La Semana

ARZOBISPO NO DARÁ NUEVA BENDICIÓN DE ORACIÓN PARA PAREJAS HOMOSEXUAL­ES

- By Oliver Slow & Andre Rhodenpaul - BBC News

El arzobispo de Canterbury no utilizará personalme­nte las nuevas oraciones propuestas para bendecir a las parejas del mismo sexo.

La Iglesia de Inglaterra dijo esta semana que quiere ofrecer bendicione­s a las parejas homosexual­es, pero no permitiría que los sacerdotes los casen.

Justin Welby dijo que celebra el cambio, pero tiene una "responsabi­lidad por toda la comunión".

La Iglesia también emitió una disculpa formal por los momentos "vergonzoso­s" en los que "rechazó o excluyó" a las personas LGBTQI+.

En contraste con la postura del arzobispo Welby, el arzobispo de York dijo que ofrecerá las oraciones que él cree que ponen a la iglesia en un "lugar mejor", llorando al hacer su declaració­n.

A principios de esta semana, los obispos le dijeron a la BBC que la iglesia no cambiaría una enseñanza para permitir que los sacerdotes se casen con parejas del mismo sexo, pero ofrecerá "oraciones de dedicación, acción de gracias o la bendición de Dios" a las parejas homosexual­es después de un matrimonio civil o unión.

Su propuesta será debatida en el equivalent­e de la Iglesia a un parlamento, el Sínodo General, el próximo mes.

El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Inglaterra y Gales desde 2013, pero cuando la ley cambió, la Iglesia no alteró sus enseñanzas.

Welby dijo en una conferenci­a de prensa el viernes que "seguiría orando por todos aquellos que vienen en busca de oración y orando con amor", incluidos los homosexual­es, heterosexu­ales o que tenían preocupaci­ones sobre sus relaciones.

"Pero debido a mi cuidado pastoral y la responsabi­lidad de ser un foco de unidad para toda la comunión, mientras celebro con mucha alegría estos nuevos recursos, no los usaré personalme­nte para compromete­r ese cuidado pastoral", dijo.

Sin embargo, el arzobispo de York, Stephen Cottrell, dijo que dirigiría las oraciones.

Cottrell, quien se emocionó al hablar en la conferenci­a de prensa, dijo: "Estoy muy contento de que esté cambiando para mis amigos homosexual­es", y reconoció que el cambio no es suficiente para algunas personas.

"No esperaba emocionarm­e, pero lo estoy, porque creo que pone a la Iglesia de Inglaterra en un lugar mejor", dijo, llamando a aquellos dentro de la iglesia que rechazaron la medida a "mantener nuestra unidad".

Cuando se le preguntó si ofrecerá bendicione­s, a diferencia del Sr. Welby, dijo: "Sí, lo haré. Quiero decir, apoyo y entiendo completame­nte la posición del arzobispo Justin, pero su posición es diferente a la mía".

Las oraciones propuestas están escritas para evitar cualquier mención de sexo o para sugerir que se ve

The Archbishop of Canterbury will not personally use proposed new prayers to bless same-sex couples.

The Church of England this week said it wants to offer blessings to gay couples but would not allow priests to marry them.

Justin Welby said he celebrates the change, but has a "responsibi­lity for the whole communion".

The Church also issued a formal apology for the "shameful" times it had "rejected or excluded" LGBTQI+ people.

In contrast to Archbishop Welby's stance, the Archbishop of York said he will offer the prayers which he believes puts the church in a "better place", becoming tearful as he made his statement.

Earlier this week, bishops told the BBC the church would not change a teaching to allow priests to marry same-sex couples, but that it will offer "prayers of dedication, thanksgivi­ng or God's blessing" to gay couples following a civil marriage or partnershi­p.

Their proposal will be debated at the Church's equivalent of a parliament - the General Synod - next month.

Same-sex marriage has been legal in England and Wales since 2013, but when the law changed the Church did not alter its teaching.

Mr Welby told a press conference on Friday that he would "continue to pray for all those who come seeking prayer and to pray with love", including those who were gay, straight, or who had worries about their relationsh­ips.

"But because of my pastoral care and responsibi­lity of being a focus of unity for the whole communion I will - while being extremely joyfully celebrator­y of these new resources - I will not personally use them in order to compromise that pastoral care," he said.

However, the Archbishop of York Stephen Cottrell said he would conduct the prayers.

Mr Cottrell, who grew emotional while speaking at the press conference, said: "I'm really pleased it's changing for my gay friends," acknowledg­ing that the change is not enough for some people.

"I wasn't expecting to get emotional but I am, because I think it puts the Church of England in a better place," he said, calling on those within the church who rejected the move to "hold together our unity".

Asked if he will offer blessings, unlike Mr Welby, he said: "Yes, I will. I mean, I completely support and understand Archbishop Justin's position, but his position is different to mine."

Archbishop will not give new prayer blessing for gay couples

 ?? Por Oliver Slow y André Rhoden-paul noticias de la BBC ?? el matrimonio civil entre personas del mismo sexo como matrimonio, que la Iglesia considera que es entre un hombre y una mujer.
Por Oliver Slow y André Rhoden-paul noticias de la BBC el matrimonio civil entre personas del mismo sexo como matrimonio, que la Iglesia considera que es entre un hombre y una mujer.

Newspapers in English

Newspapers from United States