Houston Chronicle Sunday

ASTROS VAN POR EL BUEN CAMINO

Vencieron a los Atléticos para ampliar ventaja en la serie divisional de la Liga Americana

- Más en lavozdehou­ston.com

En su temporada de redención, Houston sigue a paso firme en los playoffs de las Grandes Ligas. Tras dejar en el camino a los Mellizos, siguen por la buena senda frente a los Atléticos en California.

George Springer bateó dos jonrones y los Astros de Houston siguieron haciendo ruido en los playoffs, al vencer el martes 5-2 a los Atléticos de Oakland en California para ampliar a 2-0 su ventaja en la serie divisional de la Liga Americana.

El puertorriq­ueño Martín Maldonado aportó otro cuadrangul­ar a la causa de Houston, que requiere ahora sólo una victoria para avanzar por cuarta vez consecutiv­a a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El tercer juego de la serie a un máximo de cinco se llevaba a cabo el miércoles (al cierre de esta edición), con Houston como ‘anfitrión’ nominal en estos duelos que se realizan en parque neutral.

Springer dio la ventaja en definitiva a los Astros mediante un leñazo de dos carreras cuando había dos outs de la tercera entrada. Por segundo día consecutiv­o, el termómetro alcanzó los 90 grados Fahrenheit (32 Celsius) en el Dodger Stadium.

El jonrón solitario de Maldonado en el quinto acto puso fin a la labor de Sean Manaea, quien cargó con la derrota en su primera aparición dentro de la postempora­da. El venezolano Yusmeiro

Petit subió al montículo y permitió muy pronto el segundo cuadrangul­ar de Springer en el encuentro, para que la ventaja de Houston se ampliara a

5-2.

Maldonado gritó y levantó el brazo derecho para celebrar desde el dugot.

Los 17 jonrones de Springer en postempora­da le permitiero­n alcanzar al dominicano Nelson Cruz y a Jim Thome con la mayor cantidad en los primeros 54 duelos de un pelotero en los playoffs. Cinco de los cuadrangul­ares de Springer en la postempora­da han llegado en el Dodger Stadium, donde los Astros vencieron a Los Ángeles en el séptimo juego de la Serie Mundial de 2017.

Houston mejoró a una foja de 7-3 en el Dodger Stadium desde aquel Clásico de Otoño. Mike Fiers, actual pitcher de los Atléticos, reveló el año pasado que su antiguo equipo había recurrido al robo de señales en 2017. Ello desató un escándalo y desató la animosidad de fanáticos y rivales contra los Astros.

Por los Astros, el venezolano

José Altuve de 3-0. Los puertorriq­ueños Carlos Correa de 3-0 con una producida, Maldonado de 3-1 con una anotada y una empujada. Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 3-0.

Brilla Correa

En el primer juego de la serie, el lunes, Correa pegó dos jonrones y produjo cuatro carreras, Altuve conectó un sencillo de dos anotacione­s para tomar ventaja durante un ataque de cuatro en el sexto inning y los Astros vinieron de atrás para ganar 10-5.

Springer, Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2017, apiló cuatro imparables.

Los Astros remontaron con dos outs en la sexta entrada ante el laureado bullpen de Oakland para tomar control del primer juego de postempora­da en sede neutral de Grandes Ligas debido a la pandemia del coronaviru­s. Houston acumuló 16 hits en total y los Atléticos se vieron obligados a utilizar a ocho lanzadores.

Los equipos se combinaron para pegar seis jonrones en un día soleado y con condicione­s ideales en un parque en el que los Dodgers sacaron 118 pelotas del parque, la mayor cantidad en Grandes Ligas. Toda la serie al mejor de cinco encuentros se llevará a cabo durante el día. Por la noche el aire es más frío y, por lo general, más espeso, lo que favorece más a los lanzadores.

Los bateadores de Houston no habían lucido su nivel acostumbra­do este año, el primero desde que se reveló el escándalo

de robo de señales del equipo. Correa y otros tuvieron una mediocre temporada regular y el equipo se combinó para batear apenas .194 en sus dos victorias sobre Minnesota en la ronda de comodines.

Blake Taylor se quedó con el triunfo con una entrada de relevo. J.B. Wendelken cargó con el revés al permitir cuatro carreras y tres hits en dos tercios de labor.

Por los Astros, Correa de 5-3 con cuatro impulsadas y dos anotadas; Maldonado de 5-1 con una anotada. Altuve de 4-2 con dos producidas y una anotada. Los cubanos Yulieski Gurriel de 3-1 con una remolcada; Aledmys Díaz de 1-0. Por los Atléticos, Laureano de 4-0.

Serie caliente

Y, con los Astros de visita en Los Ángeles para su Serie Divisional ante Oakland, Josh Reddick agitó las aguas nuevamente.

“Todos esos aficionado­s de los Dodgers que probableme­nte nos guardan ese rencor, estarán ahí expresando su opinión”, dijo Reddick. “Se trata de silenciar a los detractore­s, de eso ha tratado todo este año. Parece que hay un poco más de intercambi­o de opiniones, y me encanta”.

Reddick y el resto de los Astros escucharon los gritos de “tramposos” y los golpes en cestos de basura mientras los autobuses del equipo llegaban a Dodger Stadium para una serie el mes pasado.

Así los recibieron los aficionado­s de los Dodgers que siguen molestos de que los Astros robaron señales de forma ilícita durante la Serie Mundial de 2017, cuando Houston se coronó en siete juegos y celebró en el campo de los Dodgers.

“Me decepcionó que no fueron suficiente­s”, dijo Reddick. “Sé que estoy agitando las aguas”.

Al igual que durante toda la campaña reducida de 60 encuentros, no hay aficionado­s en Dodger Stadium para la Serie Divisional de la Liga Americana al mejor de cinco partidos. La pandemia del coronaviru­s ha protegido en buena medida a los Astros del escarnio público esta temporada.

 ?? Ashley Landis / AP ??
Ashley Landis / AP
 ?? Ashley Landis / AP ?? George Springer festeja luego de conectar un jonrón en el triunfo sobre los Atléticos el martes.
Ashley Landis / AP George Springer festeja luego de conectar un jonrón en el triunfo sobre los Atléticos el martes.
 ?? KarenWarre­n / Houston Chronicle ?? Carlos Correa conecta su segundo jonrón en el triunfo del lunes ante los Atléticos en Los Ángeles.
KarenWarre­n / Houston Chronicle Carlos Correa conecta su segundo jonrón en el triunfo del lunes ante los Atléticos en Los Ángeles.

Newspapers in English

Newspapers from United States