - મુસ્્કાન વાતાતાને આધારિત

ભલેને તમે બૃહસ્્પતતના સાક્ાત અવતાર જેવા હો ્પણ મારુું હ્રદય તમે ્પારખવામાું ઓછા ઉતયાયા. મને યાદ છે ત્યાું સુધી મેં તમારી સમક્ એવુું કોઈ આચરણ નહોતુું કયુું કે જેનાથી તમે આવો ્પત્ર લખવા પ્ેરાવ. હા, એક વાર તમને જોઈને મારા મ્હોં ્પર સ્સ્મત જરૂર આવી ગયુું હતુંુ, એમાું તમને મારામાું મુગ્ધભાવ અનુભવાયો હશે ્પરંતુ ખરેખર તો તે દદવસે તમારા ચહેરા ્પર આછા છલકતા મૂખયાતાભયાયા ભાવથી મારા ચહેરા ્પર મુસકરાહટ આવી હતી અને પ્ખર ્પુંદિત સાતહત્યાચાયયા -શ્ીમાન સત્યેન્દદ્ર એમ.એ.્પી.એચ.િી મહાશયે જે અથયા શોધ્યો એમાું તો મેં અત્યુંત આત્મગ્લાતન અનુભવી હતી એ આજે કહુું છુું.

જીજાજી, તમે સાવ સરળ એવી સુશીલા સાથે જે તવશ્ાસઘાત કયયો છે એના માટે તમે એની માફી માુંગો એમાું જ તમારુું શ્ેય છે. એનામાું ઝાકળતિુંદુ જેવી કોમળતા છે, તો દુગાયા જેવી શતતિ ્પણ છે. એનામાું સમુદ્ર જેવુું ઊુંિાણ છે, તો એમાુંથી ઊઠતા વિવાનળનો અસ્નિ ્પણ છે જે જાગૃત થશે તો તમારુું તવશ્ ભસ્મ થઈ જશે.

જીજાજી, ઉંમરમાું હુું તમારાથી નાની છુું એટલે ક્માને ્પાત્ર છુું. અજાણતાુંય મારાથી એવી કોઈ ચેષ્ા થઈ હોય જેનાથી તમારુું મન ભ્રતમત થયુું હોય તો ઉદાર હ્રદયે મને ક્મા આ્પશો સાથે પ્ાથુું છુંુ કે ક્તણક આવેશમાું આવીને તમે જે ્પત્ર લખવાની ચેષ્ા કરી એને એક સદરતાના વહેતા ્પાણીની જેમ મનમાુંથી વહી જવા દેજો ્પણ હા, દુગાયા-્પૂજાના અવસર ્પર દીદીને લઈને આવવાનુું ન ભૂલતા. આ સાથે તમારો ્પત્ર ્પરત કરુું છુું જે મેં ્પૂરો વાુંચ્યો ્પણ નથી. શરૂઆતની િેચાર લાઈનો વાુંચીને તમારા ભ્રષ્ તવચારોનો અુંદેશો તો આવી જ ગયો હતો. આશા છે મારી વાત સમજી શકશો.

તમારા વાત્સલ્યને ્પાત્ર -ગુણસુુંદરી.

્પત્ર ્પૂરો થતાની સાથે સત્યેન્દદ્રનુું મોહાવરણ તૂટ્ુું અને સમજાયુું કે એ શુું કરવા જઈ રહ્ો હતો. એ ્પત્ર

વસ્ે ટનયા કોલતું િયામાું ગત શરિુ વારના રોજ થયલે ા એક પ્ચિું તવસ્ફોટક હમુ લામાું 8 ્પોલીસ અતધકારીઓ માયાયા ગયા હતા. નવા પ્મખુ ગસ્ુ તાવો ્પટ્ે ોએ દેશમાું આશરે 60 વષથયા ી ચાલી રહેલા સઘું ષનયા ો અતું આણવાનુું વચન આપ્યુું હત.ુું જોકે તમે ણે હોદ્ો સભું ાળ્યા િાદનો સરુ ક્ા દળો ્પરનો આ સૌથી ઘાતક હમુ લો છે. ્પટ્ે ો M-19 ગરે ીલા સસ્ું થાના ભતૂ ્પવૂ સભ્ય ્પણ રહી ચક્ુ યા છે અને તમે ણે વામ્પથું ી ELN િળવાખોરો સાથે ફરીથી વાટાઘાટો શરૂ કરીને 'સ્પું ણૂ શાતું ત' ્પનુ ઃસ્થાત્પત કરવાનુું વચન આપ્યુું છે.

્પકિીને જાણે મૂતછયાત જેવી અવસ્થામાું એવો સરી ગયો કે સુશીલાના આગમનની એને જાણ સુદ્ા ન થઈ.

સત્યેન્દદ્રનો વ્યતથત, દફક્ો ્પિી ગયેલો ચહેરો જોઈને સુશીલાએ ્પાસે આવી. હળવેથી એણે સત્યેન્દદ્રનો હાથ ્પોતાના હાથમાું લીધો અને પ્શ્ાથયાસૂચક નજરે એને જોઈ રહી.

અને સત્યેન્દદ્રની આુંખો વરસી ્પિી. આ જ ક્ણ હતી એના અ્પરાધની ક્મા માુંગવાની. સતત એ િોલતો રહ્ો, સુશીલા સાુંભળતી રહી. એણે િુંને ્પત્રો સુશીલાના હાથમાું મૂકી દીધા. સુશીલાએ એ ્પત્રો ખોલ્યા વગર જ િાજુમાું મૂકી દીધા. તનરભ્ર આકાશની જેમ એનો ચહેરો ચમકી ઊઠ્ો. “િસ આટલી જ વાત! આટલી વાત માટે તમે આકાશ-્પાતાળ એક કરી દીધા?”

સુશીલાની વાતે સત્યેન્દદ્રને હળવો ફૂલ કરી દીધો. હ્રદય ્પરથી જાણે કેટલોય િોજો ઉતરી ગયો.

ગુણસુુંદરીના આગ્રહને માન આ્પીને આજે સત્યેન્દદ્ર, સુશીલા એમના ્પુત્રને લઈને દુગાયા-્પૂજામાું સામેલ થવા આવ્યા અને ્પછી જે ઘટના િની એ તો ગુણસુુંદરીએ ્પણ કલ્્પી નહોતી.

ગુણસુુંદરીની સમક્ આવીને ઊભો, એની આુંખમાું સીધી નજર માુંિીને એ િોલતો રહ્ો,

“ગુણસુુંદરી, કોઈ એક રમણીના ચહેરા ્પરના ભાવ જોઈને હુું ભૂલાવામાું ્પડ્ો. તારા ચહેરા ્પરનુું સ્સ્મત જોઈને મેં એમાું ભાવો ધારી લીધા, મનગમતા અથયા કરી લીધા .વાસ્તવમાું અમે ્પુરુષ લોકો સાચે જ મૂખયા હોઈએ છીએ ્પણ હુું મનથી પ્ાયતચિત કરીને આવ્યો છુું. હુું ક્માને ્પાત્ર તો નથી ્પણ આજે હે જગજ્જનની, હુું ખરા મનથી, સાચા હ્રદયથી તારી ક્મા પ્ાથુયા છુું. મને માફ કરીશ ને?”

અને સત્યેન્દદ્ર ઘૂુંટતણયે િેસી ્પડ્ો.

ગુણસુુંદરીના ચહેરા ્પર પ્ભાત જેવી ઉજ્જ્જ્વળતા ફેલાઈ રહી. િુંનેને જોઈને દૂર ઊભેલી સુશીલાનો ચહેરો અત્યુંત પ્સન્નતાથી ખીલી ઊઠ્ો.

Newspapers in English

Newspapers from United States