Tulsa cel­e­bra a la morenita del Tepeyac

Tulsa cel­e­brates the Vir­gin of Guadalupe

La Semana - - REGIONAL - KARIME ESTRADA | TULSA, OK

Desde el pasado martes 11 de noviem­bre un gran número de creyentes que con­for­man parte de la co­mu­nidad his­pana de Tulsa se comen­zaron a re­unir en varias igle­sias de la ci­u­dad para comen­zar con las fes­tivi­dades del aniver­sario de la apari­ción de la vir­gen de Guadalupe.

Las con­cur­ri­das cel­e­bra­ciones dieron ini­cio desde las 6 de la tarde con las misas solemnes, en dos de las prin­ci­pales igle­sias católi­cas de Tulsa, la Santo To­mas Moro ubi­cada por las calles 27 y 129 y en la igle­sia San Fran­cis Xavier ubi­cada por las calles 3 y Ad­mi­ral, siendo esta el san­tu­ario guadalu­pano de la ci­u­dad.

Los fieles ini­cia­ron con di­ver­sas misas en los ho­rar­ios noc­turnos, tam­bién tu­vieron pre­senta­ciones de tal­en­tos lo­cales y fi­nalizaron la ve­lada con las tradi­cionales mañan­i­tas a las 12 de la me­dia noche, que fueron in­ter­pre­tadas por el mari­achi de gala *Mari­achi Or­gullo de Amer­ica*; Pero el fes­tejo con­tinuó desde muy tem­prano este martes 12 de di­ciem­bre, en donde cien­tos de fieles se han re­unido para es­cuchar las misas y par­tic­i­par de los fes­te­jos desde las 5 de la mañana. Du­rante este día, según nos dio a cono­cer el Padre David Med­ina, en­car­gado de la igle­sia San Fran­cis Xavier, se es­pera que más de 3000 per­sonas es­tén vis­i­tando las in­sta­la­ciones del tem­plo a lo largo de día. Para hoy se tiene planeado un cierre es­pe­cial con una misa a cargo del Obispo David Kon­derla a las 7 de la tarde.

Esta es una de las más im­por­tantes cel­e­bra­ciones del pue­blo mex­i­cano, ya que reúne miles de per­sonas cada año. La his­to­ria de la vir­gen data desde al año 1531, cuando un in­dio lla­mado Juan

ENGLISH

As of last Tues­day, Novem­ber 11, a Diego iba de camino a la ci­u­dad de Méx­ico para asi­s­tir a sus clases de cate­cismo, cuando este llegó al cerro lla­mado Tepeyac, es­cuchó una voz que lo llam­aba por su nom­bre, fue ahí en­tonces cuando vio a una señora cuyo vestido bril­l­aba como el sol. La mu­jer en­tonces dijo: Yo soy la vir­gen María, madre del ver­dadero Dios. Y de­spués pidió que se le con­struy­era un tem­plo en ese lu­gar, dando como señal al obispo rosas de castilla fres­cas y una im­a­gen grabada en la bata de Juan Diego. Desde en­tonces esta es una de las más fuertes cel­e­bra­ciones católi­cas, misma que tiene su epi­cen­tro en la basílica de Guadalupe en la ci­u­dad de Méx­ico, cada año son cen­tenares de de­vo­tos los que allí se reú­nen para fes­te­jar y com­par­tir en­tre los asis­tentes los mi­la­gros de la vir­gen. (La Se­m­ana) large num­ber of be­liev­ers who are part of the His­panic com­mu­nity of Tulsa be­gan to gather in sev­eral churches in the city to be­gin the fes­tiv­i­ties of the an­niver­sary of the ap­pear­ance of the Vir­gin of Guadalupe.

The crowded cel­e­bra­tions be­gan at 6:00 p.m. with solemn masses, at two of the main Catholic churches in Tulsa, Saint Thomas More lo­cated at 27th and 129th East Ave., and at St. Fran­cis Xavier church lo­cated in Ken­dall-Whit­tier, the lat­ter be­ing an of­fi­cial shrine to Our Lady of Guadalupe..

The faith­ful be­gan with var­i­ous masses in the evening hours, and also had pre­sen­ta­tions of lo­cal tal­ents and ended the evening with the tra­di­tional mañan­i­tas at 12 mid­night, which were per­formed by the mari­achi group “Mari­achi Pride of Amer­ica.” But the cel­e­bra­tion con­tin­ued very early on Tues­day De­cem­ber 12, where hun­dreds of faith­ful have gath­ered to hear the masses and par­tic­i­pate in the fes­tiv­i­ties from 5 in the morn­ing. Dur­ing this day, as Fa­ther David Med­ina of St. Fran­cis in­formed us, it is ex­pected that more than 3000 peo­ple will be vis­it­ing the tem­ple fa­cil­i­ties through­out the day. For to­day a spe­cial event is planned with a mass said by Bishop David Kon­derla at 7 o'clock in the evening.

This is one of the most im­por­tant cel­e­bra­tions of the Mex­i­can peo­ple, one that gath­ers thou­sands of peo­ple each year. The his­tory of the vir­gin dates back to 1531, when an In­dian named Juan Diego was on his way to Mex­ico City to at­tend his cat­e­chism classes, when he ar­rived at the hill called Tepeyac. He heard a voice call­ing him by his name, and it was then that he saw a lady whose dress shone like the sun. The woman then said: I am the Vir­gin Mary, mother of the true God. And then she asked for a tem­ple to be built in that place, giv­ing as a sign to the bishop fresh castilla roses and an im­age en­graved on Juan Diego’s robe. Since then this is one of the strong­est Catholic cel­e­bra­tions, which has its epi­cen­ter in the basil­ica of Guadalupe in Mex­ico City, where each year there are thou­sands of devo­tees who gather there to cel­e­brate and share with the at­ten­dees the mir­a­cles of the Vir­gin. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.