Hombre muere en persecución
Man dies after chase
El pasado fin de semana un hombre de 38 años de edad perdió la vida, mientras se encontraba escapando de sus asesinos.
Según los reportes del departamento de la policía de Tulsa Arnelious Howell, fue atacado por dos hombres en las instalaciones de un Quick Trip ubicado por las calles 31 y autopista 169, en el lugar los dos sospechosos comenzaron a balear el auto de Howell, un Nissan Altima de color blanco, en repetidas ocasiones, así se desató la corta persecución. Howell se dirigió hacia el oste por la calle 31 y entró al estacionamiento de una pizzería denominada Pappa John´s, se cree que fue en ese lugar en donde sus perseguidores lo hirieron a muerte y fue cuando Howell perdió el control de su vehiculo y se dirigió sin control al fondo de un arroyo. Unos minutos más tarde una persona que se encontraba caminando por el área vio las luces intermitentes del auto encendidas en medio del arroyo y de inmediato llamó al 911. El reporte de la policía indica que cuando los rescatistas llegaron al lugar, Howell ya había perdido la vida.
La policía aun no ha logrado identificar a los culpables del asesinato pero se encuentra trabajando en el caso reuniendo toda la información posible. (La Semana)
ENGLISH
Last weekend a 38 year old man lost his life while attempting to escape from his assassins. According to the Tulsa Police Deparment, Arnelious Howell was attacked by two unidentified men at the Quick Trip located at 31st St and Highway 169.
The two suspects shot various rounds at Howell’s car, a white Nissan Altima, and started a brief chase that ended at the parking lot of Papa John´s. There they shot the driver who lost control of the car and ended up crashing at a local stream. Minutes later a bystander saw the light of the car in the middle of the stream and called 911. When the police arrived at the scene Howell was already dead.
Police are still looking for the suspects and are seeking for the cooperation of the community to gather information on the case. (La Semana)