ARROJAN GASES A NIÑOS

de la car­a­vana en la fron­tera

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR WIL­LIAM R. WYNN | TULSA, OK [email protected]­m­anadel­sur.com

La ten­sión sigue subi­endo en la fron­tera en­tre Méx­ico y Es­ta­dos Unidos, son más in­mi­grantes de cen­tro américa los que lle­garon a Ti­juana en los pasa­dos días con la esper­anza de con­seguir asilo en Es­ta­dos Unidos. Sin em­bargo, con­tra todo pronós­tico la situación tomo un cam­bió drás­tico el pasado domingo de­spués de que agentes de la pa­trulla de fron­teras de nue­stro país ar­ro­jaran gases lacrimógenos a mu­jeres y niños de­sam­para­dos.

Los fo­tos y los videos se volvieron vi­rales en in­ter­net, madres con­te­niendo a sus niños ater­ror­iza­dos, pe­queños cor­riendo en pañales y sin za­p­atos in­ten­tado huir del gas. El es­pec­táculo de hor­ror mostró una cara de Es­ta­dos Unidos sim­i­lar a las que se vieron en Mace­do­nia en el 2016, donde los in­mi­grantes tam­bién fueron em­besti­dos con gas.

El go­b­ierno mex­i­cano exigió una in­ves­ti­gación in­ter­na­cional para es­tu­diar el ataque de gas, con­de­nado por dis­tin­tos gru­pos de dere­chos hu­manos como Ox­fam. “El uso de gas lacrimógeno es una re­spuesta ver­gonzosa a un con­junto de seres hu­manos que sólo bus­can pro­tec­ción y un fu­turo mejor”, dijo Vicki Gass, con­se­jera política para Cen­tro América de Ox­fam Amer­ica . “Las imá­genes de los niños descal­zos ahogán­dose con el gas que tira­ban las pa­trul­las de ad­u­a­nas nos de­jaron asom­bra­dos. Es­tos no son los val­ores de Es­ta­dos Unidos”.

Gass y otros de­fen­sores de los dere­chos hu­manos destac­aron que muy a pe­sar de lo que crea Don­ald Trump y sus di­chos de que los in­mi­grantes de l car­a­vana son crim­i­nales peli­grosos, el­los es­tán en su dere­cho y lo que Es­ta­dos Unidos está ha­ciendo vi­ola los dere­chos hu­manos de los in­mi­grantes y ob­sta­c­uliza las leyes y acuer­dos in­ter­na­cionales.

“Quienes es­tán en la fron­tera es­tán en su dere­cho le­gal de so­lic­i­tar asilo, porque así lo dice la ley amer­i­cana y las leyes in­ter­na­cionales”, dijo Gass. “En vez de uti­lizar la vi­o­len­cia con­tra mu- jeres, niños y hom­bres bus­cando refu­gio, la ad­min­is­tración Trump de­bería fo­calizarse en ofre­cer­les re­cur­sos para acel­erar el pro­ceso de asilo de man­era or­de­nada”.

Trump in­tentó quitarle im­por­tan­cia a la con­frontación del domingo ase­gu­rando que los agentes de fron­tera es­ta­ban pro­te­gién­dose a sí mis­mos y us­aron “una ver­sión de gas lacrimógeno muy dé­bil”, con­tra las mu­jeres y los niños cuyo miedo y frus­tración por la in­tran­si­gen­cia amer­i­cana los llevó a in­ten­tar cruzar el puerto de en­trada sin pen­sar. Esta men­tira fue des­men­tida por el comi­sion­ado de ad­u­a­nas y pro­tec­ción de fron­teras, , Kevin K. McAleenan, quien dijo en tele­visión que se usó “gas es­tán­dar que uti­lizan las agen­cias de se­guri­dad”. Miem­bros de la prensa que es­ta­ban cubriendo la con­frontación de­scri­bieron el ataque como “ex­tremada­mente do­loroso.

Una mu­jer a la que le ar­ro­jaron gas y que es­taba con sus hi­jos le dijo a los re­porteros que ella no es­taba in­ten­tando cruzar la fron­tera, sólo es­taba mi­rando a met­ros del lu­gar donde es­ta­ban los agentes de se­guri­dad.

Desde el ini­cio de esta his­to­ria de la car­a­vana, Trump ha he­cho vic­to­rias de la trage­dia, ase­gu­rando sin ev­i­den­cia que en el grupo mi­grante hay más de 500 per­sonas con pron­tu­ar­ios crim­i­nales que son miem­bros de di­ver­sas pandil­las, pidién­dole a gri­tos al con­greso que “de los fon­dos para con­struir el muro”.

Gass es una de las líderes de un grupo de or­ga­ni­za­ciones re­li­giosas y de dere­chos hu­manos que ase­gu­ran que la política no de­bería ser algo a con­tem­plar en tiem­pos de cri­sis. “Las mu­jeres, los niños, y los hom­bres que huyen de la per­se­cu­ción y l vi­o­len­cia en América Cen­tral deben ser trata­dos con com­pasión y civil­i­dad, no con ar­mas y hos­til­i­dad”.(La Se­m­ana)

ENGLISH

Pho­tos and video of moth­ers clutch­ing ter­ri­fied chil­dren, bare­foot and in di­a­pers as they fled from the gas, flooded the in­ter­net and out­raged the world much as sim­i­lar im­ages of mi­grants be­ing gassed in Mace­do­nia did in in 2016.

The Mex­i­can gov­ern­ment has called for a full in­ves­ti­ga­tion into the tear gas at­tack, which was con­demned by the hu­man rights group Ox­fam and a mul­ti­tude of other or­ga­ni­za­tions.

“Tear gas is a shame­ful re­sponse to hu­man be­ings seek­ing pro­tec­tion and a bet­ter fu­ture,” said Vicki Gass, Ox­fam Amer­ica Se­nior Pol­icy Ad­vi­sor for Cen­tral Amer­ica. “Im­ages of bare­foot chil­dren chok­ing on tear gas thrown by US Cus­toms and Bor­der Pa­trol should shock us to our core. These are not Amer­ica’s val­ues.”

Gass and oth­ers have pointed out that, con­trary to the as­ser­tions Pres­i­dent Don­ald Trump has made that the refugees are largely dan­ger­ous crim­i­nals, they are within their rights and it is the U.S. gov­ern­ment that is vi­o­lat­ing the mi­grants’ hu­man rights and cir­cum­vent­ing long es­tab­lished in­ter­na­tional ac­cords.

“The peo­ple at the bor­der are ex­er­cis­ing their le­gal right to seek asy­lum, as they are en­ti­tled to un­der US and in­ter­na­tional law,” Gass said. “Rather than pri­or­i­tiz­ing a mil­i­ta­rized re­sponse to women, chil­dren, and men seek­ing refuge, the Trump Ad­min­is­tra­tion should fo­cus on pro­vid­ing re­sources for an or­derly asy­lum process.”

Trump tried to down­play Sun­day’s con­fronta­tion, claim­ing that bor­der agents were merely pro­tect­ing them­selves and had used “a very mi­nor form of tear gas” on the men, women and chil­dren whose fear and frus­tra­tion over U.S. in­tran­si­gence re­port­edly led them to try to cross the choked down en­try port. This lie was quickly re­buffed by Trump’s own Com­mis­sioner of U.S. Cus­toms and Bor­der Pro­tec­tion, Kevin K. McAleenan, who said on tele­vi­sion that the tear gas used was “stan­dard law en­force­ment is­sue.” Mem­bers of the press, who were cov­er­ing the con­fronta­tion from many yards away, de­scribed the gas as “ex­tremely painful.”

One woman who was gassed with her chil­dren told re­porters that she and her kids were not even try­ing to cross the check­point, but were merely watch­ing from a dis­tance when agents launched the cross-bor­der gas at­tack.

From the be­gin­ning stages of this lat­est “car­a­van” of refugees, Trump has sought po­lit­i­cal gain from the tragedy, claim­ing with no ev­i­dence that the mi­grant group is in­fil­trated with “over 500 peo­ple that are se­ri­ous crim­i­nals and gang mem­bers,” and point­ing to his false as­ser­tions as proof that congress must “fund the wall.”

Gass is among a rapidly grow­ing cho­rus of re­li­gious lead­ers and hu­man rights ad­vo­cates who say pol­i­tics should not be a con­sid­er­a­tion dur­ing this cri­sis.

“Women, chil­dren, and men flee­ing vi­o­lence and per­se­cu­tion from Cen­tral Amer­ica should be met with com­pas­sion and ci­vil­ity, not weapons and hos­til­ity,” she said. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.