PLAYERS GET PAID FOR THE ALL-STAR GAME?

¿JUGADORES DE LA NBA SE LES PAGA POR EL JUEGO DE ESTRELLAS?

El juego All-star de la NBA es algo peculiar. Por un lado, se exhiben los mejores de la liga. Por otro lado, no hay nada en juego, lo que significa que si ocurre una lesión, podría ser catastrófica.

En los últimos años, la NBA ha intentado aumentar la competitividad de su All-star Game aumentando los premios en metálico que se ofrecen. Por supuesto, en relación con lo que ganan los jugadores solo con sus contratos, la cantidad es solo una gota en la gran cantidad de sus finanzas. Sin embargo, según algunos, ha marcado la diferencia.

¿Pueden los premios en metálico inspirar competitividad en el All-star Game?

Todos los juegos de estrellas, en todos los deportes, tienen un problema en común. Los jugadores son menos que competitivos. Por supuesto, es difícil culpar a los jugadores, cuando consideras lo que está en juego. A un atleta de élite se le paga un salario por lo que hace por su equipo, no por la liga. Ser seleccionado para jugar en lo que es esencialmente una exhibición para complacer a los fanáticos es, por supuesto, un honor. Pero un tirón en el tendón de la corva o un ligamento dañado podría ver el final de su temporada, posiblemente poniendo en peligro su contrato en un juego que no tiene relación con la temporada.

La solución de la NBA a este problema ha sido la introducción de una cartera. Desde 2018, cada jugador del equipo ganador recibirá $100 000, mientras que los finalistas se llevarán a casa $25 000 cada uno. La NBA confía en que la brecha de $75,000 asegurará que los jugadores realmente compitan por el trofeo y, para ser justos, la apuesta valió la pena, como lo demuestran los comentarios de algunos jugadores. “Eso sin duda lo hará más interesante”, dijo Kyrie Irving. “Esa es una gran diferencia”. También estaba Klay Thompson de los Golden State Warriors.quien se hizo eco de la declaración diciendo: “Creo que ayudará, seguro. Eso es mucho dinero." Incluso su compañero de equipo, Steph Curry, intervino en la situación al hablar sobre la mentalidad de los jugadores. “Eso es significativo. Para algunos jugadores, solo quieren ver que [el juego] valga la pena”.

¿Tiene la NBA un punto?

La NBA tiene una comprensión firme de la idea de que los jugadores juegan por dinero. No el amor por el juego. No honor. Sin respeto. No orgullo. Dinero. El concepto mismo de "uno y listo" nació de la NBA y para todos los puristas que denuncian las tarifas cada vez mayores de los jugadores, es una idea que tardó mucho en llegar.

ENGLISH

The NBA All-star game is a peculiar thing. On one side, the league’s best are on show. On the other, there is nothing at stake meaning if an injury occurs it could be catastrophic.

In recent years, the NBA has tried to increase the competitiveness of its All-star Game by increasing the prize money on offer. Of course, relative to what players make in just their contracts alone, the amount is but a drop in the vast pool of their finances. Yet, according to some, it has made a difference.

Can prize money inspire competitiveness in the All-star Game?

All Star games, across all sports, have one problem in common. The players are less than competitive. Of course, it’s hard to place the blame on the players, when you consider what is on the line. A top athlete is paid a salary for what they do for their team, not the league. Being selected to play in what is essentially a fan-pleasing exhibition is, of course, an honor. But a pulled hamstring or a damaged ligament could see your season end, possibly placing your contract in jeopardy in a game that has no bearing on the season.

The NBA’S solution to this problem has been the introduction of a purse. Since 2018, each player on the winning team will receive $100,000 while the runners up will take home $25,000 a piece. The NBA is confident that the $75,000 gap will ensure that the players will truly compete for the trophy and to be fair, the gamble has paid off as evidenced by the comments of some players. “That’ll certainly make it more interesting,” said Kyrie Irving. “That’s a huge difference.” There was also Golden State Warriors’ Klay Thompson who echoed the statement saying, “I think it will help, for sure. That’s a lot of money.” Even his teammate Steph Curry weighed in on the situation as he spoke to the players’ mentality. “That’s significant. For some players, they just want to see [the game] being worth their time.”

Does the NBA have a point?

The NBA has a firm grasp on the idea that players play for money. Not the love of the game. Not honor. Not respect. Not pride. Money. The very concept of “one-and-done” was birthed by the NBA and for all of the purists decrying the ever-escalating player fees, it is an idea that was a long time coming.