El Dia de Reyes, tradi­ción que sigue viva en Tulsa

Three Kings Day, a tra­di­tion that is still alive in Tulsa

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA -

Tulsa, OK - - El pasado fin de se­m­ana, el Gil­crease Mu­seum ofre­ció a to­dos sus vis­i­tantes una calurosa acogida en la que el mo­tivo cen­tral fue la cel­e­bración del Dia de Reyes.

El evento se llevó a cabo el sábado 5 de Enero, gra­cias a la co­lab­o­ración del museo en con­junto con la aso­ciación “El Poder de las Fa­mil­ias” y La Casa de la Cul­tura de Tulsa. Du­rante el evento se de­sar­rol­laron una serie de pre­senta­ciones como las tradi­cionales dan­zas lati­noamer­i­canas, una rep­re­sentación en vivo de la pro­ce­sión de los Reyes Ma­gos y un taller de man­u­al­i­dades para los mas pe­queño donde pudieron elab­o­rar coro­nas con mo­tivos de la cel­e­bración con vari­a­dos ma­te­ri­ales así como el cartón y acuare­las. Pero además de toda la di­ver­sión se ofre­ció a to­dos los vis­i­tantes la tradi­cional Rosca de Reyes y tamales.

Este evento comenzó a la una de la tarde y tuvo su cul­mi­nación a las cu­a­tro de la tarde, se ofre­ció tam­bién trans­porte gra­tu­ito para las per­sonas que es­ta­ban mas ale­jadas de la zona cen­tro, ya que un au­to­bús re­al­izó recor­ri­dos en dos pun­tos de parada, uno lo­cal­izado en la Bi­b­lioteca Re­gional Martin y en las in­sta­la­ciones de Cari­dades Católi­cas.

La Cel­e­bración del día de Reyes es una tradi­ción que surgió del cris­tian­ismo y que se fes­teja el día 6 de Enero, ha­ciendo memo­ria del día en que tres hom­bres de ori­ente lle­garon a Belén para ado­rar y cel­e­brar el nacimiento del niño Jesús, ofre­ciendo dis­tin­tos re­ga­los de mu­cho valor, así como oro, in­cienso y mirra. Ac­tual­mente la gran may­oría de las fa­mil­ias lati­noamer­i­canas aprovechan este dia para re­galar ob­se­quios a los niños y para comer un pan dulce de azú­car dec­o­ra­dos con fru­tos secos el cual ha sido lla­mado “Rosca de Reyes”. (La Se­m­ana)

ENGLISH

Tulsa, OK - - Last week­end, Gil­crease Mu­seum of­fered its vis­i­tors a warm wel­come for the cele- bra­tion of Three Kings Day.

The event was held on Satur­day, Jan­uary 5, thanks to the col­lab­o­ra­tion of the mu­seum to­gether with "The Power of Fam­i­lies" as­so­ci­a­tion and Tulsa's Casa de la Cul­tura. The event fea­tured a se­ries of pre­sen­ta­tions as well as tra­di­tional Latin Amer­i­can dances, a live per­for­mance of the pro­ces­sion of the Magi and craft work­shop for the lit­tle ones where they could make crowns with mo­tifs of cel­e­bra­tion with var­i­ous ma­te­ri­als as well as card­board and wa­ter­col­ors.

But in ad­di­tion to all the fun, all the vis­i­tors were of­fered the tra­di­tional Rosca de Reyes and tamales.

This event be­gan at one in the af­ter­noon and ended at four o'clock. Free trans­porta­tion was of­fered to peo­ple who were farther away from the down­town area, with a bus mak­ing trips from two stop­ping points, one lo­cated at Martin Re­gional Li­brary and the other at Catholic Char­i­ties’ fa­cil­i­ties.

The Cel­e­bra­tion of Three Kings Day is a tra­di­tion that emerged from Chris­tian­ity and is cel­e­brated on Jan­uary 6, re­mem­ber­ing the day when three wise men from the East came to Beth­le­hem to wor­ship the baby Je­sus, of­fer­ing dif­fer­ent gifts of great value, such as gold, frank­in­cense and myrrh. To­day the vast ma­jor­ity of Latin Amer­i­can fam­i­lies take ad­van­tage of this day to give gifts to chil­dren and to eat a sweet su­gar cake dec­o­rated with nuts, a treat called "Rosca de Reyes." (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.