La Semana

EL MAYOR CARNAVAL DE ARGENTINA

The country's biggest carnival took place in Corrientes, in the Northeast of Argentina

- COLABORACI­ÓN ESPECIAL DE | SPECIAL COLLABORAT­ION BY PABLO FÉLIX JIMÉNEZ

Cuando la comunidad correntina, ubicada en el nordeste de Argentina a unos 8200 km al sur de Tulsa, estando inmersa en los tiempos de Cuaresma, celebra la Fiesta Mayor de Momo Corrientes en 20 localidade­s. Estos tradiciona­les carnavales distinguen a la región, y como reconocimi­ento de su importanci­a, la nación ha declarado a la ciudad cabecera de la provincia de Corrientes como la Capital del Carnaval Argentino.

Desde la localidad Caa Cati, que traducido del idioma guaraní de los correntino­s signioca yerba olorosa, una comparsa de abuelos del Centro de Jubilados de la Provincia, con sede en la capital correntina, dieron la nota con un gran despliegue de color y brillo, pero fundamenta­lmente con la alegría y simpatía propia de nuestros abuelos.

En la capital del carnaval argentino, la comparsa ARA PORA, fue esta vez la ganadora convirtién­dose en la penta-campeona, desplazand­o una vez más a OSIRIS, la multicampe­ona de los corsos barriales de 2023.

En tanto la Comparsa Sapukay, con su tema “El Gran Viaje”, logró con su nuevo triunfo el pentacampe­onato, desplazand­o a la tradiciona­l “Ara Berá” y “Copacabana”, que dieron inicio en los años 60 a los tradiciona­les y lujosos carnavales correntino­s.

Desde Curuzú Cuatiá, el gestor cultural y fotógrafo Tiago Leyes, nos acercó fotos y comentario­s, señalando que en la plaza General Paz, desolaron comparsas y comparsero­s, en fantástico­s shows.

Aquí, en la ciudad que fundó Manuel Belgrano, creador de la Enseña Patria, la comparsa “Tová Ra Angá”, obtuvo el espíritu del carnaval Infantil con la simpatía de Gianella Sosa Mothe, la comparsa también lució en Mejor Traje, en la Ogura de Valentina Taborda y los embajadore­s elegidos fueron Gabriela Iriarte y Joel Panozzo, de la comparsa “Pitogüé”.

Laura Tribbia, una destacada periodista cultural, destaca también en numerosas notas, la Oesta que vivió la sureña localidad de Monte Caseros, Capital del Carnaval Artesanal. Allí ganó la comparsa Carún Berá, que este año celebra además sus cincuenta años de vida carnavaler­a.

El reinado del carnaval, correspond­ió a Florencia Nugara de la antagónica comparsa “Orfeo”, uno de los lujos también del carnaval cacereño, localidad limítrofe con Brasil y Uruguay, a través del paso de la Triple Frontera.

Otra ciudad fronteriza, como lo es Paso de los Libres, que acerca a los argentinos a las bellas playas del Brasil, vivió a pleno su carnaval.

Ignacio Villanueva destacó en las redes, el despliegue de la comparsa Carumbé, que se ha consagrado pentacampe­ona de los Carnavales Libreños. La agrupación carnestole­nga, es del Círculo Social Y Deportivo “Carumbé” después fueron premiados “Zum Zum“y “Tradición”, con sus temas “Hechiceros de Sueños” y “Fantástico­s”, respectiva­mente.

Cabe consignar Onalmente que Laura Tribbia e Ignacio Villanueva, son aquí, los más destacados periodista­s de espectácul­os.

ENGLISH

When the community of Corrientes, located in the northeast of Argentina about 8200 km south of Tulsa, immersed in the Lenten season, celebrates the Major Festival of Momo Corrientes in 20 locations. These traditiona­l carnivals distinguis­h the region, and in recognitio­n of its importance, the nation has declared the city of Corrientes, the provincial capital, as the Argentine Carnival Capital.

From the town of Caa Cati, which translated from the Guarani language of the Corrientes people means "fragrant herb," a group of seniors from the Retirees' Center of the Province, headquarte­red in the capital of Corrientes, made an impression with a great display of color and brightness, but fundamenta­lly with the joy and friendline­ss characteri­stic of our grandparen­ts.

In the capital of the Argentine carnival, the ARA PORA comparsa was this time the winner, becoming the Dve-time champion, once again displacing OSIRIS, the multi-champion of the neighborho­od parades of 2023.

Meanwhile, the Sapukay Comparsa, with its theme "The Great Journey," achieved its new triumph as the Dve-time champion, displacing the traditiona­l "Ara Berá" and "Copacabana," which started in the 60s the traditiona­l and luxurious Corrientes carnivals.

From Curuzú Cuatiá, the cultural promoter and photograph­er Tiago Leyes brought us photos and comments, noting that in General Paz square, comparsas and revelers paraded in fantastic shows.

Here, in the city founded by Manuel Belgrano, creator of the National Flag, the comparsa "Tová Ra Angá" captured the spirit of the Children's Carnival with the charm of Gianella Sosa Mothe, the comparsa also excelled in Best Costume, in the Dgure of Valentina Taborda and the chosen ambassador­s were Gabriela Iriarte and Joel Panozzo, from the comparsa "Pitogüé."

Laura Tribbia, a prominent cultural journalist, also highlights in numerous notes, the festival experience­d by the southern town of Monte Caseros,

Capital of the Artisanal Carnival. There, the Carún Berá comparsa won, which this year also celebrates its Dfty years of carnival life.

The carnival queen was Florencia Nugara from the rival comparsa "Orfeo," one of the luxuries of the carnival in Caceres, a town bordering Brazil and Uruguay, through the Triple Frontier.

Another border town, Paso de los Libres, which brings Argentines closer to the beautiful beaches of Brazil, fully experience­d its carnival.

Ignacio Villanueva highlighte­d on social networks, the deployment of the Carumbé comparsa, which has been crowned Dve-time champion of the Libreños Carnivals. The carnival group, from the Social and Sports Circle "Carumbé," was later awarded "Zum Zum" and "Tradición," with their themes "Dream Sorcerers" and "Fantastic," respective­ly.

Finally, it should be noted that Laura Tribbia and Ignacio Villanueva are here, the most prominent entertainm­ent journalist­s.

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from United States