La Semana

Detenido en España un adolescent­e por matar a su familia tras disputa por malas notas 15-Year-old In Spain Arrested For Shooting Family Dead Over School Grades

-

Detenido en España un joven de 15 años de edad considerad­o sospechoso de haber matado a tiros a sus padres y a su hermano de 10 años. Esto tras una disputa por malas notas en el colegio, informó la policía.

El incidente se produjo el martes por la noche en una zona rural a las afueras de Elche, a unos 20 kilómetros de la ciudad portuaria de Alicante, en el sureste del país. Y no fue descubiert­o hasta el viernes por una familiar que acudió a ver cómo estaban, indicó un portavoz de la policía.

«La hermana de la madre acudió a la casa porque no tenía noticias de la familia y fue entonces cuando su sobrino le dijo que había matado a su padre, a su madre y a su hermano», explicó a la AFP un portavoz de la policía.

La policía encontró los tres cuerpos sin vida en el interior de la casa y detuvo al adolescent­e, «un menor de 15 años» que llevaba tres días solo en la casa con los cadáveres.

Les dijo que había «discutido con su madre por las notas del colegio» y que había utilizado la escopeta de caza de su padre para matarla a ella, luego a su hermano de 10 años y más tarde a su padre.

La familia era de la zona, pero no era conocida por la policía, destacó el portavoz.

ENGLISH

Madrid: A 15-year-old boy has been arrested in Spain on suspicion of shooting dead his parents and 10-year-old brother following a row over bad school grades, police said Saturday.

The incident occurred on Tuesday evening in a rural area just outside Elche, about 20 kilometres (12 miles) from the southeaste­rn port city of Alicante.

It was not discovered until Friday night by a relative who turned up to check on them, a police spokesman said.

"The mother's sister came to the house because she had heard nothing from the family and that's when her nephew told her he'd killed his father, mother and brother," he told AFP, saying she had called the police who confirmed finding three bodies inside the house.

Police then arrested the teen, "a 15-year-old minor" who had been alone in the house with the bodies for three days.

He told them he had "argued with his mother over his school grades" then used his father's hunting rifle to kill her, then his 10-year-old brother and later his father.

The family was local to the area but not known to police, the spokesman said.

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from United States