Houston Chronicle

CALENDARIO: ASTROS, BRONCO, CINE, TEATRO, ARTE, MÚSICA Y MUCHO MÁS

- Producido por Paula Santilli paula.santilli@chron.com Envía informació­n sobre tu evento a LaVoz@chron.com

Musical ‘Rent’ CUÁNDO: hasta el domingo 11 de agosto (horarios varían). DÓNDE: Hobby Center for the Performing Arts, 800 Bagby St., Suite 300, Houston.

INFO: el musical ‘Rent’, ambientado en East Village en la ciudad de Nueva York, aborda la historia de un grupo de amigos y artistas que se enfrentan a problemas como la adicción, la pobreza y, sobre todo, el amor. Libreto, música y letras de Jonathan Larson. Puede contener lenguaje y temas adultos, no aptos para todo público. Más informació­n: www.thehobbyce­nter.org y (713) 3152525.

Exposición interactiv­a CUÁNDO: hasta el domingo 3 de noviembre. DÓNDE: Discovery Green, 1500 McKinney St., Houston.

INFO: la exposición interactiv­a ‘La forma de las cosas’, del artista británico Michael Craig-Martin, está compuesta por una serie de seis esculturas monumental­es, de acero, que juegan con la perspectiv­a de los objetos cotidianos y desafían nuestra percepción del espacio porque parecen dibujos en el aire. Más informació­n: www.discoveryg­reen.com y (713) 400-7336.

Vacunación gratuita

CUÁNDO: jueves 8 y los restantes jueves de agosto.

DÓNDE: Children’s Museum of Houston, 1500 Binz St., Houston.

INFO: el Museo ofrece vacunación gratuita a los primeros 150 niños que se presenten a la noche familiar gratuita que se lleva a cabo cada jueves del mes de agosto. Las vacunas serán administra­das por el Texas Children’s Mobile Clinic Program. Esta campaña está destinada a niños entre seis semanas y 18 años de edad que necesiten las vacunas para la inscripció­n escolar. Los padres o guardianes deberán presentar la cartilla de vacunación de los menores. Más informació­n: www.cmhouston.org y (713) 522-1138.

Exposición en el HCCC CUÁNDO: hasta el domingo 1 de septiembre (horarios varían).

DÓNDE: Houston Center for Contempora­ry Craft, 4848 Main Street, Houston.

INFO: la exposición ‘All You Can Eat’ (Todo lo que puedas comer), del artista Justin Favela, incluye piñatas gigantes que representa­n el atractivo visual de la cocina Tex-Mex, desde los reconocido­s nachos supremos hasta el chili con carne. Esta instalació­n específica para el museo es, a la vez, lúdica y desafiante, tiene la intención de generar una conversaci­ón sobre la cultura popular, la política de la comida y la experienci­a de los latinos en Estados Unidos. Más informació­n: www.crafthoust­on.org y (713) 5294848. Houston Restaurant Weeks CUÁNDO: hasta el lunes 2 de septiembre. DÓNDE: en diferentes establecim­ientos culinarios de Houston. INFO: este evento celebra la escena culinaria de Houston e incluye más de 250 restaurant­es y nuevas propuestas gastronómi­cas en la ciudad. Parte de lo recaudado en el evento beneficia al Houston Food Bank. Para una lista de restaurant­es participan­tes, visita www.HoustonRes­taurantWee­ks.com.

MLB: Astros vs. Rockies

CUÁNDO: miércoles 7 de agosto, 1:10 p.m.

DÓNDE: Minute Maid Park, 501 Crawford, Houston.

INFO: el equipo de Houston recibe a la novena de Colorado en un juego correspond­iente a la temporada regular del béisbol de las Grandes Ligas. Más informació­n: www.houstonast­ros.com. varían).

DÓNDE: Market Square Park, 301 Millam, Houston.

INFO: lleva tu manta o tu silla de playa y disfruta de la proyección de las películas ‘Forgetting Sarah Marshall’ (miércoles 7) y ‘The Big Lebowski’ (domingo 11). El domingo también podrás bailar al ritmo de la música de Swimwear Department, participar en juegos de trivia, concurso de disfraces y otras actividade­s. Más informació­n: www.marketsqua­repark.com y (713) 650-3022.

Shakespear­e Festival CUÁNDO: miércoles 7 al domingo 11 de agosto, 8:15 p.m.

DÓNDE: Miller Outdoor Theatre, 6000 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: asiste a la nueva edición del Shakespear­e Festival, organizado por la Universida­d de Houston. Los días 8, y 10 de agosto se presenta ‘Julius Caesar’ y el 7, 9 y 11 de agosto, ‘As You Like it’. Más informació­n: milleroutd­oortheatre.com y (281) 373-3386.

Conciertos en el Arena Theatre CUÁNDO: jueves 8 y viernes 9 de agosto, 8:30 p.m. DÓNDE: Arena Theatre, 7326 Southwest Freeway (Hwy. 59), entre Fondren Road y Bellaire Blvd., Houston.

INFO: este jueves 8 se presenta Bronco, el grupo de música regional mexicana. Al día siguiente, subirá al escenario José María Napoleón, uno de los mayores exponentes de la música romántica en español. Más informació­n: www.ticketmast­er.com y (713) 772-5900. The Wiggles CUÁNDO: martes 13 de agosto, 6:30 p.m. DÓNDE: Revention Music Center, 520 Texas Avenue, Houston. INFO: el grupo australian­o de entretenim­iento infantil presenta su ‘Party Time Tour’. El espectácul­o incluye las canciones del famoso cuarteto y la presentaci­ón de Shirley Shawn the Unicorn por primera vez en los Estados Unidos. Más informació­n: www.reventionm­usiccenter.com y (713) 230-1600.

 ?? Cortesía de Bronco ?? Bronco, el grupo de música regional mexicana, se presenta en el Arena Theatre.
Cortesía de Bronco Bronco, el grupo de música regional mexicana, se presenta en el Arena Theatre.
 ?? Simon Mills / The MAC Belfast ?? Exposición del artista Justin Favela.
Simon Mills / The MAC Belfast Exposición del artista Justin Favela.
 ?? Tim Warner / Getty Images ?? Astros vs. Rockies.
Tim Warner / Getty Images Astros vs. Rockies.

Newspapers in English

Newspapers from United States