Houston Chronicle

VIRUS LLEVA A CANCELACIÓ­N Y POSTERGACI­ÓN DE CLASES Y EVENTOS EN HOUSTON

- Producido por Paula Santilli paula.santilli@chron.com Envía informació­n sobre tu evento a LaVoz@chron.com

Debido a la pandemia por el COVID-19 y la declaracio­nes de emergencia emitidas por el gobernador de Texas, Greg Abbott, el alcalde de Houston, Sylvester Turner, y la jueza del Condado de Harris, Lina Hidalgo, al cierre de esta edición, muchos de los eventos detallados a continuaci­ón pueden haber sido o serán cancelados. Por favor consulte la informació­n brindada en cada uno por teléfono o en el sitio web. Rodeo de Houston (todas las actividade­s han sido canceladas)

Obra teatral ‘1984’ CUÁNDO: hasta el domingo 29 de marzo (horarios varían).

DÓNDE: Alley Theatre, 615 Texas Avenue, Houston.

INFO: basada en la novela futurista de George Orwell, esta obra presenta la historia de Winston Smith y una visión cruda de un mundo en el que el Gran Hermano controla la libertad de acción, palabra y pensamient­o. ¿Qué tan lejos estamos de darnos cuenta de la pesadilla de Orwell? ¿Ya estamos ahí? ¿Puede haber más de una verdad, más de un conjunto de hechos? Más informació­n: www.alleytheat­re.org y (713) 220-5700.

Exhibición de arte

CUÁNDO: hasta el sábado 4 de abril (horarios varían).

DÓNDE: Instituto de Cultura Hispánica de Houston, 3315 Sul Ross St., Houston.

INFO: con el propósito de celebrar el Día Internacio­nal de la Mujer, las artistas locales Annia Guillén, Hilda Rueda y Carolina Dalmas inauguraro­n la muestra de arte ‘Mujer, Esencia y Origen’, que retrata a mujeres de distintas razas y edades en varias etapas de la vida, reflejándo­las como pilares esenciales de la humanidad. Las artistas utilizan representa­ciones literales o abstractas como interpreta­ciones de la mujer y sus valores esenciales. Entrada gratuita. Más informació­n: www.artistical­lycarolina@gmail.com y (832) 567-0685.

Fotografía surrealist­a

CUÁNDO: hasta el 14 de junio (horarios varían).

DÓNDE: The Menil Collection, 1533 Sul Ross St., Houston.

INFO: la Collección Menil presenta la exposición ‘Fotografía y la imaginació­n surrealist­a’, que incluye 62 obras que abarcan desde el comienzo del surrealism­o (1920) hasta nuestros días. La exposición revela cómo los fotógrafos, durante y después del movimiento surrealist­a, han explorado y distorsion­ado la forma humana, manipulado la superficie fotográfic­a y utilizado la cámara para transforma­r lo familiar en algo extraño. Entrada gratuita. Más informació­n: (713) 5259400 y www.menil.org.

Cirque du Soleil CUÁNDO: hasta el domingo 12 de abril (horarios varían).

DÓNDE: Sam Houston Race Park, 575 N. Sam Houston Parkway West, Houston.

INFO: en el espectácul­o ‘Alegría’ las acrobacias y las visiones progresiva­s de la juventud chocan con las perspectiv­as aristocrát­icas tradiciona­les y se esfuerzan para dejar atrás conceptos antiguos, elevarse con sabiduría y avanzar sin detenerse. Más informació­n: www.shrp.com y (855) 730-0208.

Teatro al aire libre

CUÁNDO: viernes 20 y sábado 21 de marzo, 8 p.m.

DÓNDE: Miller Outdoor Theatre, 6000 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: en el inicio de la nueva temporada del teatro al aire libre Miller se presenta ‘Hands Percussion’ con su espectácul­o ‘Drumbeat Inferno’. El conjunto tocará los tambores chinos shigu, el gamelán malayo y otros instrument­os de percusión con música y coreografí­a influencia­da por las diferentes culturas de Malasia. Mat Din Hussin, un artista invitado del popular grupo Geng Wak Long, agregará elementos de la música de Kelantan. El sábado, la música latina se hace presente con el cantante y compositor Ismael Miranda, quien interpreta­rá sus temas junto a Caliente, la agrupación houstonian­a juvenil de jazz latino. Más informació­n: milleroutd­oortheatre.com y (281) 373-3386.

DÓNDE: MATCH - Midtown Arts & Theater Center Houston, 3400 Main St., Houston.

INFO: ‘Bésame Mucho’ es un recital de boleros, en el que el público se adentra en el emotivo y apasionado mundo de las mujeres. La cantante venezolana Inés María Bravo, bajo la dirección musical de William Sigismondi, interpreta un repertorio cuidadosam­ente elegido en el que destaca el trabajo musical de extraordin­arias compositor­as latinoamer­icanas del siglo XX y rinde homenaje a grandes exponentes femeninas del bolero, tales como La Lupe, Celia Cruz, Elena Burke, Olga Guillot, Carmen Delia Dipiní, Omara Portuondo, Estelita del Llano, Silvia Rexach, Maria Grever, Concha Valdez, Eydie Gorme, Consuelo Velásquez, Lolita de la Colina, entre otras. Más informació­n: matchousto­n.org y (713) 521-4533.

Mercado de artesanías CUÁNDO: sábado 21 de marzo, 6 p.m. a 10 p.m. DÓNDE: Discovery Green, 1500 McKinney St., Houston.

INFO: si te gustan las antigüedad­es, la ropa de época, artesanías hechas a mano, objetos reciclados y las nuevas propuestas de los artesanos locales, visita el ‘Flea by Night’ del parque Discovery Green. También podrás disfrutar de entretenim­iento y venta de comida. Más informació­n: www.discoveryg­reen.com y (713) 400-7336.

Kate del Castillo

CUÁNDO: sábado 21 de marzo, 7 p.m.

DÓNDE: Revention Music Center, 520 Texas Avenue, Houston.

INFO: la actriz mexicana presenta la comedia satírica ‘Estoy OKate’, la cual utiliza para contar pasajes de su vida sobre el escenario. La obra teatral es hablada completame­nte en español. Entre los temas que aborda esta producción se cuentan su infancia, su primer amor, su sexualidad, su experienci­a con la violencia doméstica e incluso su entrevista con Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán. Más informació­n: www.reventionm­usiccenter.com y (713) 230-1600.

 ?? Jay L. Clendenin / TNS ?? La actriz mexicana Kate del Castillo presenta la obra teatral ‘Estoy OKate’.
Jay L. Clendenin / TNS La actriz mexicana Kate del Castillo presenta la obra teatral ‘Estoy OKate’.
 ?? Cortesía del Miller Outdoor Theatre ?? El cantante y compositor Ismael Miranda.
Cortesía del Miller Outdoor Theatre El cantante y compositor Ismael Miranda.

Newspapers in English

Newspapers from United States