Un muerto en el parking de Las Américas
Man shot to death in Las Americas parking lot
El pasado fin de semana, viernes por la tarde se dio aviso a la policía de Tulsa que acudiera a la conocida tienda de abarrotes ubicada en las calles Lewis y Admiral, denominada como supermercado Las Americas, ya que reportaban un tiroteo en el estacionamiento del lugar.
Al llegar al lugar, los elementos de la policía se percataron que un joven de 19 años permanencía en el interior de un automóvil, con aparentes disparos de bala, el joven se encontraba en estado critico por lo que inmediato se pidió ayuda medica para trasladar al herido al un hospital.
Horas mas tarde los médicos dieron a conocer que el hombre había perdido la vida a causa de los múltiples disparos que recibió en el área del pecho. El departamento de policía notifico que habían sido exactamente cuatro disparos los que recibió el hoy fallecido.
Testigos que se encontraban en el lugar dijeron que no se habían percatado de lo que estaba ocurriendo, solo escucharon algunos disparos y después escucharon como un auto aceleraba para huir de la escena.
Después se informo que el sábado por la noche el responsable del asesinato había sido detenido y responde al nombre de Donnie Jamison de 20 años de edad. (La Semana)
ENGLISH
Last Friday afternoon the Tulsa Police Department received a shooting report in the vicinity of the famous Las Americas Supermarket, located at Admiral and Lewis.
Once at the crime scene, police officers saw a young man, approximately 19, inside a car in the parking lot of the supermarket with multiple shot wounds. The victim was in critical state and was transferred immediately to a local hospital.
Hours later he was declared deceased - the cause of death were four shots to the victim’s chest.
Witnesses said they did not see exactly what happened - they just heard the shots and then a car that left the place at full speed.
On Saturday night police reported they had caught the person responsible. The suspect is Donnie Jamison, 20, who has been booked into the county jail. (La Semana)