París da la bienvenida a sus futuros Juegos de 2024
Summer Olympics say Sayonara Tokyo and Bonjour Paris
PARÍS.- París tomó este domingo el relevo de Tokio y dio oficialmente la bienvenida a esta nueva etapa olímpica con una ceremonia en la capital que sirvió de aperitivo para los Juegos de 2024.
La organización había previsto desplegar una bandera de 5.000 metros cuadrados en lo alto de la Torre Eiffel, pero las condiciones meteorológicas, en un día a ratos lluvioso y con viento, impidieron llevar a cabo ese plan.
La imagen que se difundió por televisión correspondió a los ensayos que se efectuaron el pasado 8 de junio.
El célebre monumento acogió pese a todo una ceremonia paralela a la que tuvo lugar en la capital nipona, con la retransmisión en directo de la clausura y después un espectáculo propio que contó con la presencia de medallistas franceses que ya han regresado al país.
«Francia lo tiene todo para organizar unos Juegos excepcionales. Queremos unos Juegos participativos, mucho más abiertos y populares», había dicho por la mañana en la emisora France Inter el presidente del comité organizador de París 2024, Tony Estanguet.
Francia ha conseguido en Tokio 33 medallas, nueve menos que en Río de Janeiro.
«Ha habido sonrisas y lágrimas. Logros y, a veces, frustraciones. Esa es, en el fondo, la belleza del deporte. (…) La próxima cita ya está fijada: París 2024, por fin!», dijo este domingo en Twitter el presidente, Emmanuel Macron.
ENGLISH
After 17 days of sporting action held a year late and with the spectre of COVID-19 hanging over them, the Tokyo Summer Olympics came to an end on Sunday.
They will mostly be remembered for the empty stadiums but there were plenty of other noteworthy events including athletes taking a stand on mental health and LGBTQ+ issues, Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya's dramatic exit to Poland and Italy rising as an unexpected sprinting powerhouse.
Tokyo 2020 president Seiko Hashimoto has hailed what she called the "can-do" attitude of this year's Olympics, held despite all the problems associated with the coronavirus pandemic.
Tokyo passed the summer Olympics baton to Paris with a drum-inflected closing ceremony with a "Worlds We Share" theme designed to make athletes and viewers "think about what the future holds" and "expresses the idea that each of us inhabits their own world," organisers said.
"We are in a new normal, and this edition of the Games were a different affair," the programme of the ceremony said. “Even if we cannot be together, we can share the same moment. And that is something that we will never forget.”