Pacto mundial debe terminar con la detención de niños migrantes
United Nations Compact Must End Child Detention
Los gobernantes del mundo deben comprometerse a poner fin a la detención de niñas y niños migrantes, reclaman organizaciones de derechos humanos.
Altos funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) recordaron en la reunión del día 9 que los niños nunca deben quedar detenidos por el estatus migratorio de sus padres, pues constituye una clara violación de sus derechos y puede causar daños irreparables que equivaldrían a torturas.
Los jefes de Estado y de gobierno debatieron el Pacto Mundial sobre Migración, un acuerdo intergubernamental para gestionar las migraciones transfronterizas, que está en las últimas etapas de discusión.
En el marco de las noticias e historias sobre los menores de edad confinados en centros de detención de Estados Unidos, Amnistía Internacional, con sede en Londres, instó a los participantes de las últimas negociaciones a poner fin a la detención de menores.
“Las terribles escenas de Estados Unidos ilustraron la desesperada necesidad de un compromiso internacional para poner fin a la detención de menores; las negociaciones no podrían ocurrir en un momento más crucial que este”, comentó Perseo Quiroz, de Amnistía Estados Unidos.
“Muchos gobernantes han expresado su indignación con el espantoso trato dado por el gobierno de (Donald) Trump a los menores cuyos padres llegaron a Estados Unidos de manera irregular”, recordó.
“Es hora de canalizar ese es- panto en acciones concretas”, añadió.
Debido a la política de separación de familias del gobierno de Trump, más de 2.000 niñas y niños quedaron separados de sus padres y están detenidos desde mayo, cuando cruzar la frontera sur de Estados Unidos.
Las estimaciones oficiales señalan que unos 10.000 niños están detenidos en malas condiciones en centros de detención estadounidense.
La última reunión fue “una oportunidad real para los países de mostrar la seriedad con que buscan poner fin de una vez por todas a la detención de menores inmigrantes impulsando medidas de protección lo más contundentes posible para todos los niños, acompañados o no”, subrayó Quiroz.
Trump emitió un decreto para revertir la política de separación de familias, pero la reemplazó por una que encarcela a toda la familia.
Eso quiere decir que niñas y niños pueden quedar detenidos, junto con sus padres, por un tiempo indefinido y prolongado.
“No es momento de mirar para otro lado”, opinaron Brian Root y Rachel Schmidt, de Human Rights Watch (HRW), con sede en Nueva York.
“Las políticas de detención y separación de familias son síntomas de un problema mundial mucho mayor: cómo los países receptores tratan a los migrantes, quienes a menudo huyen de situaciones violentas y/o inestables”, opinaron
“El Pacto Mundial sobre Migración ofrece esperanza, pero no funcionará si muchos países siguen viendo el asunto en términos de control fronterizo”, alertó HRW.
“Además, el pacto tendrá poco efecto sobre un presidente estadounidense que parece menospreciar la idea de cooperación internacional”, observó.
El año pasado, Estados Unidos se retiró del pacto mundial pocos días antes de la conferencia sobre migraciones de México, arguyendo que el documento socavaba la soberanía del país.
ENGLISH
UNITED NATIONS-- World leaders must commit to ending child migrant detention during United Nations negotiations next week, a human rights group said.
Leaders from around the world are due to convene to discuss the Global Compact on Migration (GCM), an intergovernmental agreement on managing international migration which is in its final stage of negotiations.
As images and stories of children trapped in detention centres in the United States continue to come out, Amnesty International (AI) has called on negotiation participants to end child detention.
“Many world leaders have expressed their outrage at the Trump administration’s recent horrendous treatment of children whose parents have arrived in the USA irregularly. Now is the time to channel that outrage into concrete action.”
“The appalling scenes in the U.S. have illustrated why an international commitment to ending child migration detention is so desperately needed – these negotiations could not have come at a more crucial time,” said AI’s Senior Americas Advocate Perseo Quiroz.
“Many world leaders have expressed their outrage at the Trump administration’s recent horrendous treatment of children whose parents have arrived in the U.S. irregularly. Now is the time to channel that outrage into concrete action,” he added.
As a result of the Trump administration’s family separation policy, over 2,000 children have been separated from their parents and detained since May after crossing the country’s southern border.
Officials estimate that up to 10,000 children are held in poor conditions in detention centres in the U.S.
“At the U.N. next week there is a real opportunity for states to show they are serious about ending child migration detention for good by pushing for the strongest protections possible for all children, accompanied or otherwise,” Quiroz said.
The current draft of the GCM does mention the issue including a clause to “work to end the practice of child detention in the context of international migration” and to “use migration detention only as a last resort.”
However, AI believes the language is not strong enough as there is no circumstance in which migration-related detention of children is justified.
While U.S. president Donald Trump has signed an executive order reversing the family separation policy, he has replaced it with a policy of detaining entire families together.
This means that children, along with their parents, can be detained for a prolonged and indefinite period of time.
“Now is not the time to look away,” said Brian Root and Rachel Schmidt from Human Rights Watch (HRW).
“Family separation and detention policies are symptoms are a much larger global issue: how receiving countries treat migrants, who are often fleeing unstable and/or violent situations,” they added.
“The Global Compact on Migration… offers some hope, but it will not work if many countries continue to see the issue purely in terms of border control,” HRW said.
“In addition, this compact will have little effect on an American president who seems to hold contempt for the idea of international cooperation,” they continued.
Last year, the U.S. withdrew from the U.N. Global Compact on Migration, just days before a migration conference in Mexico, citing that the document undermines the country’s sovereignty. (IPS)