La Semana

TRATAMIENT­O PARA LA HIEDRA VENENOSA / Poison Ivy Treatment

- POR WWW.HEALTHYCHI­LDREN.ORG/ WWW.HEALTHYCHI­LDREN.ORG

La hiedra, el roble y el zumaque venenosos causan comúnmente sarpullido­s en la piel de los niños durante las estaciones de primavera, verano y otoño. Una reacción al aceite de estas plantas produce el sarpullido. El sarpullido se presenta de varias horas hasta tres días después del contacto con la planta y empieza en forma de ampollas acompañada­s de una picazón o comezón intensa.

Contrario a la creencia popular, no es líquido en las ampollas lo que produce que el sarpullido se propague. La propagació­n ocurre cuando pequeñas cantidades del aceite que permanecen en la uñas de las manos, en la ropa o en el pelaje de una mascota entran en contacto con otras partes del cuerpo. El sarpullido no se propaga a otras personas a no ser que restos del aceite también entren en contacto con la piel de esa persona.

La hiedra venenosa es una planta que crece como la maleza y que tiene tres hojas por racimo y un tallo rojo en el centro. Crece en forma de enredadera (parra) en todas partes del país excepto en el sudeste. El zumaque venenoso es un arbusto, no una enredadera, y tiene de siete a trece hojas que vienen en pares a lo largo del tallo. No es tan abundante como la hiedra venenosa, crece principalm­ente en las zonas pantanosas de la región del río Mississipp­i. El roble venenoso crece como un arbusto y se encuentra principalm­ente en las costa oeste. Las tres plantas producen reacciones similares en la piel. Estas reacciones de la piel son formas de la dermatitis de contacto.

Tratamient­o

El tratamient­o de las reacciones a la hiedra venenosa —la forma más frecuente de la dermatitis de contacto— es un asunto sencillo.

La prevención es la mejor medida. Saber cuál es el aspecto de la planta y enseñarle al niño a evitarla.

Si hay contacto, lave toda la ropa y los zapatos con agua y jabón. Además, lave el área de la piel que fue expuesta con agua y jabón por lo menos durante diez minutos después de que se ha tocado la planta o el aceite.

Si la erupción es leve, aplique loción de calamina tres o cuatro veces al día para reducir la comezón. Evite esos preparados que contienen anestésico­s o antihistam­ínicos debido a que éstos a su vez y con frecuencia pueden causar erupciones alérgicas.

Aplique crema o pomada de hidrocorti­sona tópica al 1 por ciento para reducir la in amación.

Si el sarpullido es grave, y está en la cara o está extendido ampliament­e por el cuerpo, el pediatra podría poner al niño bajo esteroides orales. Se le tendrá que dar por seis a diez días, con frecuencia con una dosis reducida de forma gradual de acuerdo con el esquema terapéutic­o determinad­o por su pediatra. Este tratamient­o sólo debe utilizarse para los casos más severos.

Llame al pediatra si observa cualquiera de los siguientes síntomas: - Erupción severa que no mejora con los métodos caseros proporcion­ados anteriorme­nte. - Cualquier evidencia de infección, tal como ampollas, enrojecimi­ento o supuración - Fiebre

Poison ivy, poison oak, and poison sumac commonly cause skin rashes in children during the spring, summer, and fall seasons. An allergic reaction to the oil in these plants produces the rash. The rash occurs from several hours to three days after contact with the plant and begins in the form of blisters, accompanie­d by severe itching.

Contrary to popular belief, it is not the #uid in the blisters that causes the rash to spread. This spreading occurs when small amounts of oil remain under the child’s Kngernails, on her clothing, or on a pet’s hair that then comes in contact with other parts of her body. The rash will not be spread to another person unless the oil that remains also comes in contact with that person’s skin.

Poison ivy grows as a three- leafed green weed with a red stem at the center. It grows in vinelike form in all parts of the country except the

Southwest. Poison sumac is a shrub, not a vine, and has seven to thirteen leaves arranged in pairs along a central stem. Not nearly as abundant as poison ivy, it grows primarily in the swampy areas of the Mississipp­i River region. Poison oak grows as a shrub, and it is seen primarily on the West Coast. All three plants produce similar skin reactions. These skin reactions are forms of contact dermatitis.

Treatment

Treating reactions to poison ivy—the most frequent of these forms of contact dermatitis—is a straightfo­rward matter.

Prevention is the best approach. Know what the plant looks like and teach your children to avoid it.

If there is contact, wash all clothes and shoes in soap and water. Also, wash the area of the skin that was exposed with soap and water for at least ten minutes after the plant or the oil has been touched.

If the eruption is mild, apply calamine lotion three or four times a day to cut down on the itching. Avoid those preparatio­ns containing anesthetic­s or antihistam­ines, as often they can cause allergic eruptions themselves.

Apply topical 1 percent hydrocorti­sone cream to decrease the in#ammation.

If the rash is severe, on the face, or on extensive parts of the body, the pediatrici­an may need to place your child on oral steroids. These will need to be given for about six to ten days, often with the dose tapering in a specikc schedule determined by your pediatrici­an. This treatment should be reserved for the most severe cases.

Call the pediatrici­an if you notice any of the following: Severe eruption not responsive to the previously described home methods - Any evidence of infection, such as blisters, redness, or oozing Any new eruption or rash Fever

 ?? ?? BY
BY

Newspapers in English

Newspapers from United States