Siempre hacia adelante!

Always looking forward

Originaria de Zacapuato, Guerrero México, María Salome Gaona, dueña de “Gaona Clothing” ubicada en la zona este de Tulsa, es una comerciante hispana que emigró hacía esta ciudad de Tulsa hace 36 años en la búsqueda del sueño americano para ofrecerle una mejor calidad de vida a su familia: “Cuando llegue comencé a trabajar limpiando casas durante 11 años, después de est os urgióu na op or tun ida dy pu des a car mi permi so con el cual med ediqu ease r co merci antey me puse a vender ropa casa por casa, pero no me detuve ahí y decidí establecer mi negocio en una plaza comercial ubicada por la 21st y Garnett, todo esto siempre con la mentalidad de trabajar duro para poder salir adelante”.

María Salome Gaona es madre de cuatro hijas, aunque todas ellas nacieron y crecieron en esta ciudad de Tulsa, siempre tienen presente los valores que les enseñaron su familia: “Para mí la educación siempre ha sido algo importante, por eso siempre insistí porque todas mis hijas siguieran en la escuela y tuvieran una buena educación, gracias a esto ellas tienen la ventaja de tener una carrera y una buena profesión en este país”.

La señora Gaona explicó que una manera de salir adelante en este país es a través del esfuerzo constante y el trabajo: “Nosotros siempre hemos sido personas trabajadoras desde que éramos niños, tanto mi esposo como yo, fueron nuestros padres los que nos enseñaron la importancia del trabajo, por eso tenemos muy presentes este valor para poder salir adelante”.

Salome comentó que el cambio de emigrar desde México hacía Estados Unidos fue muy fuerte, pero eso nunca fue un obstáculo para ella: “Cuando yo llegue por primera vez quede impactada debido a las diferencias de ambos países, además en ese entonces no había casi hispanos, era muy raro encontrarte con alguien que hablara español, pero eso nunca nos detuvo para luchar y salir adelante. Gracias a Dios nos encontramos con una familia americana que nos extendieron la mano y nos ayudaron, ellos llegaron a considerarnos parte de su familia, fue ella quien nos enseñó como era vivir en este país y que gracias a nuestro trabajo podíamos llegar muy lejos”.

Para terminar la entrevista, Salome Gaona ofreció el siguiente mensaje para los lectores: “Siempre sigan adelante, no se dejen influenciar por los malos comentarios y nunca se detengan, no hay más que salir hacía adelante, tenemos que pedirle a Dios que nos de la fuerza y la fortaleza que es de mucha ayuda para todos los días”. (La Semana)

ENGLISH

Maria Salome Gaona, owner of Gaona Clothing in East Tulsa, came to this city 36 years ago. A native of the state of Guerrero, she decided to cross the border to offer her family the opportunities they had never had.

“When I first arrived in Tulsa I worked as a maid,” Gaona recalled. “I cleaned houses for almost 11 years, until I was able to get a residence permit and decided to open my own business, which I started selling clothes on the street. Today I have a store at 21st and Garnett and I know everything I have I owe to hard work.”

Gaona has four daughters, all born and raised in Tulsa, but with a Mexican twist; the traditional family values that characterize Hispanic families has remained unchanged. “Education has always been my top priority,” Gaona said. “I did the impossible so that my girls could become professionals, now today they have solid careers and they can be someone in this country.”

Gaona explained the key to success in America is diligence, working constantly and having a positive mind.

“We have worked since we were kids, working is the only way we know, my husband and I,” she said. “Our parents taught us how to work and the importance of working for the sake of dignity, and that is why we cherish this value, so that the girls can also move forward.”

Gaona knows that the cultural clash can be an obstacle, and remembers what happened to her when she first arrived in America.

“I was shocked by the differences between both countries,” she said. “30 years ago Hispanics were not what they are today and it was hard to find other Spanish speakers in the area, but we still pursued the quest. We found a wonderful American family who decided to help us, who treated us as family and who taught us how to live in America. With this help and through hard work our lives changed forever.”

Gaona offered the following advice to our readers: “Keep on moving forward no matter what, don’t let your spirits be influenced by other’s remarks, and ask God for strength, because faith is needed every day.” (La Semana)