Cierres municipales por Viernes Santo

TULSA, OK -- Ayuntamiento, Tribunal Municipal y otras instalaciones de la ciudad estará cerrada el viernes, 29 de marzo, por Viernes Santo. La seguridad pública y las operaciones de misión crítica, sin embargo, funcionarán con normalidad. Los residentes que necesiten ayuda con un problema de agua o alcantarillado pueden llamar a los siguientes números de emergencia 24 horas: agua - (918) 596-9488, y alcantarillado - (918) 586-6999.

La basura, el reciclaje, los residuos de jardinería y los residuos voluminosos se recogerán el viernes según el horario habitual.

El sitio de mantillo de la ciudad de Tulsa en 2100 N. 145th East Ave. estará cerrado el viernes, 29 de marzo. Reabrirá el sábado 30 de marzo para reanudar su horario habitual: De lunes a sábado (excepto los días festivos de la ciudad), de 7:30 a.m. a 4:30 p.m.; y cerrado los domingos.

El refugio de bienestar animal de la ciudad de Tulsa, 3031 N. Erie Ave., permanecerá cerrado el viernes 29 de marzo y luego reanudará su horario habitual: abierto todos los días de 14:00 a 18:00 horas.

Todos los centros recreativos de Tulsa Parks permanecerán cerrados el viernes 29 de marzo. El Oxley Nature Center permanecerá cerrado tanto el viernes 29 como el domingo 31 de marzo, pero abrirá el sábado 30 de marzo. Los senderos de Oxley estarán abiertos todos los días durante las horas en que esté abierto Mohawk Park. La Reserva Natural de Redbud Valley permanece cerrada. El campo de golf Mohawk Park y el campo de golf Page Belcher, así como el zoológico de Tulsa, estarán abiertos el viernes 29 de marzo.

Metrolink Tulsa (anteriormente Tulsa Transit) proporcionará servicio regular de autobuses el viernes 29 de marzo.

ENGLISH

TULSA, OK -- City Hall, Municipal Court and other City facilities will be closed on Friday, March 29, for Good Friday. Public safety and mission critical operations, however, will operate as normal. Residents who need assistance with a water or sewer problem may call the following 24-hour emergency numbers: water - (918) 5969488, and sewer - (918) 586-6999.

Trash, recycling, yard waste and bulky waste all will be collected on Friday according to the regular schedule.

The City of Tulsa mulch site at 2100 N. 145th East Ave. will be closed on Friday, March 29. It will reopen on Saturday, March 30, to resume its regular schedule: Monday through Saturday (except for City holidays), 7:30 a.m. to 4:30 p.m.; and closed on Sundays.

The City of Tulsa Animal Welfare Shelter, 3031 N. Erie Ave., will be closed on Friday, March 29, and then will resume its regular schedule: open daily from 2 p.m. to 6 p.m.

Tulsa Parks recreation centers all will be closed on Friday, March 29. Oxley Nature Center will be closed both Friday, March 29, and Sunday, March 31, but will be open Saturday, March 30. The Oxley trails will be open every day during the hours when Mohawk Park is open. Redbud Valley Nature Preserve remains closed. Mohawk Park Golf Course and Page Belcher Golf Course, as well as the Tulsa Zoo, will be open on Friday, March 29.

Metrolink Tulsa (formerly Tulsa Transit) will provide regular bus service on Friday, March 29.