México, donde se produce mucho fentanilo ilícito, carece del su ciente para uso médico
Mexico, a leading producer of illicit fentanyl, can’t get enough for medical use
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un informe divulgado por el gobierno de México dice que el país enfrenta una escasez grave de fentanilo para uso médico, aun cuando cárteles mexicanos producen toneladas del narcótico de manera ilegal.
La paradoja fue reportada en un estudio de la Comisión Nacional de Salud Mental y Adicciones de México. El estudio no proporcionó una razón de la escasez del opioide sintético, el cual es necesario para la anestesia en hospitales, pero argumentó que se trata de un problema a nivel mundial.
La comisión dijo que el fentanilo tenía que importarse, y que las importaciones descendieron más de 50% entre 2022 y 2023.
Pero los cárteles mexicanos parecen no tener problemas para importar toneladas de sustancias químicas precursoras y fabricar su propio fentanilo, el cual contrabandean a Estados Unidos. El informe dice que las incautaciones mexicanas de fentanilo ilícito aumentaron de 1,24 toneladas en 2020 a 1,85 toneladas en 2023.
Parte de ese fentanilo está regresando a través de la frontera: se ha reportado un incremento en las adicciones al fentanilo ilícito en algunas regiones fronterizas mexicanas, un problema del que México culpa a Estados Unidos.
El informe señaló que las solicitudes de tratamiento de adicciones en México se incrementaron de 72 casos en 2020 a 430 casos en 2023. Eso parece una cifra pequeña en comparación con las 70.000 muertes anuales por sobredosis con opioides sintéticos que se estima han ocurrido en Estados Unidos en años recientes. Pero de hecho, el gobierno mexicano hace muy poco para ofrecer tratamiento de adicciones, por lo que los números probablemente no re"ejan la magnitud real del problema.
La escasez de fármacos para anestesia ha provocado algunos problemas en
México.
Ante las dircultades para tener acceso a morrna y fentanilo, los anestesiólogos han decidido adquirir sus propios suministros, llevar los frascos consigo y administrar varias dosis a partir de un solo frasco para conservar su dotación.en 2022, anestésicos contaminados por dichas prácticas provocaron un brote de meningitis en el estado norteño de Durango en el que murieron aproximadamente tres docenas de personas, muchas de las cuales eran mujeres embarazadas a las que se les inyectó anestesia en la zona epidural de la médula. Varios estadounidenses fallecieron debido a un brote similar tras someterse a cirugías en clínicas de la ciudad fronteriza de Matamoros en 2023.
La respuesta del gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador a esos dos problemas —insurciente fentanilo legal, y demasiado del que circula ilícitamente— ha sido contradictoria.
En 2023, López Obrador propuso brevemente prohibir el fentanilo incluso para uso médico, pero últimamente ya no ha mencionado la idea después de que desató una ola de críticas de doctores.
Mientras tanto, el mandatario ha negado Rrmemente que los cárteles mexicanos produzcan la droga, a pesar de evidencia abrumadora de que importan sustancias químicas precursoras de Asia y realizan los procesos químicos para producir fentanilo. López Obrador alega que sólo elaboran las píldoras.
ENGLISH
MEXICO CITY (AP) — A report released by the Mexican government the country is facing a dire shortage of fentanyl for medical use, even as Mexican cartels pump out tons of the illicit narcotic.
The paradox was reported in a study by Mexico’s National Commission on Mental Health and Addictions. The study did not give a reason for the shortage of the synthetic opioid, which is needed for anesthesia in hospitals, but claimed it was a worldwide problem.
The commission said fentanyl had to be imported, and that imports fell by more than 50% between 2022 and 2023.
Nonetheless, Mexican cartels appear to be having no problem importing tons of precursor chemicals and making their own fentanyl, which they smuggle into the United States. The report says Mexican seizures of illicit fentanyl rose 1.24 tons in 2020 to 1.85 tons in 2023.
Some of that is now spilling back across the border, with an increase in illicit fentanyl addiction reported in some Mexican border regions — a problem
Mexico paradoxically blamed on the United States.
“Despite the limitations of availability in pharmaceutical fentanyl in our country, the excessive use of opiates in recent decades in the United States has had important repercussions on consumption and supply in Mexico,” the report states.
The report said that requests for addiction treatment in Mexico increased from 72 cases in 2020, to 430 cases in 2023. That sounds like a tiny number compared to the estimated 70,000 annual overdose deaths in the United States in recent years related to synthetic opioids. But in fact, the Mexican government does very little to offer addiction treatment, so the numbers probably don’t re ect the real scope of the problem.
The shortage of medical anesthetic drugs has caused some real problems in Mexico.
Local problems with the availability of morphine and fentanyl have led anesthesiologists to acquire their own supplies, carry the vials around with them, and administer multiple doses from a single vial to conserve their supply.
In 2022, anesthetics contaminated by those practices caused a meningitis outbreak in the northern state of Durango that killed about three dozen people, many of whom were pregnant women given epidurals. Several Americans died because of a similar outbreak after having surgery at clinics in the Mexican border city of Matamoros in 2023.