Trump es una emer­gen­cia na­cional

The na­tional emer­gency that is Trump

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR FRANK SHARRY FRANK SHARRY IS EX­EC­U­TIVE DI­REC­TOR OF AMER­ICA’S VOICE.

Hoy vivi­mos una emer­gen­cia na­cional, tiene nom­bre y apel­lido se llama Don­ald Trump. Un pres­i­dente poco pop­u­lar que ha uti­lizado el cierre de las de­pen­den­cias fed­erales, el shut­down, para con­seguir con­struir un muro que nadie quiere; un proyecto que prometió que Méx­ico con­stru­iría y que lo obliga a bus­car méto­dos para traspasar el con­greso para usar el dinero de los con­tribuyentes a su gusto. Trump no es un em­per­ador que puede pon­erse sólo la corona en la cabeza y declarar una emer­gen­cia que no ex­iste sólo para uti­lizar el pre­supuesto como quiere y fi­nan­ciar su proyecto. Hac­erlo es un abuso de poder, hac­erlo es vi­o­lar la sep­a­ración de poderes de la con­sti­tu­ción, hac­erlo es un ataque di­recto al bol­sillo del con­greso y su pre­supuesto. No hay una cri­sis na­cional de se­guri­dad en la fron­tera. Los refu­gia­dos e in­mi­grantes que lle­gan desde cen­tro América es­tán es­capán­dole a la vi­o­len­cia y bus­can en América opor­tu­nidades de tra­bajo y lib­er­tad. La única cri­sis que hay en la fron­tera es com­ple­ta­mente hu­man­i­taria y es cau­sada por las cru­eles y ridícu­las políti­cas que tacan a los niños y sus fa­mil­ias y que esta ad­min­is­tración de­fiende a ra­jat­abla. La ad­min­is­tración Trump sacó a los niños de los bra­zos de sus padres us­ando como pre­texto la ley de Es­ta­dos Unidos que de he­cho dice que es per­fec­ta­mente le­gal em­i­grar y pedir pro­tec­ción en Es­ta­dos Unidos como refu­giado. De­je­mos algo en claro: la idea del muro es una ob­sesión que nada tiene que ver con la buena política, la se­guri­dad na­cional o el buen go­b­ierno. Se trata del ego de un pres­i­dente, un in­tento de­ses­per­ado de su­per­viven­cia política. Sus ali­a­dos uti­lizan esta marca reg­istrada, una com­bi­nación de odio y miedo para dis­traer la aten­ción de la nación de es­cán­da­los may­ores e im­pop­u­lar­i­dad. Todo esto al ser­vi­cio de jus­ti­ficar can­tos de campaña y jue­gos de memo­ria. In­ten­taron con el racismo y la xeno­fo­bia como ca­bal­los de batalla de las elec­ciones del 2018 y fal­laron mis­er­able­mente, ahora apues­tan el doble lo que nos ll­eva pen­sar que perdieron la cor­dura. Si tu­viéramos un pres­i­dente com­pe­tente in­tere­sado en el país y no tanto en sí mismo, si tu­viéramos un par­tido re­pub­li­cano in­tere­sado en gob­ernar, más que en rendir culto a su líder, en­tonces la política nos per­mi­tiría generar solu­ciones. Po­dríamos in­ver­tir en es­trate­gias para mejo­rar la fron­tera, con in­fraestruc­tura mod­erna y tec­nología. Po­dríamos tener un sis­tema de mon­i­toreo de los so­lic­i­tantes de asilo para ver ráp­i­da­mente quien cal­i­fica como refu­giado y po­dríamos mod­ern­izar el sis­tema de in­mi­gración para que re­fleje nue­stros val­ores e in­tere­ses. De­safor­tu­nada­mente no con­ta­mos con un pres­i­dente com­pe­tente, no ten­emos de­masi­a­dos re­pub­li­canos in­de­pen­di­entes en el con­greso y por eso nue­stro go­b­ierno fed­eral está en shut­down, lo que nos pone al borde de una cri­sis con­sti­tu­cional. Debe­mos y pode­mos es­tar me­jor. FRANK SHARRY ES DI­REC­TOR EJECUTIVO DE AMER­ICA’S VOICE. ENGLISH There is a na­tional emer­gency and it is called the pres­i­dency of Don­ald Trump. An un­pop­u­lar Pres­i­dent who has been em­ploy­ing an un­pop­u­lar shut­down tac­tic to pur­sue an un­pop­u­lar bor­der wall — a pro­ject he promised Mex­ico would pay for — is gear­ing up to grant him­self the uni­lat­eral power to go around the Congress so he can spend tax­payer money ac­cord­ing to his whim. Trump is not an em­peror who can lower a crown onto his own head and de­clare an emer­gency that doesn’t ex­ist to di­vert ap­pro­pri­ated funds to his pet pro­ject. If he does so, it will be an abuse of power. If he does so, it will un­der­mine the Con­sti­tu­tion’s sep­a­ra­tion of pow­ers. If he does so, it will be a di­rect at­tack on the power of the purse re­served for the Congress. There is no na­tional se­cu­rity cri­sis at the bor­der. Refugees and mi­grants com­ing to Amer­ica from Cen­tral Amer­ica are es­cap­ing vi­o­lence in search of free­dom and the op­por­tu­nity to work hard. The only emer­gency on the bor­der is a hu­man­i­tar­ian one caused by this ad­min­is­tra­tion and it’s re­lent­lessly cruel de­ter­rence poli­cies aimed at chil­dren and fam­i­lies. The Trump ad­min­is­tra­tion has ripped kids from the arms of their par­ents, jailed kids in cages and in camps, tear gassed women and chil­dren and gut­ted Amer­i­can law that says it’s per­fectly le­gal to come to Amer­ica to re­quest pro­tec­tion as refugees. Let’s be clear: this bor­der wall ob­ses­sion is not about sound pol­icy, na­tional se­cu­rity or good gov­er­nance. This is about the Pres­i­dent’s ego, his brand and his des­per­ate at­tempt to sur­vive po­lit­i­cally. He and his al­lies are spew­ing lies, stok­ing fear and in­cit­ing ha­tred in or­der to di­vert at­ten­tion from his mount­ing scan­dals and grow­ing un­pop­u­lar­ity. All of this is in the ser­vice of jus­ti­fy­ing a rally chant and a cam­paign mem­ory trick. They tried racism and xeno­pho­bia in the 2018 midterms and it back­fired mis­er­ably. The fact that they are dou­bling down on this failed strat­egy brings to mind the def­i­ni­tion of in­san­ity. If we had a com­pe­tent Pres­i­dent in­ter­ested in the coun­try rather than him­self, and if we had a Re­pub­li­can Party in­ter­ested in gov­ern­ing rather than in cod­dling their Dear Leader, pol­icy mak­ers would be com­ing to­gether to pur­sue bi­par­ti­san so­lu­tions. We would in­vest in smart bor­der strate­gies in­clud­ing mod­ern­ized in­fra­struc­ture and state of the art tech­nol­ogy. We would in­vest in a ro­bust and com­mon­sense ap­proach to screen­ing asy­lum ap­pli­cants to de­ter­mine who qual­i­fies as refugees. And we would be gear­ing up to mod­ern­ize and over­haul our im­mi­gra­tion sys­tem so that it re­flects our val­ues and serves our in­ter­ests. Un­for­tu­nately, we do not have a com­pe­tent Pres­i­dent. Nor do we have enough in­de­pen­dent Repub­li­cans in Congress. This is why we have a fed­eral gov­ern­ment shut­down and this is why we ap­pear to be headed for some­thing like a con­sti­tu­tional cri­sis. We can and must do bet­ter.

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.