Un re­galo de navi­dad an­tic­i­pado

An an­tic­i­pated Christ­mas gift

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR GUILLERMO RO­JAS | TULSA, OK

Cuando llegó a Tulsa hace 16 años desde la ci­u­dad de Méx­ico nunca pensó que la vida le pon­dría aún más de­safíos que aquél de cruzar la fron­tera a sus 12. A sus 25 años se en­teró que sus riñones no es­ta­ban fun­cio­nando y batalló cu­a­tro años el pro­ceso de diáli­sis hasta recibir un trasplante.

ENGLISH

When she ar­rived in Tulsa 16 years ago from Mex­ico City, Anairi Padilla never thought that life was go­ing to present her ma­jor chal­lenges other than be­ing forced to cross the bor­der at the young age of 12. When she turned 25 she found out her kid­neys were shut­ting down, and fought for four years be­fore get­ting a trans­plant.

El pasado agosto del 2018, Anairi Padilla con­siguió un do­nante y su vida cam­bió para siem­pre. Otra his­to­ria de re­silien­cia his­pana que La Se­m­ana no puede de­jar de con­tar.

“Quise sacar un se­guro de vida para pro­te­ger a mi niña en caso de que algo me pasara y cuando me hice los es­tu­dios vieron que tenía algo mal en los riñones, y lo primero que pensé es que tenía cáncer”. “Tarde dos se­m­anas en ir al médico porque no podía acep­tar que a los 25 años tu­viera un prob­lema así”.

Fue al médico y de­spués de hac­erle los análi­sis la lla­maron ur­gente par que volviera a la clínica a es­cuchar la peor de las noti­cias “sus riñones no es­tán fun­cionado, me dijo el doc­tor”, recordó Anairi. Tras var­ios es­tu­dios y un ul­tra­sonido le con­fir­maron que sus riñones es­ta­ban de­te­ri­o­ra­dos y sólo fun­ciona­ban al 25 por ciento, gra­cias a dios “me en­teré a tiempo porque si de­ja­ban de fun­cionar por com­pleto me tenían que poner ur­gente en la lista de trasplantes”. “Nunca me en­teré la causa del cuadro porque no me podían hacer ni biop­sias de lo mal ue es­ta­ban mis riñones. Sólo qued­aba es­perar”.

Ana­iari nece­sitaba diáli­sis, la man­daron a las clases para apren­der cómo hacérselo pero ella no quería “Tengo mi niña, no puedo hac­erme diáli­sis”, por eso tomó una de­ter­mi­nación, cam­biar su forma de vida para posponer lo in­evitable lo que más pudiera. “Em­pecé a cam­i­nar, a comer mejor, con mi marido em­pezamos a ir al gim­na­sio, comencé a nadar con mi niña. Y eso fun­cionó se vio en los análi­sis de san­gre mis riñones es­tu­vieron es­ta­bles por 4 años gra­cias a to­dos es­tos cam­bios”.

“Este año en Agosto me di­jeron que me iban a poner en diáli­sis en sep­tiem­bre porque mis riñones es­ta­ban en menos del 15%”. Pero en su fueron in­te­rior ella sabía que dios la iba a ayu­dar, y que la diáli­sis quizás se po­dría aplazar “la diáli­sis im­pli­caba mu­chos gas­tos económico, tiempo per­dido con mi hija y mucha ayuda que no tenia”.

Antes de ini­ciar el tratamiento a me­di­a­dos de agosto recibió una lla­mada in­es­per­ada : “Me lla­maron del hos­pi­tal y me di­jeron que había un do­nante com­pat­i­ble para hacer un trasplante, era al­guien que es­taba en coma que tenia mi mismo tipo de san­gre 0 neg­a­tivo. ”

El trasplante y la re­cu­peración, si bien dura, fue un mi­la­gro, “Me des­perté y sentí que mi cuerpo es­taba listo, des­cansado, re­car­gado, ya no me costaba pararme”.

Anairí es­tuvo un mes en cama, ha­ciendo es­fuer­zos mín­i­mos para con­ser­var el riñón que hoy le per­mite vivir una vida tran­quila y feliz . “Se que al­gún día ten­dré que hac­erme otro trasplante, porque el tiempo que dura esto es sólo 25 años. Por eso Anairí agradece a Dios, por ga­narle al tiempo, por saber que los de­safíos seguirán pero que los mi­la­gros a ve­ces se ha­cen re­al­i­dad. “Dios­ito santo soy muy joven, tengo un niña que ver cre­cer, dame tiempo”. (La Se­m­ana)

ENGLISH

Las Au­gust, Anairi Padilla found a com­pat­i­ble donor and re­ceived a new kid­ney that changed her life for­ever. This is an­other story of re­silience that La Se­m­ana feels obliged to tell, one that shows that His­pan­ics can face all their life chal­lenges out of pure will.

“I wanted to get a life in­sur­ance pol­icy to pro­tect my lit­tle girl, and they asked me to do a reg­u­lar health check up, and when they made the anal­y­sis they found out some­thing was wring with my kid­neys,” Padilla said. “The first thing I thought was that I had can­cer. It took me two weeks to go to the doc­tor, be­cause I didn’t want to face the truth, I was too young to have such a prob­lem.”

Fi­nally Padilla de­cided to visit an spe­cial­ist and af­ter run­ning other new tests the doc­tors called her ur­gently to the hos­pi­tal were she had to face the worst of news. “Your kid­neys are not work­ing prop­erly,” said her doc­tor. An ul­tra­sound con­firmed that her kid­neys were work­ing at just 25%.

“Thank God, I found out soon enough, be­cause they may shut down from one day to the next and I could have ended in hos­pi­tal wait­ing for an ur­gent trans­plant,” ex­plained a moved Padilla.

“We could never find out the causes of the fail­ure, be­cause if they made a biopsy my kid­neys could have been dam­aged, I only had to wait and see.”

Padilla needed dial­y­sis, so she took classes to fig­ure out how to man­age the process, but on the in­side she didn’t feel it was the right choice for her.

“I have a lit­tle girl, I can’t take dial­y­sis,” she ex­plained. So, she de­cided to change her life­style, to get health­ier and post­pone the un­avoid­able.

“I started walk­ing ev­ery day, eat­ing health­ier, I even got a mem­ber­ship at the gym with my hus­band, and swam with my lit­tle girl. And that worked, my blood tests were bet­ter, and they sta­bi­lized for al­most four years”, said Padilla.

“This past Au­gust they told me I needed dial­y­sis, and that we needed to start in Septem­ber be­cause my kid­neys were only work­ing at 15%,” Padilla re­counted.

Again, she found her­self pushed by time, not want­ing to start a process that could be eco­nom­i­cally bur­den­some and might deprive her of pre­cious time with her daugh­ter.

Be­fore start­ing the treat­ment Padilla re­ceived an un­ex­pected call: “They tele­phoned me from the hos­pi­tal and said there was a com­pat­i­ble donor for a trans­plant, one that had my same blood type, 0 neg­a­tive.”

Even though the trans­plant and the re­cov­ery were re­ally dif­fi­cult, ev­ery­thing was a mir­a­cle.

“I woke up and felt my body was ready to go, it had rested enough and now I could stand up again,” she ex­plained.

Padilla spend one month in bed, mak­ing only min­i­mum ef­fort so as to let the kid­ney adapt to its new body, and so to­day she thanks God for let­ting her live a bit more.

“I know one day I will have to have an­other trans­plant, be­cause the kid­ney will only work for other 25 years,” she said with con­fi­dence.

Even though life will bring new chal­lenges, Padilla is thank­ful for the time she has bought, and for those mir­a­cles that make our stay in this world a lit­tle eas­ier.

“God, I am so young, I have to see my lit­tle girl grow, please give me more time,” prayed Padilla. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.