La Semana

UN RELOJ INTERNO REGULA EL CICLO MENSTRUAL, NO AGENTES EXTERNOS

How the menstrual cycle is regulated: Science points to internal body clock

- POR EFE

Más de 3.OOO mujeres europeas y norteameri­canas fueron observadas. El estudio arrojó una débil correlació­n entre los ciclos ováricos y lunares. Algunos grupos creen fervientem­ente que sigue las fases lunares y otros, como los biólogos, sostienen que es mucho más probable que el proceso esté ligado a los ritmos circadiano­s

El ciclo ovárico tiene un ritmo aproximada­mente mensual bien establecid­o. Pero se desconocen los mecanismos implicados en su regularida­d. Un equipo cientízco constató, sin embargo, que el ciclo menstrual depende de los ritmos circadiano­s internos más que de procesos externos.

Algunos grupos creen fervientem­ente que el ciclo menstrual sigue las fases lunares. Otros, como los biólogos, sostienen que es mucho más probable que el proceso esté ligado a los ritmos circadiano­s. Es decir, el reloj biológico que controla los procesos Zsiológico­s en el cuerpo en ciclos de 24 horas, explica un resumen de la revista.

El trabajo está liderado por René Ecochard de la Universida­d de Lyon. Su equipo refuerza esta última teoría realizando análisis estadístic­os epidemioló­gicos sobre un conjunto de datos antiguos de 26.912 ciclos de 2.303 mujeres europeas, así como una base de datos más reciente de 4.786 ciclos de 721 mujeres norteameri­canas.

Ciclo menstrual y la ciencia

Utilizando estos dos grandes conjuntos de datos, «encontramo­s pruebas de que es más probable que las caracterís­ticas rítmicas del ciclo menstrual se expliquen por un mecanismo impulsor endógeno similar a un reloj que por cualquier otro proceso interno o externo», resumen los autores en su artículo.

New research suggests a mechanism — like the circadian timer that sets the tempo of life — drives the rhythmicit­y of the 28-day ovarian cycle

The Hrst day of menstruati­on is the starting point of a very complex vital process that science does not yet fully understand: the ovarian cycle. The Hrst phase of this phenomenon begins with the menstrual period, which usually lasts about 28 days, and also involves, apart from menstrual bleeding, the growth of the ovarian follicles until a mature egg is released into the fallopian tubes and the degradatio­n of the endometriu­m before the onset of a new menstrual cycle.

All this happens periodical­ly during a woman’s fertile life at a more or less constant rate, but scientists still do not know what determines the timing of these cycles and why each phase lasts as long as it does. Because of the temporal similariti­es, some experts have suggested a link between this phenomenon and the lunar cycle, but this theory, which has produced limited and contradict­ory results, has always generated controvers­y within the scientihc community.

New research, published Wednesday in the journal Science Advances, adds to the understand­ing of this process and suggests that, rather than the lunar phases or any other external variable, it is probably an internal body clock — like the circadian chronomete­r that marks the compass of life — that regulates the ovarian cycle.

According to Claude Gronher, a scientist at the Neuroscien­ce Research Center in Lyon, France, and one of the authors of the study, the traditiona­l explanatio­n for why the menstrual cycle lasts 28 days “is that it results from a Hne balance between endocrine processes” that lead to the different phases of the phenomenon.

After analyzing nearly 27,000 menstrual cycles in 2,300 European women and another 4,800 from 721 North Americans, the authors of the study found evidence that “it is more than likely” that the rhythmic characteri­stics of the menstrual cycle are explained by an internal mechanism of the body similar to the circadian clock, the central biological timer located in the hypothalam­us, that tells time to the rest of the body.

 ?? BY JESSICA MOUZO Getty Images/istockphot­o ??
BY JESSICA MOUZO Getty Images/istockphot­o

Newspapers in English

Newspapers from United States